Электронный документооборот: Word DOC или PDF?
Использование электронных документов в работе любой компании – прекрасная возможность не только снизить затраты на канцелярские товары и расходные материалы для принтеров, но и существенно ускорить обмен информацией с филиалами и партнерами путем пересылки файлов через Интернет. Однако процесс реализации электронного документооборота и безбумажного офиса связан со многими трудностями. Так, например, большую сложность представляет собой выбор подходящего формата, который ляжет в основу реализуемой системы. Дело в том, что сегодня существует множество различных текстовых форматов и их модификаций, и у каждого есть свои достоинства и недостатки.
Word Document и PDF – старые соперники
Наиболее часто для работы с документами используется формат Word Document (файлы с расширением .doc). Это стандартный формат файлов, создаваемых с помощью программы Microsoft Word. Его популярность полностью обусловлена популярностью данного текстового процессора. История формата Word Document началась вместе с программой Microsoft Word, в то время обычного редактора для создания текстов. С тех пор каждая новая версия Microsoft Word приносила с собой новую версию формата, которая не очень сильно, но все-таки отличалась от предыдущей. Причем компания Microsoft не заботилась об обратной совместимости. Это значит, что файл, созданный и отформатированный в последней версии редактора Word, во всех предыдущих может выглядеть иначе.
Еще одной особенностью формата Word Document является его закрытость. Разрабатывала его компания Microsoft специально для использования в своем текстовом процессоре, а поэтому он является ее собственностью. Спецификации формата Word Document не разглашаются. Доступ к ним имеют лишь официальные партнеры корпорации Microsoft, а также правительства некоторых государств. Исключением является спецификация формата документов Microsoft Word 97, которая в 1998 году была опубликована в составе Microsoft Office Development Office 97 Documentation. Из-за этой закрытости очень сложно следить за развитием формата Word Document. Известно лишь то, что долгое время никаких принципиальных изменений в нем не происходило. И только в Microsoft Office 2007 появился новый формат Word Document, основанный на технологии XML.
Другим распространенным форматом для хранения электронных документов является формат PDF (Portable Document Format). Он был разработан компанией Adobe Systems. Главной его целью было представление в электронном виде любой полиграфической продукции. Впервые он был представлен общественности в 1991 году, а уже в 1992 на выставке Comdex Fall получил звание “best of Comdex”. С тех пор формат PDF довольно сильно изменился. В 1994, 1996, 1999 и 2001 годах выходили его новые версии, в каждой из которых вводилась поддержка новых функций, таких как внешние линки, потоки статей, машинонезависимые цвета, цветовое пространство CMYK, растрирование и оверпринт, ICC-цвета, 2-байтные CID-шрифты и многое, многое другое.
Главное отличие формата PDF – машино- и платформонезависимость. Это значит, что любой документ данного формата может быть открыт на компьютере, работающем под управлением любой операционной системы (с помощью соответствующего программного обеспечения), и при этом будет выглядеть точно так же, как и на том ПК, на котором он создавался. Это – главное преимущество формата PDF. Благодаря нему документы такого типа гораздо более практичны как для создания электронного архива для внутреннего использования компании, так и для обмена информацией с партнерами и удаленными филиалами.
Электронный документооборот: Word Document или PDF?
Весь процесс работы с электронными документами можно разделить на три основных этапа – создание, пересылка (передача ответственным лицам, публикация и т.п.) и хранение. На первом из них формат Word Document имеет явное преимущество, т.к. редактирование PDF документов затруднительно. Текстовый процессор Microsoft Word – явный лидер в области программного обеспечения, использующегося для создания документов, который установлен практически на каждом офисном компьютере. Он прост в использовании, обладает широкими функциональными возможностями и давно уже превратился в стандарт “де-факто”. В то же время полноценных редакторов для создания PDF-файлов просто-напросто не существует. Даже профессиональные версии ПО Adobe Acrobat позволяют вносить лишь минимальные изменения в уже существующий документ (например, заполнить анкету, добавить комментарий и т.п.). То есть для того, чтобы создать PDF файл необходимо сначала создать его в любом другом формате, а потом уже конвертировать его в PDF с помощью какого-либо программного обеспечения. Естественно, для конечного пользователя это не очень удобно.
А вот на следующем этапе все преимущества, наоборот, оказываются на стороне формата PDF. Давайте рассмотрим их подробнее.
Во-первых, это, конечно же, платформонезависимость. Не важно, какие компьютеры стоят в офисах ваших партнеров и под управлением каких операционных систем они работают. Не важно, какое у них установлено программное обеспечение для чтения PDF-файлов. В любом случае они смогут увидеть и при необходимости распечатать документы именно в том виде, в каком нужно. В то время как при использовании формата Word Document очень желательно, чтобы обе стороны обмена использовали одну и ту же версию ПО. Говоря откровенно, проблема с версиями программ для чтения файлов актуальна и для формата PDF. Однако нужно учитывать, что это ПО бесплатно. А поэтому новую версию в случае необходимости всегда можно загрузить из Интернета.
Вторым преимуществом формата PDF является бесплатность программ для просмотра файлов, сохраненных в нем. Любой человек или любая компания может совершенно свободно скачать из Интернета программу Acrobat Reader и использовать ее для работы с электронными документами. Особенно это хорошо в том случае, когда необходим односторонний обмен информацией.
Третьим преимуществом формата PDF при передаче файлов партнерам или клиентам компании является безопасность. Дело в том, что документы, созданные в Microsoft Word, часто становятся переносчиками различных вирусов. Кроме того, иногда в электронных документах необходимо использовать встроенную защиту от несанкционированного доступа. И в этом плане формат PDF имеет некоторое преимущество, поскольку его спецификация была исследована многими независимыми разработчиками ПО и экспертами в области информационной безопасности, которые подтвердили отсутствие уязвимостей и специально оставленных “дыр”.
Есть у формата PDF еще одно, четвертое преимущество. Дело в том, что он стандартизован ISO (International Organization for Standardization) для архивного хранения электронных документов и для обмена компаниями информацией друг с другом. Кроме того, представители Adobe заявили, что собираются передать спецификацию последней версии своего формата общественной организации Association for Information and Image Management (AIIM), которая намерена продвинуть ее в качестве общего международного стандарта для реализации электронного документооборота. В том случае, если это осуществиться (а вероятность такого развития событий велика), использование технологии PDF для электронного документооборота, будет регламентировано по всему миру.
Все эти преимущества формата PDF актуальны и для третьего этапа документооборота, а именно, для хранения электронных документов. Таким образом, налицо весьма интересная ситуация. С одной стороны, создавать документы придется в формате Word Document, т.к. создать PDF-документ сразу невозможно. Но передавать и хранить документы удобнее в формате PDF. Можно, конечно, выбрать какую-то одну технологию и смириться с ее недостатками. Но лучше все-таки использовать комбинированный документооборот: создавать файлы в формате Word Document, а перед их отправкой или передачей в архив, конвертировать в PDF. Такой подход позволяет использовать все плюсы обеих технологий и избежать их минусов. А поэтому перед компаниями часто возникает задача по конвертированию файлов из формата DOC в формат PDF.
Конвертирование Word Document в PDF? Запросто!
Решая задачу конвертирования документов из формата Word Document в формат PDF на корпоративном уровне, в первую очередь необходимо думать об удобстве конечных пользователей. Этот процесс должен быть максимально автоматизированным, чтобы сотрудник мог осуществлять его буквально нажатием на одну кнопку. Наглядным примером такого решения является продукт Universal Document Converter. По сути, он представляет собой виртуальный принтер. Это значит, что после установки данного программного обеспечения в операционной системе появляется ещё одно “печатающее устройство”. Оно доступно из любых приложений, в том числе, и из Microsoft Word. Отправляя документ на этот виртуальный принтер, пользователь инициирует процесс конвертирования. Такой подход позволяет минимизировать временные затраты сотрудников компании, а, значит, и финансовые затраты самой компании, на преобразование файлов из формата Word Document в формат PDF.
Иногда в компаниях возникает необходимость массового конвертирования документов из формата Word Document в формат PDF. Для решения такой задачи можно последовательно открывать файлы один за другим и распечатывать их на виртуальном принтере. Однако это очень неудобно и отнимает много времени. Поэтому для существенного ускорения процесса массового конвертирования можно воспользоваться любой утилитой пакетной печати, например, программой PrintConductor. Принцип ее работы очень прост. Пользователю необходимо только задать список документов, которые нужно распечатать, и устройство, на котором это необходимо сделать. Естественно, если в качестве принтера будет указан виртуальный принтер Universal Document Converter, то в результате мы получим пакетное конвертирование файлов из формата Word Document в формат PDF.
Таким образом, благодаря недорогому (а утилита PrintConductor вообще бесплатна) и максимально простому в использовании программному обеспечению любая компания может использовать все преимущества форматов Word Document и PDF и отказаться от их недостатков.
5 Лучших Бесплатных Приложений для Конвертации PDF для Android
Elise Williams
2021-03-10 13:59:33 • Опубликовано : Приложение для работы с PDF-файлами • Проверенные решения
Вспомните несколько лет назад, когда вы пишете эссе, помещаете его на USB-накопитель, отвозите к своему профессору для оценки, а он говорит вам, что ему это не нужно в Doc, а нужно в PDF. Теперь вы можете легко преобразовать эссе в PDF с помощью PDF конвертера для Android. Однако, если вы хотите отредактировать какой-то текст в PDF-файле, это ужасно, поскольку для этого вам нужно загрузить редактор PDF. Таким образом, преобразование файлов PDF обратно в документы Word для редактирования намного проще. Вот список из 5 лучших Android PDF-конвертеров, с помощью которых вы можете легко конвертировать PDF-файлы в текстовые, DOC-файлы и файлы Excel на своем мобильном телефоне. У нас также есть еще одна статья, в которой представлены лучшие приложения-конвертеры PDF для iOS.
5 Лучших PDF-Конвертеров для Android
1. Able2Extract PDF-Конвертер
Able2Extract PDF-Конвертер можно использовать бесплатно. Найдите нужный файл и выберите его, а затем откройте с помощью этого приложения. Что вам нужно сделать, так это выбрать выходной формат и нажать «конвертировать».
Особенности:
- Поддерживаются несколько форматов: Он не только конвертирует PDF в редактируемые документы Microsoft, такие как Word и Excel, но также конвертирует Microsoft Word, Excel в PDF.
- Высокая скорость конвертации: Вам потребуется всего 15 секунд, чтобы загрузить файл на их сервер, и через несколько секунд вы получите преобразованный файл.
Преимущества:
- Это приложение не требует подключения к Интернету.
- Нет ограничений по размеру файла.
Недостатки:
- Вам нужно прочитать PDF-файл, чтобы просмотреть результат.
2. OfficeSuite 7 + PDF в Word
OfficeSuite 7 отмечен как бесплатное Android-приложение для конвертации PDF в Excel, но он также конвертирует PDF в Word. Вам необходимо перейти на платную версию, чтобы в полной мере использовать его функции.
Особенности:
- Конвертация PDF-файлов в другие форматы: Вы можете конвертировать PDF-файлы в Microsoft Word, Excel, а также в ePub.
- Редактирование документов Microsoft: Это приложение дает вам возможность просматривать, создавать и редактировать сложные документы Microsoft Office Word, Excel и PPT.
.
- Доступ к локальным приложениям и вложениям электронной почты: Вы можете редактировать локальные файлы, а также вложения электронной почты.
- Обмен файлами в приложении: Вы можете обмениваться файлами через облачный сервис, электронную почту, Wi-Fi и Bluetooth.
Преимущества:
- Он поддерживает другие форматы файлов, а также формат PDF.
- Он позволяет легко редактировать документы Microsoft.
Недостатки:
- Он может читать только файлы PDF. Если вы хотите создавать и редактировать файлы PDF, вам необходимо обновить приложение.
- Большинство функций недоступны в бесплатной версии.
3. PDF Converter Pro
PDF Converter Pro — это приложение-конвертер PDF для Android. Некоторые люди могут принять его за Wondershare PDF Converter Pro, который является настольным программным обеспечением, но он разработан другой компанией.
Особенности:
- Поддерживается несколько форматов: Входные форматы включают все распространенные форматы, такие как все форматы Microsoft, PDF, и форматы изображений, такие как JPG, BMP, PNG, TIFF, а также формат ODT.
- Предварительный просмотр: Это приложение позволяет предварительно просмотреть преобразованные файлы.
- Резервное копирование: Автоматическое резервное копирование окончательных файлов.
Преимущества:
- Он поддерживает преобразование файлов PDF в другие форматы, а также другие форматы в PDF.
- Доступны предварительный просмотр и резервное копирование.
Недостатки:
- Это не совсем бесплатно. После нескольких использований вам будет предложено внести ежемесячную плату.
- Другая проблема заключается в том, что он не предоставляет информацию о месте сохранения или информацию о файле.
4. Doc to PDF Converter
Doc to PDF Conveter — это простое в использовании приложение, позволяющее легко конвертировать файлы документов в формат PDF.
Особенности:
- Поддерживаемые форматы: Поддержка преобразования форматов .
doc и .jpg в формат .pdf.
- Отправить PDF по электронной почте: После преобразования вы можете отправить файлы PDF по электронной почте кому угодно.
Преимущества:
- Имеет краткий пользовательский интерфейс.
- Его легко использовать, всего несколько кнопок и вариантов выбора.
Недостатки:
- Он конвертирует только .doc и .jpg в .pdf.
5. Able2Doc PDF to Word
Это приложение является небольшой частью Able2Extract PDF Converter. Оно предназначено только для преобразования PDF в Word на Android. Если вы хотите конвертировать PDF в Excel, текст или PPT, вы можете выбрать Able2Extract PDF Converter.
Особенности:
- Преобразование PDF в формат Doc: Как следует из названия, это приложение конвертирует PDF в Word.
- Локальное резервное копирование: Преобразованные файлы будут постоянно сохраняться в вашей телефонной системе, пока вы их не удалите.
Преимущества:
- Преобразование PDF в Word на Android занимает всего несколько секунд.
- Файлы сохраняются на устройстве для дальнейшего использования.
- Это бесплатно и удобно.
Недостатки:
- Он не конвертирует PDF в текст на Android или другие форматы.
- Создание PDF-файлов из других форматов в приложении недоступно.
- Рисунки и диаграммы в PDF не распознаются.
Несмотря на то, что технология смартфонов позволяет конвертировать файлы из одного формата в другой, преобразование файлов на смартфонах по-прежнему занимает оперативную память, а самому приложению требуется место. Лучший способ — конвертировать файлы на компьютере, а затем передавать на смартфоны.
Лучший Настольный PDF-конвертер ─ PDFelement
Даже среди лучших в любом списке всегда есть один или два варианта, которые намного лучше других. Когда дело доходит до настольных PDF-конвертеров, PDFelement — это просто исключительный вариант.
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНОСКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
PDFelement — инструмент PDF, который служит создателем, редактором и конвертером PDF, является одним из самых простых и доставляющих удовольствие конвертеров PDF, которые вы могли там найти. И когда я говорю «доставляющий удовольствие», я имею в виду только то, что ─ это PDF-конвертер, который вам понравится. От простого пользовательского интерфейса до эффективности программы — у вас на руках, по сути, один из лучших конвертеров PDF — PDFelement.
Особенности:
- Поддерживаются несколько форматов: PDFelement поддерживает преобразование документов в различные форматы, включая word, excel, изображения и так далее.
- Точное преобразование документов: Преобразование PDF в PDFelement выполняется точно, преобразованные документы идентичны исходным файлам.
- Оптическое распознавание символов (OCR): PDFelement предлагает расширенные функции OCR, которые позволяют программе правильно распознавать символы и буквы на изображениях и точно переводить их в их текстовые копии.
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНОСКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
Скачать Бесплатно или Купить PDFelement прямо сейчас!
Скачать Бесплатно или Купить PDFelement прямо сейчас!
Купить PDFelement прямо сейчас!
Купить PDFelement прямо сейчас!
Lowriter, конвертируйте документы в PDF из терминала
В следующей статье мы рассмотрим Lowriter. Посмотрим, как мы сможем конвертировать несколько файлов docx, odf, odt в PDF с помощью этого интерфейса командной строки LibreOffice в нашей команде Ubuntu.
Для систем Windows и macOS пользователи часто хорошо знакомы с продуктами Acrobat. Они широко используются для создания, просмотра и редактирования файлов .pdf. Но в Gnu / Linux пользователи смогут использовать продукты LibreOffice для очень легко обрабатывать PDF-файлы в Ubuntu.
Преобразование нескольких Файлы Microsoft Word * .docx, * .doc или файлы формата * . odf, * .odt в PDF в то же время это может быть непросто. Особенно, если это сотни файлов, и нам нужно их конвертировать в пакетном режиме. Благодаря Lowriter мы сможем конвертировать один или сотни файлов в PDF с помощью бесплатного офисного пакета LibreOffice.
Теме статьи:
LibreOffice 6.3 теперь доступен, добавляет функции и повышает надежность и производительность
Если вы регулярно пользуетесь терминалом, возможно, вы не захотите покидать комфортную командную строку для выполнения каких-либо повседневных технических действий. Мы всегда сможем найти способ делать почти все наши дела из Терминала. По этой причине преобразование в .pdf не должно отличаться. Использование Терминала делает определенные задачи более эффективными и даже более быстрыми. Инструменты командной строки не используют слишком много ресурсов, и поэтому они являются отличной альтернативой графическим приложениям, используемым подавляющим большинством, особенно если ваш компьютер работает благодаря старому оборудованию.
В этой статье мы увидим, как мы можем использовать командную строку Ubuntu для пакетного преобразования файлов .doc и .docx в их версии pdf
. Все команды, которые будут показаны дальше, я буду использовать в Ubuntu 18.04 LTS.Индекс
- 1 Использование LibreOffice CLI ‘Lowriter’ для преобразования PDF
- 1.1 Как использовать Lowriter
- 1.1.1 Преобразование отдельного файла в формат PDF
- 1.1.2 Пакетное преобразование файлов в pdf
- 1.1 Как использовать Lowriter
Сегодня, LibreOffice Writer является частью пакета LibreOffice и по умолчанию доступен в большинстве дистрибутивов Gnu / Linux.. Если в вашей системе по какой-либо причине отсутствует этот пакет, вы сможете легко установить его из программного обеспечения Ubuntu. Вам просто нужно открыть его и заглянуть в него «LibreOffice Writer«
Это все, что нам нужно, чтобы иметь возможность использовать интерфейс командной строки и преобразовывать наши документы в файлы PDF.
Как использовать Lowriter
Теперь, чтобы начать, мы собираемся открыть терминал (Ctrl + Alt + T) на нашей машине с Ubuntu. В нем мы можем убедитесь, что у нас уже установлен Lowriter в нашей системе:
lowriter --version
Если предыдущая команда показывает нам что-то такое же или похожее на то, что мы видим на снимке экрана, мы можем преобразовать наши документы в .pdf.
Преобразование отдельного файла в формат PDF
Для преобразования у нас будет только следуйте синтаксису ниже и используйте команду для преобразования одного файла .doc, расположенный в нашем текущем рабочем каталоге:
lowriter --convert-to pdf Ejemplo1.doc
Если то, что вы хотите конвертировать файл .docx, используемая команда практически такая же:
lowriter --convert-to pdf Ejemplo2.docx
Как вы можете видеть из приведенных выше снимков экрана, когда я перечислял содержимое моей текущей папки с помощью команды ls, вы также можете видеть недавно созданные файлы pdf.
Пакетное преобразование файлов в pdf
Если нас интересует преобразование группы файлов в .pdf, нам нужно будет использовать только следующий синтаксис. Это поможет нам пакетное преобразование всех файлов .doc или .docx в pdf находится в нашем текущем каталоге:
lowriter --convert-to pdf *.doc
Si файлы для преобразования — .docx, используемая команда будет следующей:
lowriter --convert-to pdf *.docx
к получить помощь по использованию Lowriter, мы можем написать в терминале:
lowriter --help
То, что мы только что видели, — не более чем простое использование того, что пользователи могут делать с LibreOffice Writer CLI для преобразования наших документов .doc и .docx в pdf. Никаких дополнительных установок или длительных процедур не требуется, и мы получим именно те файлы .pdf, которые нам нужны. Для получения дополнительной информации вы можете обратиться к странице Официальная документация LibreOffice.
Экспорт в Word, PDF или другой формат в Pages на iPad
Чтобы сохранить копию документа Pages в другом формате, требуется экспортировать его, выбрав новый формат. Это удобно, когда Вам нужно отправить документ людям, которые используют другое ПО. Если Вы вносите изменения в экспортированный документ, это не влияет на оригинал.
Пометки и изменения, добавленные с помощью смарт-аннотаций, не отображаются в документах, экспортированных в форматах Word или EPUB. Можно экспортировать документ в формате PDF со смарт-аннотациями и комментариями либо без них.
Примечание. Если для исходного файла задан пароль, он действует также для копий, экспортированных в форматы PDF и Word.
Сохранение копии документа Pages в другом формате
Откройте документ, затем коснитесь .
Коснитесь «Экспортировать», затем выберите формат.
PDF. Эти файлы можно открывать и в некоторых случаях редактировать с помощью таких приложений, как «Просмотр» и Adobe Acrobat.
Если Вы добавили текстовое описание к своим изображениям, рисункам, аудио или видео для озвучивания с помощью VoiceOver или других вспомогательных технологий, они экспортируются автоматически. Если документ содержит смарт-аннотации или комментарии, которые также нужно перенести в PDF, включите соответствующий параметр, затем коснитесь «Экспортировать» в правом верхнем углу окна «Параметры макета».
Word. Эти файлы можно открывать и редактировать в приложении Microsoft Word в формате .docx.
EPUB. Используйте этот формат, чтобы сделать документ доступным для чтения в приложениях для чтения электронных книг (например, Apple Books). Дополнительные сведения о возможностях экспорта в EPUB см. в следующей задаче.
Простой текст. Основной текст экспортируется без форматирования. Текстовые блоки, фигуры, изображения, линии, таблицы и диаграммы не экспортируются. Документы с макетом страницы нельзя экспортировать в формате TXT.
Форматированный текст (RTF). Основной текст и таблицы экспортируются как текст и таблицы в расширенном текстовом формате (RTF). Если документ содержит текстовые блоки, фигуры, линии и диаграммы, которые можно экспортировать, они экспортируются как изображения, а сам документ экспортируется в формате RTFD. Файлы RTFD могут не поддерживаться другими приложениями и не открываться в них. Документы с макетом страницы нельзя экспортировать в форматах RTF или RTFD.
Шаблон Pages. Документ сохраняется в виде шаблона в окне выбора шаблона.
Шаблоном можно поделиться. Подробнее см. в разделе Создание шаблонов документов Pages и управление ими на iPad.
Коснитесь одного из вариантов отправки, сохранения или публикации документа.
Выберите место или введите запрашиваемую информацию (например, адрес электронной почты в случае отправки сообщения электронной почты), затем отправьте или опубликуйте копию.
Экспорт книги или другого документа в формате EPUB
Чтобы документ можно было открывать в приложениях для чтения электронных книг (например, Apple Books), его можно экспортировать в формате EPUB.
Откройте документ, затем коснитесь .
Коснитесь «Экспортировать», коснитесь EPUB, затем введите необходимую информацию.
Заголовок и автор. Введите заголовок и имя автора, которые будут видеть читатели при просмотре Вашей публикации.
Обложка. Используйте первую страницу документа или выберите файл изображения (сначала сохраните этот файл в iCloud Drive).
Макет. Для текстового документа можно использовать «Фиксированный макет», чтобы сохранить макет страницы, или «С плавающей версткой», чтобы читатели могли настраивать размер и стиль шрифта (при этом может измениться количество содержимого, видимого на каждой странице). Для документов с макетом страницы можно использовать только фиксированный макет.
Категория и язык. Коснитесь «Дополнительные параметры», затем назначьте категорию документу EPUB и укажите язык документа.
Использовать оглавление. Коснитесь «Дополнительные параметры», затем снимите этот флажок, чтобы не включать созданное оглавление в документ.
Встроенные шрифты. Коснитесь «Дополнительные параметры» и выберите этот вариант, чтобы включить в документ EPUB шрифты TrueType и OpenType.
Совместимость с Apple Books Коснитесь «Дополнительные параметры» и выберите этот вариант, чтобы преобразовать несовместимые фильмы в изображения для публикации книги в Apple Books. Неподдерживаемые аудиофайлы удаляются.
Коснитесь одного из вариантов отправки, сохранения или публикации документа.
Выберите место или введите запрашиваемую информацию (например, адрес электронной почты в случае отправки сообщения электронной почты), затем отправьте или опубликуйте копию.
Чтобы сделать свою книгу доступной для покупки или загрузки из Apple Books, можно опубликовать ее в Apple Books непосредственно из приложения Pages. Файл EPUB создается в процессе публикации: заранее экспортировать книгу в формат EPUB не нужно.
См. такжеПеремещение документа Pages на iPadОтправка документа в Pages на iPad
ТОП-5 способов пакетной конвертации Word в PDF на Mac и Windows
Каролина Цветков
• Filed to: Создать PDF-файл
PDF гарантирует, что этот формат документа поддерживается и работает на любой операционной системе. Он более безопасен, чем другие форматы, и, как правило, имеет довольно небольшой размер. Таким образом, может возникнуть необходимость конвертировать несколько документов Word в PDF. В этой статье мы рассмотрим 5 простых вариантов пакетной конвертации Word в PDF.
- Часть 1. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью PDF редактора для Windows
- Часть 2. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью PDF Creator для Mac
- Часть 3. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью Google Drive
- Часть 4. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью Adobe Acrobat
- Часть 5. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью онлайн-инструментов
Часть 1. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью PDFelement Pro
Если вы используете ПК на Windows ОС, мы настоятельно рекомендуем вам воспользоваться помощью PDFelement Pro для экспортирования документов Word в PDF. Ниже приведены несколько простых шагов для выполнения пакетной конвертации Word в PDF.
Скачать бесплатно
Как выполнить пакетную конвертацию Word в PDF на Windows ОС
Шаг 1. Запустите программу
Сначала загрузите программу и установите ее на ПК с Windows. После завершения установки убедитесь, что ваши целевые файлы (в формате Word) находятся в одной папке для удобства эксплуатации. Дважды щелкните программу, чтобы запустить ее. Откроется довольно простой интерфейс.
Шаг 2. Импортируйте файл Word
На панели инструментов выберите опцию «Create PDF». Появится новое всплывающее окно, в котором вы сможете выбрать файлы для конвертации. Вы можете выбрать столько файлов, сколько вы хотите, а затем нажмите на кнопку «Open». Это очень легко, если ваши целевые документы или файлы находятся в одной папке.
Шаг 3. Преобразование Word в PDF в пакетном режиме
Чтобы обработать ваши документы, перейдите на вкладку «File» в верхней левой части экрана и выберите «Save as». В списке форматов выберите PDF. Появится всплывающее окно с просьбой выбрать название и папку сохранения для новых PDF-файлов. Введите информацию и нажмите кнопку «Save». Обратите внимание, что если вы хотите редактировать файлы перед сохранением вы можете сделать это, нажав на вкладку «Edit».
Объединяйте множество файлов Word в PDF
Этот редактор PDF позволяет объединять несколько файлов Word в PDF. Вы можете нажать кнопку «Combine Files», а затем импортировать файлы Word во всплывающих окнах. Затем нажмите кнопку «Combine», чтобы сохранить файлы в формате PDF.
Почему стоит выбрать PDFelement Pro для выполнения пакетной конвертации Word в PDF
Скачать бесплатно
PDFelement Pro это, несомненно, лучший инструмент PDF для пакетного конвертирования Word в PDF на базе ОС Windows. Он не только обрабатывает ваши документы очень быстро, но и преобразует другие типы файлов, такие как Excel и PowerPoint в PDF. Это означает, что используя PDF Editor для Windows, вы получаете не только скорость, а также удобство и высокую эффективность.
Этот редактор очень простой в использовании. Конечные файлы PDF поразят вас, поскольку качество сногсшибательное. На самом деле, программа создает PDF-файлы, следуя точному макету исходных файлов.
Основные функции PDFelement Pro:
- Быстрое выполнение пакетной конвертации документов Word в PDF.
- Несколько инструментов для легкого редактирования PDF-файла.
- Возможность защиты PDF паролем, водяными знаками или подписью.
- Преобразование PDF в Word, Excel и другие форматы.
Часть 2. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью PDF Creator для Mac
Если Вы используете Mac, то PDFelement Pro – станет для вас идеальным пакетным конвертером Word в PDF. Это лучшее и очень доступное решение, которое даст возможность создавать защищенные от записи и зашифрованные паролем PDF-документы из файлов Word.
Основные характеристики iSkysoft PDF Creator:
- Высокая скорость конвертации файлов Word в PDF. Это делает его наиболее подходящим для пакетной обработки документов.
- Создает PDF-документы, совместимые с любой программой для чтения PDF и PDF-редактором.
- Совместим со всеми версиями MS Office, включая 2003, 2007, 2010 и 2013.
- Легко установить. Прост в использовании независимо от того, сколько документов Word вы конвертируете.
- Создает высококачественные PDF документы. В полученных файлах адаптирован исходный макет, указанный при создании документов Word.
Как выполнить пакетную конвертацию на Mac
Шаг 1. Запустите программу для пакетной конвертации Word в PDF
Прежде всего, вам нужно скачать программу со страницы iSkysoft, а затем установить ее на свой Mac. Установка займет всего несколько секунд. Затем запустите программу двойным щелчком мыши.
Шаг 2. Импортируйте файлы Word
Вы можете начать добавлять файлы после запуска программы и открытия главного интерфейса. У вас есть два варианта сделать это. Во-первых, вы можете выбрать кнопку «Add Files», чтобы за один раз добавить один файл Word. В качестве альтернативы, выбрать опцию «Add Folder», если все ваши файлы сохранены в одной папке. Второй способ импорта файлов – перетаскивание Word-файлов непосредственно в программу.
Шаг 3. Начало пакетной конвертации Word в PDF
После импорта всех файлов Word, которые вы хотите преобразовать, нажмите кнопку «Create», чтобы программа начала их обработку. Процесс преобразования из Word в PDF начнется немедленно. По завершению откройте PDF-документы, которые вы получили, и сохраните их в нужном месте на компьютере Mac.
Часть 3. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью Google Drive
-
Шаг 1: Настройте параметры Google Drive для преобразования загрузок в формат Google документы.
- Шаг 2: Создайте папку на Google Drive и назовите. Загрузите все файлы Word в эту папку, а затем перейдите в Google Takeout. Убедитесь, что включен только Google Drive, а затем выберите «Выбрать файлы и папки». Выберите папку и установите формат файла PDF.
- Шаг 3: Нажмите кнопку «Далее» и затем кнопку «Создать архив».
- Шаг 4: Вам не нужно сидеть и ждать завершения преобразования. Вы можете закрыть браузер и дождаться уведомления по электронной почте. В письме вы найдете ссылку для скачивания архива файлов PDF.
Загрузите его и откройте ZIP-файл, в нем вы увидите все свои PDF-файлы.
Часть 4. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью Adobe Acrobat
- Шаг 1: Сохраните в одну папку те Word-документы, которые вы хотите конвертировать.
-
Шаг 2: Создайте папку-получатель, в которую будут сохраняться уже PDF-файлы.
- Шаг 3: В интерфейсе Adobe Acrobat перейдите в раздел «Advanced» >> «Document Processing» >> «Batch processing». Нажмите на кнопку «New Sequence».
- Шаг 4: Дайте название последовательности. Обратите внимание, что вы можете использовать любое название, которое вам понравится.
- Шаг 5: В появившемся окне «Edit Batch Sequence» перейдите к опции «Run commands» и нажмите кнопку «Browse», затем найдите папку, в которой вы сохранили документы Word. Выберите Microsoft Office Word в разделе «Source File Options». Выберите папку вывода, созданную в шаге 2, и в разделе «Output Options» выберите PDF/A. Нажмите кнопку «ОК».
- Шаг 6: Запустите последовательность, выбрав «Advanced» >> «Document Processing» >> «Batch processing». Вы увидите последовательность, которую вы только что создали. Выделите её и нажмите кнопку «Run Sequence».
Программа начнет обрабатывать пакет документов Word и воспроизводить их в формате PDF.
Часть 5. Пакетная конвертация Word в PDF с помощью онлайн-инструментов
- Шаг 1: Зайдите на сайт online2pdf. На главной странице вы увидите кнопку «Select Files».
- Шаг 2: Нажмите на «Select Files» и выберите столько документов Word на вашем компьютере, сколько необходимо.
- Шаг 3: Нажмите на кнопку «Convert» и подождите, пока конвертация не закончится. Как только конвертация закончена, эти файлы PDF будут автоматически загружены.
> Создать PDF-файл > ТОП-5 способов пакетной конвертации Word в PDF на Mac и Windows
Как переводить документы в пдф
PDF — это один из популярнейших электронных форматов. Необходимость перевода прочих файлов в PDF может появиться при разных обстоятельствах. Чаще всего в PDF переделывают документы Word, но при желании можно выполнить конвертацию практически любого файла. Следующее руководство поможет вам разобраться, как это сделать.
Конвертация Word-файлов
В Ворде присутствует встроенный конвертер. Его можно использовать для получения PDF-документов. Сначала вы оформляете простой вордовский документ с текстом и требуемыми дополнительными элементами, форматируете его нужным образом, а на этапе сохранения выбираете следующий вариант:
При этом конвертер дает возможность выбрать, будет ли файл сохранен в сжатом виде «для Веба», либо же документ сохранится в максимально высоком качестве. На практике разница в итоговом размере не особо ощутима. Готовый PDF будет иметь заметно больший размер по сравнению с исходным документом Word.
Универсальный метод конвертирования файлов в .PDF
Для преобразования любых текстовых и графических файлов в PDF используйте специальный софт. Утилит, имеющих такие функции, достаточно много. Одним из наиболее простых и одновременно с этим функциональных приложений является doPDF. Утилита распространяется полностью бесплатно.
Приложение устанавливается на компьютер как виртуальный драйвер для печати. Это делает утилиту универсальным конвертером, позволяющим сохранять в PDF документы из любых программных продуктов, в которых доступна функция печати файлов.
Сама инсталляция проводится в порядке, аналогичном процессу установки любых других приложений. Вначале установщик спросит вас, необходимо ли устанавливать специальное дополнение для Word.
После успешного завершения инсталляции программы вы сможете переводить любые файлы, которые можно было бы распечатать, в PDF. Для этого зайдите в настройки печати и выберите из выпадающего меню виртуальный принтер с именем программы.
На вкладке «Свойства» доступен выбор разрешения для печати. Также при сохранении можно устанавливать качество PDF файла. Если документ оформлен с применением нестандартных шрифтов, отметьте строку «Embed fonts» галочкой. Благодаря этому сторонние шрифты будут сохранены в окончательном PDF.
Если в начале установки вы не отказались от инсталляции дополнения для MS Word, на панели офисного редактора появится новая вкладка. По ней доступны предлагаемые утилитой инструменты и настройки для сохранения в PDF.
Настройки, по своей сути, никак не меняются, но кнопка делает работу с утилитой более удобной.
Теперь вы сможете конвертировать в PDF практически любые файлы без особого труда, надеюсь вам понравилась моя статья, а если у вас возникли вопросы или вы знаете способ проще и лучше, то пишите в комментарии!
Приветствую, читатели BiznesSystem.ru. Все чаще нам в повседневной жизни приходится сталкиваться с электронными документами разных форматов и все реже работать с бумагой. К сожалению, не существует одного стандартного типа электронного документа, который бы сгодился на все случаи жизни.
Содержание:
Нередко случается так, что вам нужен один формат файла (допустим, pdf), а в наличии имеется другой (к примеру, doc или docx). Приходится думать, как их конвертировать. Сегодня я покажу несколько способов, как преобразовать word в pdf бесплатно и без особых заморочек, используя 3 разных подхода: Стандартные офисные программы, Специальное приложение и Онлайн сервисы для конвертации.
Для чего нужны Word и PDF форматы?
Разные типы файлов, с первого взгляда выполняющие одинаковые функции, редко создаются на ровном месте, чаще всего, каждый из них имеет уникальные особенности и используется для выполнения своего круга задач. Не исключение и Word с PDF – несмотря на то, что и тот и другой выдает текстово-графическую информацию в одинаковом для восприятия виде, предназначены для разных целей.
Данная статья не является ликбезом посвященным предназначению doc, docx и pdf файлов, поэтому я передам суть в короткой форме, и мы перейдем непосредственно к теме конвертации.
Word с его doc (старые версии) и docx (новые версии) предназначен для создания текстовых документов с нуля, то есть набором текста и вставкой в него необходимых графических элементов. Сохранение в файлы со стандартными расширениями doc и docx позволяет редактировать созданный документ в любое время любым пользователем, применяющим Microsoft Word.
Документы Word нужны для создания файлов с нуля с возможностью последующего их редактирования.
PDF формат (Portable Document Format) изначально создавался в качестве электронного аналога печатных изданий (книг, журналов). То есть это файл, который можно читать и печатать, но невозможно изменять – своеобразная защита от корректировок.
PDF считается универсальным, так как поддерживается любыми устройствами, независимо от операционных систем и версий, кроме того, на каждом устройстве и в каждой программе его содержимое выглядит одинаково.
Конечно, есть способы подкорректировать и его, с помощью специальных программ (типа Foxit Phantom и др.) в готовый pdf документ можно внести небольшие правки, но серьезным изменениям структуры он не поддается.
Файлы в PDF формате являются конечным продуктом, не подразумевающим внесения изменений после их создания (только посмотреть и распечатать).
Создается pdf не с нуля, как doc, а преобразованием документов, сверстанных через другие редакторы (текстовые или графические).
Из всего этого вытекает следующее:
- Word в PDF преобразовать легко;
- Конвертировать PDF в Word существенно сложнее.
А теперь вернемся к конвертации. Так как pdf файлы создаются не набором текста и вставкой картинок, а преобразованием из других типов документов, процедура их получения из исходников довольно проста и доступна любому желающему.
Преобразование с помощью Microsoft Word
Начиная с 2007 версии программы Word умеет без посторонней помощи создавать файлы в pdf формате. Раньше такой фишки не было и приходилось прибегать к другим программам или дополнениям.
Наличие функции сохранения в pdf существенно упростило процесс создания электронных книг и других важных документов, требующих сохранить авторское право. Мы, просто работаем с любым тестовым документом (rtf, doc, docx), пишем, вставляем картинки, форматируем как нам необходимо и, когда процесс завершен, сохраняем не в вордовском файле, а в pdf.
Имеется возможно сохранить файл не целиком, а только отдельные страницы, иногда и такое требуется. Для этого в окне сохранения нажмите кнопку параметры и установите нужные настройки будущего файла.
На скриншоте видно, что можно выбрать один из двух вариантов качества – получше или поменьше размером.
После нажатия на “Опубликовать” pdf файл будет готов.
Если у вас более старая версия Microsoft Word (2003 или еще более ранняя), то читаем далее. Хотя, в 2016 году встречать такие старые программы приходится нечасто и их владельцам я бы посоветовал перейти на что-то более современное. Если на платный Microsoft деньги тратить не хочется, то бесплатный OpenOffice и то будет лучше – весит мало, поддерживает все новые форматы, включая docx.
Сохранение в PDF через OpenOffice Writer
Если вы используете эту бесплатную программу для работы с документами, то у вас есть возможность преобразовать документы Word в pdf аналогичным способом, что и новых версиях Microsoft Office. Просто открываете файл любого поддерживаемого вида и делаете его экспорт в pdf. В отличие от Word здесь экспорт идет отдельным меню, а не в общей куче «Сохранить как».
По части различных настроек создаваемого pdf документа OpenOffice на голову выше своего конкурента. Здесь есть и ручная настройка качества изображений внутри файла и вкладка безопасности, позволяющая задавать пароли на созданный файл, а также разрешать/запрещать/накладывать ограничения на печать. Есть возможность задать начальные параметры окна при открытии документа через вкладку “пользовательский интерфейс” и много чего еще. Естественно, большинство этих функций редко используются, но мало ли вам понадобится – а они есть.
Жмем кнопку “Экспорт” и документ готов.
Программа для преобразования doPDF
Наверное, в 99% случаев, описанного выше будет достаточно, но, если вам не удалось решить поставленную задачу стандартными офисными приложениями, на помощь приходят специальные программы.
Бесплатная программа для преобразования Word в pdf, которую я рекомендую, называется doPDF.
Скачать doPDF с официального сайта – dopdf.com
Там у них есть еще платная версия, называется novaPDF, та может еще и обратное преобразование делать, извлекать из pdf – если кому надо, имейте ввиду.
Как пользоваться doPDF
Скачиваете дистрибутив с сайта, который я выше написал. Устанавливаете программу на компьютер. Если оставите галочку при установке, то к вашему Microsoft Office добавится специальная надстройка, позволяющая сделать кое-какие общие настройки конвертации. Честно говоря я не увидел смысла в ее установке, так как уровень удобства она не повышает – все работает и без того просто. Так что, галочку при установке можно убрать.
В результате у вас в списке оборудования появится еще одно устройство – виртуальный принтер с названием doPDF8.
Теперь, для получения pdf документа нам необходимо открыть файл Word, дальше перейти во вкладку «Печать» (обратите внимание – не в «сохранить», а в «печать»).
В списке принтеров выбрать «doPDF 8». Если нужно не весь документ переводить, то укажите диапазон страниц. Жмем «Печать»
Откроется окно настройки будущего pdf файла. Сверху указывается путь, куда его сохранить. Дальше вам надо выбрать качество – чем выше, тем больше будет объем. Рекомендую поставить галочку «Embed fonts», данная опция включает в файл все используемые документом шрифты, полезно в том случае, если файл будут открыть на устройстве, где нужные шрифты не установлены – не будет разных иероглифов вместо букв.
Вот и все настройки, приложение очень простое.
Онлайн сервисы для преобразования
Порой возникает необходимость конвертировать текстовый документ в pdf с помощью онлайн сервисов. Допустим, при использовании чужого компьютера, где версия офиса старая, а установить дополнительные программы нельзя. Тут встает вопрос, как из doc сделать pdf какими-то общедоступными средствами.
Есть решение и для таких случаев. Вот несколько сервисов, которые преобразуют Word файлы в pdf прямо в интернете, а на компьютер вы скачиваете уже готовые вариант.
1. СonvertOnlineFree.com
Нужная страница – convertonlinefree.com/WordToPDFRU.aspx
Загружаем нужные файлы, на выходе получаем pdf. Умеет преобразовывать не только Word, но и другие форматы, поддерживается работа одновременно с несколькими документами – целую пачку можете загрузить.
2. SmallPDF.com
Нужная страница – smallpdf.com/ru/word-to-pdf
В этом сервисе поддерживается загрузка исходных файлов не только с компьютера. Вы можете напрямую конвертировать в pdf свои Word файлы, размещенные на Google диске или в Dropbox, туда же можно сохранить и результат.
3. ilovepdf.com
Страница конвертера – ilovepdf.com/ru/word_to_pdf
Этот сервис практически брат близнец предыдущего по реализуемому функционалу, также работает с облачными севисами для загрузки и сохранения файлов.
На этом сегодня закончим, теперь вы знаете, для чего нужны doc и pdf файлы, в чем их принципиальное отличие и, главное, как легко и быстро можно конвертировать документ одного формата в другой, сохранив его внутреннее содержание и структуру.
К разным типам компьютерных файлов мы еще будем возвращаться, поэтому подписывайтесь на новые статьи блога и пишите в комментариях свои дополнения, вопросы и пожелания.
При работе с офисными документами Word, у пользователей возникает необходимость конвертировать документ Word в документ в формате PDF. Преобразовать формат DOC в PDF необходимо во многих случаях, о которых я расскажу ниже.
Программа Microsoft Word широко используется на предприятиях, довольно много пользователей работает с программой на личных компьютерах. Текстовый редактор Microsoft Word, в виде отдельного приложения, входит в состав офисного пакета Microsoft Office.
Документы Ворд сохраняются в современном формате «.docx» или в прежнем формате «.doc». Большинство пользователей по старинке все файлы формата Word именуют, как «DOC». Поэтому в данной статье в основном будет упоминаться формат «.doc», хотя все написанное имеет такое же отношение к формату «.docx».
Документы в форматах «.DOC» или «.DOCX» легко редактируются, а документы в формате «.PDF», наоборот, довольно трудно редактировать. Формат PDF имеет свою область применения: в ПДФ сохраняют документы отчетности, бланки, формы, электронные книги, инструкции и т. п. PDF — переносной формат, который одинаково отображается на любом компьютере или устройстве, что очень важно для определенных типов документов.
Перевод документа Word в PDF необходим в некоторых случаях, например, когда требуется создать электронную книгу, для защиты документа от внесения изменений, для пересылки документа по электронной почте и т. п.
В настоящее время, формат PDF поддерживают все основные браузеры, поэтому проблем с открытием файлов данного формата на любом компьютере не будет, даже, если там не будет специального просмотрщика для файлов данного типа. Документы Word (в форматах doc и docx) требуют наличие на компьютере программы Microsoft Word или приложения, поддерживающее открытие файлов в данных форматах.
Исходя из этих соображений, возникает необходимость преобразовать (конвертировать) файл из одного формата в другой. Правда, намного чаще требуется преобразование PDF в Word. Как конвертировать DOC в PDF?
Давайте рассмотрим бесплатные способы. Преобразовать doc в pdf бесплатно можно следующими способами:
- непосредственно в программе Word, если приложение установлено на компьютере;
- из другого текстового редактора, поддерживающего формат Word;
- с помощью онлайн сервиса для преобразования DOC в PDF;
- при помощи виртуального принтера;
- в специализированной программе для конвертирования DOC в PDF.
В данном руководстве я расскажу, как сохранить документ Word в PDF в программе Microsoft Office (Microsoft Word 2019, Microsoft Word 2016, Microsoft Word 2013, Microsoft Word 2010, Microsoft Word 2007), в бесплатных офисных программах (LibreOffice, OpenOffice), при помощи виртуального принтера в программе (Universal Viewer), поддерживающей открытие файлов формата Word, в программе WordPad, входящей в состав операционной системы Windows.
Конвертеры doc в pdf в бесплатных версиях имеют ограничения, поэтому мы не будет их рассматривать в этой статье. Онлайн сервисы (конвертеры word в pdf) имеют некоторые ограничения по сравнению с программами.
Конвертируем doc в pdf в Word 2019
Сначала рассмотрим, как преобразовать файл DOC в PDF в программе Microsoft Word 2019.
Для перевода документа из Word в PDF в приложении Microsoft Word 2016 выполните следующие шаги:
- Нажмите на меню «Файл», а затем выберите «Экспорт».
- Во вкладке «Экспорт» выберите «Создать документ PDF/XPS», а потом нажмите на кнопку «Создать PDF/XPS».
Можно использовать другой вариант: «Сохранить как», затем выбрать место сохранения и формат для сохранения файла.
- В окне «Опубликовать как PDF или XPS» выберите место сохранения, присвойте имя документу, выберите настройки оптимизации. По умолчанию предлагается стандартная оптимизация, подходящая для публикации файла в интернете и печати. Минимальный размер предполагает публикацию файла в Интернете с несколько худшим качеством. Нажмите на кнопку «Параметры…» для выбора других настроек.
- В окне «Параметры» выберите нужные опции для преобразования файла: параметры совместимости, какие страницы следует сохранить и т. д.
- В окне «Опубликовать как PDF или XPS» нажмите на кнопку «Опубликовать».
Документ, преобразованный из DOCX в PDF, откроется в программе для просмотра файлов в формате PDF на вашем компьютере (в данном случае, файл открыт в программе Adobe Acrobat Reader).
Преобразование формата DOCX (DOC) в PDF в Word 2016
В версии программы Word 2016 конвертация между форматами проходит аналогичным способом.
Пройдите несколько последовательных шагов в программе Ворд 2016:
- Из меню «Файл» нажмите на кнопку «Экспорт».
- В настройке «Создать документ PDF/XPS» нажмите на кнопку «Создать PDF/XPS».
- В открывшемся окне «Опубликовать как PDF или XPS» необходимо выбрать место для сохранения, дать имя документу, если нужно, выполнить другие настройки.
- В завершение, нажмите на кнопку «Опубликовать».
Как преобразовать файл DOC в PDF в Word 2013
Преобразование Word в PDF в программе Microsoft Word 2013 ничем не отличается от аналогичного действия в программе Microsoft Word 2016 или Microsoft Word 2019.
Перевод документа из word в pdf в Microsoft Word 2013 проходит в несколько этапов:
- Войдите в меню «Файл», нажмите на «Экспорт».
- Во вкладке «Экспорт» выберите «Создать документ PDF/XPS», а потом нажмите на кнопку «Создать PDF/XPS».
- В окне «Опубликовать как PDF или XPS» выберите необходимые настройки, а затем нажмите на кнопку «Опубликовать».
Конвертирование Word в PDF завершено, можно открыть преобразованный файл.
Как сохранить документ word в формате pdf в Word 2010
С помощью программы Microsoft Word 2010 можно преобразовать файлы «.docx» или «.doc» в файл формата «.pdf».
В Microsoft Word 2010 конвертировать docx в pdf нужно следующим способом:
- Войдите в меню «Пуск», нажмите на пункт «Сохранить как»
- В окне «Сохранение документа», в поле «Тип файла» выберите формат PDF. Укажите имя для файла, выберите место сохранения, настройки оптимизации, при необходимости, измените другие параметры.
- Нажмите на кнопку «Сохранить».
После этого, на вашем компьютере сохранится файл в формате PDF.
Как сохранить документ Word 2007 в PDF
Теперь посмотрим, как документ Word 2007 сохранить в PDF. Начиная с версии Microsoft Word 2007 SP1, внедрила надстройку — конвертер в PDF в состав программы Word.
Откройте документ в программе Word 2007, а затем выполните следующие шаги:
- Нажмите на кнопку “Office”.
- Выберите в меню «Сохранить как», затем «PDF или XPS», дайте имя файлу.
- В окне «Опубликовать как PDF или XPS» выберите тип файла «PDF», параметры оптимизации: «Стандартная» или «Минимальный размер», с помощью кнопки «Параметры» измените настройки, если вас не удовлетворяют настройки по умолчанию.
- Нажмите на кнопку «Опубликовать».
Как преобразовать Word в PDF в LibreOffice
На многих компьютерах установлены бесплатные офисные пакеты LibreOffice или OpenOffice, которые служат заменой Офиса. Данные программы поддерживают открытие файлов MS Word. В данных программах имеется функциональная возможность для сохранения документа в формате PDF.
Откройте документ Word в программе LibreOffice Writer, а затем выполните следующие действия:
- В меню программы нажмите на кнопку «Экспорт в PDF».
- В окне «Экспорт» выберите место сохранения, присвойте имя файлу, формат будет выбран автоматически.
- Нажмите на кнопку «Сохранить».
Сохранение файла Word в PDF в OpenOffice
Откройте файл в формате «doc» или «docx» в программе OpenOffice, пройдите по последовательным шагам:
- Войдите в меню «Файл», в контекстном меню выберите «Экспорт в PDF» (или нажмите на кнопку, расположенную на панели).
- В окне «Параметры PDF» выберите необходимые настройки во вкладках: «Общие», «Начальный вид», «Пользовательский интерфейс», «Ссылки», «Безопасность».
- Нажмите на кнопку «Экспорт».
Сохранение DOC в PDF при помощи виртуального принтера в Universal Viewer
В программах имеющих функцию печати, имеется возможность для сохранения файла в формате PDF, в случае установки в операционной системе Windows виртуального принтера. Об этом способе я уже подробно писал в этой статье.
В Windows 10 установлен виртуальный принтер Microsoft Print to PDF. Если на вашем компьютере нет виртуального принтера, установите на свой компьютер бесплатный виртуальный принтер, например, doPDF, Bullzip PDF Printer и т. д.
Еще нам понадобится любая программа умеющая открывать файлы в формате Microsoft Word. Я покажу весь процесс на примере программы Universal Viewer, которая служит для открытия файлов большого количества форматов.
Откройте в программе Universal Viewer документ Word, далее выполните следующие действия:
- Войдите в меню «Файл», в контекстном меню выберите «Печать…».
- Откроется окно «Печать», в котором необходимо выбрать принтер. В имени принтера отображаются все имеющиеся принтеры: физические и виртуальные. Выберите виртуальный принтер, ориентируйтесь по его названию. Для настроек печати нажмите на кнопку «Свойства», если нужно, измените параметры.
- Нажмите на кнопку «ОК».
- В окне «Сохранение результатов печати» присвойте имя файлу, выберите место для сохранения, а затем нажмите на кнопку «Сохранить».
Сохранение в PDF в WordPad
Стандартная программа WordPad, входящая в состав операционной системы Windows, поддерживает по умолчанию открытие и работу с файлами форматов «docx» и «doc», если на компьютере не установлен Microsoft Office.
В WordPad можно сохранить документ Word в формате PDF, при помощи виртуального принтера, установленного в системе.
- Откройте документ Word в окне WordPad.
- Нажмите на меню «Файл», выберите «Печать».
- В открывшемся окне «Печать», выберите виртуальный принтер, нажмите на кнопку «Печать».
В случае необходимости, пользователь может бесплатно преобразовать документ Word (в форматах DOC или DOCX) в файл PDF. Конвертация в PDF происходит при помощи виртуального принтера и программ: Microsoft Word, LibreOffice, OpenOffice.
Перевод файлов PDF на любой язык
«; ломать; case «limitationLimited»: e.innerHTML = »
Ежедневное бесплатное использование достигнуто. Переходите на Pro или подождите 00:00:00, чтобы работать над другим файлом. Go Pro Now
«;
ломать;
случай «переподписаться»:
е. innerHTML = «»;
ломать;
кейс «бесплатная пробная версия»:
e.innerHTML = «
Начните бесплатную пробную версию
Получите доступ к функциям Pro и выполняйте свою работу быстрее.
«; ломать; case «emailVerification»: e.innerHTML = »
Подтвердите свой адрес электронной почты
Возможности Smallpdf ограничены без подтвержденного адреса электронной почты
«; ломать; случай «ie11Offboard»: e.innerHTML = »
Прекращение поддержки IE11
Мы прекратили поддержку Internet Explorer. Пожалуйста, используйте другой браузер.
«; ломать; случай «alipayNotSupported»: e.innerHTML = »
Alipay больше не поддерживает
Обновите способ оплаты, чтобы продолжить использовать Smallpdf Pro
«; ломать; } } }
ГлавнаяПреобразование и сжатие
Сжатие PDF
Конвертер PDF
Сканер PDF
Split & Merge
Split PDF
Merge PDF
View & Edit
Edit PDF
PDF Reader
Number Pages
Удалить страницы PDF
Повернуть PDF
Преобразовать из PDF
PDF в Word
0002 PDF TO Excel
PDF до PPT
PDF в JPG
.
JPG до PDF
Sign & Security
ESIGN PDF
Откройте PDF
PRETIO0040
Convert & Compress
Compress PDF
PDF Converter
PDF Scanner
Split & Merge
Split PDF
Merge PDF
Просмотр и редактирование
Редактирование PDF
PDF Reader
Количество страниц
Удалить PDF -стр.
Convert to PDF
Word to PDF
Excel to PDF
PPT to PDF
JPG to PDF
Sign & Security
eSign PDF
Unlock PDF
Protect PDF
- Compress
- Convert
- Merge
- Edit
- Sign
Цены
«; ломать; } } }
Практические руководства
Автор: Hung Nguyen
Вы также можете прочитать эту статью на немецком, испанском, французском, индонезийском, итальянском и португальском языках.
Узнайте, как мгновенно перевести любой PDF-файл с любого языка на другой онлайн бесплатно.
У вас есть PDF-файл, который вы хотите перевести на свой местный язык? Будь то копия электронной книги, документ от иностранного клиента или тайный друг по переписке, узнайте, как перевести PDF-файлы на ваш родной язык.
Вы, наверное, знаете о Google Translate, но знаете ли вы, что он также принимает файлы? Выполните следующие действия, чтобы перевести PDF-файлы.
Google Translate PDF Files бесплатно
Получите доступ к инструменту «Перевести документ».
Выберите язык для перевода с и на. Если вы не уверены, вы можете установить язык ввода на «Определить язык».
Нажмите «Выбрать файл», а затем синюю кнопку «Перевести».
Пусть Google творит чудеса.
Появится всплывающее окно с переведенным файлом PDF.
Начало работы
Как сохранить это в формате PDF?
Google переводит PDF-файлы, но не предлагает возможности снова сохранить переведенную версию в формате PDF. К счастью, вы можете использовать функцию печати в PDF, которая работает в большинстве браузеров. Все, что вам нужно сделать, это:
- Откройте окно печати в вашем браузере, обычно в разделе «Файл».
- Выберите «Сохранить как PDF».
- Сохраните PDF-файл в выбранную папку на вашем компьютере.
Если вы хотите точно знать, как распечатать страницу результатов в формате PDF во всех популярных веб-браузерах, вы можете ознакомиться с нашим руководством «Как сохранить веб-страницу в формате PDF».
Что еще можно сделать с этим PDF-файлом?
Вот когда в игру вступает Smallpdf. У нас есть более 20 полезных инструментов для работы с PDF-файлами, все бесплатно, в том числе:
- Конвертер — преобразуйте переведенные PDF-файлы в другие форматы
- Защитить — зашифруйте ваши PDF-файлы с помощью пароля
- Редактировать — комментировать или добавлять изображения, формы и рисунки в переведенный файл
- Удалить страницы — удалите лишние страницы, которые вам не нужны, из PDF-файлов
- Сжать — уменьшить размер файлов PDF
- eSign — электронная подпись ваших (переведенных) контрактов в формате PDF
- Reader — чтобы сделать чтение PDF-файлов максимально удобным
Удивительно, насколько доступным и мощным стал Google переводчик, и насколько мир стал меньше, когда вы можете переводить PDF-файлы прямо с экрана вашего компьютера за доли секунды. Вам нужно перевести PDF на английский, японский или французский язык? Теперь это кусок пирога!
Пусть это не помешает вам выучить другой язык!
Hung Nguyen
Старший менеджер по маркетингу роста @Smallpdf
Статьи по теме
Блог инженеров
Kotlin Generics IN & OUTs
Generics может показаться сложным, но есть способы сделать его проще. В этой статье мы рассмотрим входы и выходы Kotlin и когда какие использовать.
Блог инженеров
Смещение фокуса: как стендапы, ориентированные на сюжет, могут улучшить команду
Переход от индивидуального вклада к командному результату в стендапах не нов, но он имеет огромное значение для создания лучших команд. Вот как…
Блог инженеров
Преимущества использования декларативной логики внешнего интерфейса для борьбы с антишаблоном SetStep (часть 2)
В предыдущей статье мы рассмотрели ограничения антишаблона SetStep. Давайте посмотрим, как мы боремся с этим с помощью декларативной логики!
Показать больше →
Преобразование и сжатие
Compress PDF
PDF Converter
PDF Scanner
Split & Merge
Split PDF
Merge PDF
View & Edit
Редактировать PDF
PDF Reader
Пронумеровать страницы
Удалить страницы PDF
Повернуть PDF0003
Convert from PDF
PDF to Word
PDF to Excel
PDF to PPT
PDF to JPG
Convert to PDF
Word в PDF
Excel в PDF
PPT в PDF
JPG в PDF
Подпись и безопасность 90
0002 eSign PDF
Разблокировать PDF
Защитить PDF
Мы делаем PDF проще.
©
2022
Smallpdf AG
—
Сделано с
для пользователей Интернета.
Уведомление о конфиденциальности
Положения и условия
Выходные данные
Услуги перевода PDF | Ступени
Служба перевода PDF №1
Stepes (произносится как «шаги») предоставляет услуги точного перевода PDF онлайн и по запросу на более чем 100 языков. Наш PDF-переводчик автоматически извлекает содержимое PDF-файлов, поэтому наши профессиональные лингвисты могут с уверенностью переводить PDF-документы качественно и быстро.
Свяжитесь с нами
Точные переводы PDF, которым можно доверять
Вы ищете надежное бюро переводов для качественного и быстрого перевода ваших PDF-документов? Тогда не ищите дальше Stepes. Мы предоставляем первоклассные услуги по переводу PDF-файлов на более чем 100 языков с помощью профессиональных переводчиков-людей с нужным опытом в предметной области и обеспечиваем высочайший уровень лингвистической точности. Процесс перевода Stepes PDF гарантирует, что переведенные документы будут иметь тот же внешний вид, что и исходный источник, включая таблицы, изображения и макет. Наш расширенный онлайн-процесс преобразования PDF в Word значительно упрощает рабочий процесс перевода PDF и обеспечивает непревзойденную производительность. Stepes может эффективно переводить как редактируемые, так и отсканированные PDF-файлы.
Хотя документы PDF (формат переносимых документов) обладают многими сильными сторонами, такими как простота использования, гибкое распространение и автоматическое сохранение шрифта/макета на разных платформах, их труднее механически переводить по сравнению с Microsoft Word или Adobe InDesign. Это связано с тем, что файлы PDF изначально не редактируются, что затрудняет перевод текста при сохранении информации о макете. Stepes разработал мощное решение для решения этих проблем, сначала конвертируя PDF-документы в Word, InDesign или Illustrator перед переводом. Для файлов PDF с отсканированным текстом мы используем программное обеспечение ORC (оптическое распознавание символов), чтобы автоматически преобразовывать содержимое в редактируемый текст перед переводом. Наши технические решения позволяют Stepes предоставлять одну из самых эффективных услуг по переводу PDF на рынке.
Подробнее Подробнее
Online PDF Translation
Быстрый рост цифровой экономики изменил ожидания клиентов в отношении быстрой доставки. Вот почему Stepes разработала полный набор онлайн-решений для перевода PDF-файлов, чтобы мы могли быстро предоставлять услуги перевода PDF в режиме 24/7. Просто перетащите свои PDF-документы на наш портал онлайн-переводов, чтобы получить оценку перевода за считанные секунды. После вашего подтверждения нашим профессиональным лингвистам сразу же приступают к переводу. Вы можете просто загрузить переведенный PDF-файл одним нажатием кнопки. Чтобы узнать больше о профессиональных услугах онлайн-перевода Stepes, нажмите здесь.
Управление многоязычными PDF-документами
Помимо перевода PDF-документов, Stepes также предлагает многоязычные корпоративные решения для преобразования PDF-файлов и управления файлами. Наши передовые программные инструменты предназначены для пакетной обработки PDF-файлов для масштабного преобразования OCR, а также многоязычного индексирования для поиска документов на любом языке. В различных отраслях внедрены требования к электронным записям, и компаниям часто приходится обрабатывать большие объемы документов в формате PDF для повышения эффективности бизнес-операций и/или соблюдения местных нормативных требований. Вот почему вам нужны Stepes. Мы предоставляем экспертные решения для перевода и управления PDF-документами, которые обеспечивают наилучшие результаты для бизнеса.
Услуги по созданию исходных PDF-файлов
Компаниям иногда требуется воссоздать исходные PDF-файлы в соответствии с той же структурой содержимого и макетом из-за неуместных исходных файлов или потребностей в реконструкции документа после преобразования OCR (оптического распознавания). Stepes предлагает эффективные услуги по созданию исходных документов для PDF-файлов. Мы используем программные средства для преобразования PDF-документов в файлы Word, InDesign или Illustrator. Затем наши профессиональные графические дизайнеры и многоязычные настольные издатели очищают автоматически преобразованный контент (удаление возвратов, группировка текстовых элементов) перед переводом и локализацией. Чтобы узнать больше о комплексных многоязычных издательских услугах Stepes, нажмите здесь.
Многоязычный вывод в формате PDF
Acrobat PDF — это очень гибкий формат документов, который поддерживает как онлайн-распространение, так и высококачественную коммерческую печать. Stepes имеет опыт создания выходных PDF-файлов ультракомпактного размера с использованием WYSIWYG для языков с письмом справа налево и азиатских символов, поэтому их можно легко распространять в цифровом виде. В то же время мы также помогаем нашим клиентам выводить PDF-файлы высокого разрешения для коммерческой печати с профессиональным цветоделением и форматированием страниц за обрез. Основываясь на потребностях наших клиентов в переводе, мы можем разместить текст на нескольких языках в одном файле PDF, чтобы его было легко распространять среди международных клиентов в разных странах.
Нужны профессиональные услуги по переводу PDF?
Позвоните нам: (800) 611-5698
Свяжитесь с нами
6 лучших методов перевода PDF-документов, на которые следует обратить внимание
Файлы Portable Document Format (PDF) широко используются во всем мире. В результате всегда можно найти файл PDF, написанный на языке, который вы не понимаете. К счастью, есть несколько Перевод документов в формате PDF способов, которыми вы можете воспользоваться. В этой статье GTE расскажет о лучших методах перевода PDF-файла.
Содержание
#1. Использование Google Translate в Chrome или других браузерахGoogle Translate — самый простой инструмент. Вы можете воспользоваться этим, чтобы иметь перевод PDF-документа на несколько языков. В то время как большинство людей использовали программу для перевода нескольких фраз, лишь немногие знают, как использовать ее для перевода всего файла PDF. Приведенные ниже методы научат вас, как использовать Google Translate для перевода PDF-файла:
Шаг 1 : Войдите на сайт Google Translate и выберите вкладку «Документы».
Шаг 2: Выберите язык, с которого вы хотите перевести, и язык, на который вы хотите перевести. Просто выберите «Определить язык», если вы не уверены, какой язык используется в файле PDF.
Шаг 3: Выберите PDF-файл, который вы хотите перевести, нажав кнопку «Обзор вашего компьютера».
Шаг 4 : Выбрав и загрузив файл, нажмите кнопку «Перевести» и подождите несколько секунд, пока Google Translate сработает.
Шаг 5 : Появится всплывающее окно с переведенным файлом PDF.
Вероятно, вы захотите сохранить переведенный текст и прочитать его позже. Для этого просто следуйте приведенным ниже инструкциям:
Шаг 1: Нажмите Ctrl + P в Windows или CMD + P в Mac, когда переведенный документ еще открыт.
Шаг 2: Убедитесь, что в разделе «Назначение» отображаемого окна «Печать» выбран параметр «Сохранить как PDF».
Шаг 3: Выберите все выбранные вами параметры в оставшихся разделах.
Шаг 4: Нажмите кнопку «Сохранить» и выберите место, где вы хотите сохранить переведенный документ, затем снова нажмите кнопку «Сохранить», чтобы завершить процесс.
Вы можете узнать о 10 самых распространенных проблемах при переводе деловых документов.
#2. Используйте Google Docs для перевода документов
В этом подходе также будет использоваться инструмент Google. Однако, в отличие от предыдущего подхода, вам потребуется учетная запись Google, чтобы использовать Документы Google в течение 9 дней.0605 Перевод PDF-документов . Действия, которые вам необходимо предпринять, довольно просты, и мы объяснили их ниже:
Шаг 1 : Перейдите на Google Диск и войдите в свою учетную запись Google. Если у вас еще нет учетной записи Google, вам необходимо создать ее, следуя инструкциям на экране.
Шаг 2 : После входа в систему или создания учетной записи перейдите в верхний левый угол и нажмите кнопку «Создать».
Шаг 3 : Во всплывающем меню выберите «Загрузить файл» и выберите PDF-файл, который хотите перевести.
Шаг 4: После завершения загрузки найдите файл PDF, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью Google Docs». Подождите несколько секунд.
Шаг 5: Выберите «Инструменты», затем нажмите «Перевести документ» в верхней строке меню.
Шаг 6: Дайте название новому переводу документа, затем выберите язык, на который вы хотите его перевести.
Шаг 7: Нажмите кнопку «Перевести» и подождите.
Шаг 8: Откроется новая вкладка с переведенным содержимым.
Шаг 9: Перейдите в меню «Файл», выберите «Загрузить» и нажмите «Документ PDF», чтобы загрузить переведенный документ. В папку загрузки по умолчанию будет переведен документ.
#3. Используйте инструмент Microsoft Word бесплатно
Если на вашем компьютере уже установлен Microsoft Word, вы должны знать, что можете переводить файлы PDF. Следуйте простым шагам ниже, чтобы узнать, как преобразовать файл PDF с помощью Microsoft Word.
Шаг 1: Щелкните правой кнопкой мыши PDF-документ, который хотите преобразовать, и выберите «Перевести».
Шаг 2: Наведите указатель мыши на пункт «Открыть с помощью…» и щелкните Microsoft Word.
(Если Microsoft Word не отображается в списке возможных альтернатив, несмотря на то, что вы знаете, что он установлен, выберите «Выбрать другую программу» → «Дополнительные приложения» → «Дополнительные приложения» → «Microsoft Word».)
Шаг 3 : После выбора открыть с помощью Microsoft Word, программа преобразует файл PDF в формат, который она может прочитать. При появлении предупреждения о преобразовании документа выберите «Да».
Шаг 4: Документ будет открыт в новом окне Microsoft Word после преобразования. Выберите «Просмотреть» → «Перевести» в верхнем меню, затем выберите «Перевести документ» (чтобы перевести весь документ) или «Перевести выделенный текст» (чтобы перевести только его часть) (чтобы перевести только небольшой выделенный фрагмент текста).
#4. Используйте ярлыки на iOS для перевода документов
Вопреки распространенному мнению, отсканированные PDF-файлы можно перевести. Возможно, вы пришли и обнаружили немецкую поваренную книгу с несколькими блюдами, которые хотели бы попробовать; Вы можете отсканировать рецепты, а затем перевести их на понятный вам язык. Если сотрудники полиции в определенной стране попытаются заставить вас подписать документ, который вы не понимаете, вы можете просто отсканировать документ и использовать свое устройство iOS, чтобы перевести его на английский язык. Приведенные ниже инструкции научат вас, как использовать смартфон iOS для перевода PDF-документа.
Шаг 1: Отсканируйте документ, который хотите перевести (вы можете пропустить этот шаг, если документ уже существует на вашем устройстве iOS).
Хотя встроенное программное обеспечение Notes может помочь вам в сканировании бумажных документов, отсканированные страницы будут сохранены как фотографии. Вам понадобится программное обеспечение, которое может сканировать изображение, извлекать текст из изображения и сохранять текст в формате PDF. Scanner Pro — одна из лучших программ для этой цели. Просто загрузите Scanner Pro на свое устройство iOS, включите OCR, а затем отсканируйте PDF-документ.
Шаг 2: Просто откройте приложение iOS Shortcuts, а затем введите PDF-документ в качестве входных данных. Для этого вы можете использовать стандартный общий лист iOS в приложении «Файлы». (Вы можете быстро создать ярлык для перевода текста PDF, перетащив действия из списка в левой части приложения «Ярлыки».)
Шаг 3: Программа ярлыков запустится и переведет PDF-файл, когда вы его добавите. У вас есть возможность отобразить переведенный файл в окне быстрого просмотра или сохранить его на своем устройстве после завершения перевода.
Давайте выясним 8 наиболее важных секторов, которым требуются услуги по переводу документов.
#5. Используйте Onlinedoctranslator.com для быстрого перевода документов. , помимо перевода PDF на английский язык, вы также можете использовать этот инструмент для перевода PDF на другие 49 языков.языки.

Стоит отметить, что онлайн-приложение лучше подходит для документов, которые не содержат конфиденциальных или секретных данных. Это связано с тем, что после того, как вы загрузили свой файл онлайн (на сервер инструмента), вы не сможете ограничить, кто может или не может его читать.
Шаг 1: Откройте ваш любимый веб-браузер и перейдите на сайт onlinedoctranslator.com. Выберите параметр «Переводчик» в верхнем меню после загрузки домашней страницы. Кроме того, вы можете перейти прямо на эту страницу.
Шаг 2 : В рабочей области перетащите PDF-файл, который хотите перевести. Вы также можете загрузить файл, нажав кнопку Загрузить файл.
Шаг 3 : Выберите язык документа, выбрав параметр «Определить язык» в разделе «Поддерживаемые форматы», если он вам уже известен. Оставьте выбор по умолчанию, если вы не знаете язык.
Шаг 4: Выберите целевой язык для перевода вашего документа.
Шаг 5: Завершите перевод, следуя инструкциям на экране.
#6. Работайте с доверенным агентством переводов документов
Хотя любой из вышеперечисленных вариантов может помочь вам в переводе документов, они лучше подходят для менее важных материалов. Если вам необходимо перевести важный документ, например судебный иск, вы можете обратиться в профессиональное бюро переводов, такое как GTE Localize.
Благодаря высоким рекомендациям GoodFirms компания GTE подтверждает первоклассные поставки услуги перевода документов для различных форматов, включая Microsoft Word, Excel, PDF, PowerPoint, InDesign и другие. Итак, свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы получить лучшее предложение для вашего перевода документов .
Теги: Перевод PDF документов перевод документов Услуги по переводу документов
Перевод PDF в App Store
Описание
ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОДЧИК PDF
Переводите PDF-файлы всего за несколько нажатий прямо из приложения PDF Translator или из любого приложения на вашем телефоне с помощью расширения приложения PDF Translator.
PDF Translator переводит PDF-документы на более чем 109 различных языков и обратно без потери форматирования и макета исходного содержимого.
ОСОБЕННОСТИ:
— Перевод файлов PDF, фотографий, Microsoft Word, Excel и PowerPoint.
— Переводите файлы или изображения напрямую из любого приложения с помощью расширения приложения PDF Translator.
— Переводите неограниченное количество страниц и МБ одновременно за секунды.
— Переводите с неизвестных языков на ваш любимый язык с помощью распознавания языка.
— Поддерживает переименование документов, совместное использование и темную модель.
— Дополнительная программа просмотра документов для открытия офисных документов и документов других форматов, для которых нет программы просмотра по умолчанию.
Если вы ненавидите копировать и вставлять весь текст документа в Google Translate только для того, чтобы получить простой текстовый перевод, это приложение для вас!
Вы также можете скачать версию iOS для iPhone и iPad.
Версия 4.2.1
Общие улучшения
Рейтинги и обзоры
12 оценок
Отличный сервис
Я плачу сегодня, чтобы перевести программу или страницы, я делаю тест, он был великолепен, пошел, я действительно плачу за 100 страниц, переводю с английского на испанский, я жду 3 минуты, но по какой-то причине вся моя страница приходит без слов, только цифры, я безумен, это правда Я думаю, что он использует другое поддельное приложение, и я отправил 2 электронных письма этим людям, и я быстро иду в Apple и предъявляю требование о моем возмещении, Я БЫЛ СУМАСШЕДШИМ, я говорю, что потерял свои деньги.
![]()
Но вы не верите, что произошло сегодня всего через 10 минут какой-то орган ответил мне и гостю, что он помог мне и перевел мои файлы
Он потрясающий, я посылаю свои извинения этим людям и спасибо за отличную работу, хорошее обслуживание клиентов.
Ошибка корейского перевода
Я купил страницы для перевода. Я попытался перевести корейскую статью в формате pdf. Документ, который я получил обратно, представлял собой беспорядок из пустых мест без перевода и случайных символов. Я зря потратил деньги на это приложение.
Привет,
Пожалуйста, отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected], чтобы мы могли решить проблему и выплатить вам компенсацию.
Отличное приложение👍👍
Отличное приложение 👍👍
Покупки в приложении
Перевод PDF 50 страниц
Доступ для перевода 50 страниц PDF
9,99 $
Разработчик Алекс Гамели Хейман указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.
Данные, используемые для отслеживания вас
Следующие данные могут использоваться для отслеживания вас в приложениях и на веб-сайтах, принадлежащих другим компаниям:
Данные, не связанные с вами
Следующие данные могут собираться, но они не связаны с вашей личностью:
- Идентификаторы
- Данные об использовании
Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста. Узнать больше
Информация
- Продавец
- Алекс Гамели Хейман
- Размер 3 megabytes»> 4,3 МБ
- Категория
- Производительность
- Возрастной рейтинг
- 4+
- Авторское право
- © 2021 Алекс Хейман
- Цена
- Бесплатно
- Сайт разработчика
- Тех. поддержка
- Политика конфиденциальности
Еще от этого разработчика
Вам также может понравиться
Как переводить документы: Word, PDF и др.
От руководств по продуктам, справочного контента, каналов поддержки и маркетинговых материалов до справочников сотрудников и финансовых отчетов — перевод документов подобен кислороду глобального бизнеса.
Компаниям, стремящимся к глобальному росту, необходимо решать задачи международной экспансии путем эффективного общения с клиентами, партнерами и сотрудниками из разных географических и часовых поясов.
Чтобы помочь вам извлечь максимальную пользу, это пошаговое руководство сообщит вам все, что вам нужно, чтобы легко переводить документы Word, PDF и другие с помощью автоматического и человеческого перевода.
Что делает перевод документов таким сложным?
Первым шагом в переводе документов является понимание связанных с этим проблем. Вот обзор самых непосредственных из них:
- Форматирование: Документы бывают разных форматов (например, PDF, Word, Excel, PowerPoint) и часто включают сложное форматирование, которое трудно воспроизвести на другом языке.
- Макет: Макет документа необходимо тщательно продумать, чтобы убедиться, что переведенное содержимое правильно помещается на странице и его легко читать.
- Графика: Документы часто содержат графику, диаграммы и другие визуальные элементы, которые также необходимо перевести.
- Терминология: Документы часто содержат специализированную терминологию, которую трудно правильно перевести.
Какой самый переводимый документ в мире?
Чтобы проиллюстрировать проблемы и решения, связанные с переводом документов, давайте взглянем на самый переводимый документ в мире — Всеобщую декларацию прав человека. Этот документ был переведен более чем на 500 языков с момента его первой публикации в 1948 году.
После Второй мировой войны группа экспертов Организации Объединенных Наций разработала документ, в котором излагаются основные права и свободы, которыми обладает каждый человек. имеет право. Документ, впоследствии принятый Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 19 г.48, включает 30 статей, разъясняющих эти права.
На сколько языков была переведена Всеобщая декларация прав человека?
В 1999 году ВДПЧ установила мировой рекорд, став самым переводимым документом в мире. Организация Объединенных Наций заявляет, что ее цель — «поделиться ею со всем миром». Вот почему они приглашают всех внести свой вклад в новый перевод, которого еще нет в коллекции.
Поскольку это непрерывный процесс, лучший способ быть в курсе последних событий — это проверять официальную страницу этого проекта перевода. К моменту написания этой статьи существует 531 языковая версия ВДПЧ. Последний перевод был сделан на тампоун/тампуан, язык коренного населения Северо-Восточной Камбоджи.
🗒 Ресурс » Слушайте ВДПЧ на сотнях языков.
Процесс перевода ВДПЧ
Всякий раз, когда кто-то хочет добавить новый перевод ВДПЧ, он должен сначала подать запрос в ООН. Затем команда экспертов рассматривает запрос и, прежде чем принять перевод, проверяет соответствие определенным критериям. Вот некоторые из этих критериев:
- На этом языке еще нет перевода.
- Перевод повторяет структуру оригинала.
- Перевод завершен (т.
е. переведены все 30 статей).
- Файл правильно отформатирован в Word, PDF, HTML или другом распространенном типе файла.
Если перевод соответствует этим критериям, он затем добавляется в коллекцию официальных версий Организации Объединенных Наций и становится общедоступным.
Кроме того, ООН изложила некоторые конкретные рекомендации, которые переводчики должны учитывать при работе с документами ООН. Эти рекомендации призваны обеспечить высокое качество переводов и их соответствие оригинальному тексту.
Что мы можем узнать из перевода ВДПЧ
Хотя ВДПЧ не является деловым документом, процесс его перевода может многому научить нас в том, как эффективно переводить документы. Вот несколько важных уроков, которые мы можем извлечь:
- Процесс перевода документов состоит из нескольких этапов, каждый из которых необходимо тщательно продумать.
- При переводе необходимо учитывать формат, макет и графику документа.
- Документы часто содержат специализированную терминологию, которую трудно точно перевести.
- Руководства по стилю и другие ресурсы могут быть полезны при переводе документов.
- Контроль качества необходим для обеспечения точности и полезности переведенных документов.
Как перевести документ Word?
Теперь, когда мы рассмотрели некоторые проблемы, связанные с переводом документов, давайте посмотрим, как на самом деле это сделать. В этом разделе мы шаг за шагом проведем вас через процесс перевода документа Word.
MS Word — одна из наиболее часто используемых программ обработки текстов на рынке. Если вы работали над документом на одном языке и хотите перевести его на другой язык, Word позволяет вам сделать это с частями текста или со всем документом.
Как перевести части документа Word
Если вы хотите перевести определенные части документа Word, вы можете использовать функцию Word, которая автоматически переводит только выбранное слово или блок текста. Он не затронет другие части документа.
Возьмем в качестве примера ВДПЧ. Статья 1 гласит: «Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства».
Допустим, у вас есть вся декларация, но вы хотите перевести только раздел выше.
Это все, что вам нужно сделать:
Откройте документ Word.
Прокрутите текстовый раздел, который вы хотите перевести, и выделите его курсором. На вкладке «Рецензирование» в верхней части меню Word найдите значок «Перевести».
Нажмите на него и выберите «Перевести выделение» в раскрывающемся меню.
Так как это автоматический перевод, вывод, скорее всего, нужно будет проверить на точность и откорректировать по стилю. В качестве эксперимента попробуйте сравнить ваш переведенный фрагмент с официальным немецким переводом статьи 1 ВДПЧ.
Чтобы добавить в документ автоматически переведенный текст, нажмите «Вставить» внизу правой панели. Сама панель не позволит вам вносить какие-либо изменения в свои текстовые поля — она только даст вам значения слов. Вы сможете редактировать переведенный текст только после того, как вставите его, как описано выше.
Как сразу перевести документ Word?
Вы также можете автоматически перевести весь документ Word — просто выполните следующие действия:
Откройте документ Word, который хотите перевести.
Перейдите на вкладку «Обзор» в верхней части меню Word. Найдите значок «Перевести» и нажмите на него. В раскрывающемся меню «Перевести» выберите «Перевести документ».
Word откроет новую панель в правой части экрана, где вы можете позволить программе выбрать автоматически определяемый исходный язык или выбрать его самостоятельно. Затем вы можете определить тот, на который вы хотите перевести.
Word автоматически создаст и откроет новый переведенный документ, который вы сможете сохранить как обычно. Опять же, вывод машинного перевода, вероятно, потребует исправления, чтобы быть точным и полностью соответствовать вашим критериям качества.
Как перевести документ с помощью Google Translate?
Google Translate добился значительного прогресса с тех пор, как в 2016 году было объявлено о внедрении системы нейронного машинного перевода Google (GNMT). GNMT использует искусственные нейронные сети — искусственный интеллект (ИИ), вдохновленный тем, как люди машинный и человеческий перевод. Тем не менее, человеческое прикосновение все же необходимо.
Если вы хотите перевести документ с помощью Google Translate, откройте его прямо в браузере и выберите вкладку «Документы». Вы можете загружать файлы Word (DOCX), файлы PowerPoint (PPTX), файлы Excel (XLSX), а также документы PDF.
На этот раз мы будем использовать Google Translate для перевода нашей электронной книги в формате PDF «Как повысить окупаемость инвестиций (ROI) для локализации». Мы выбрали английский в качестве исходного и испанский в качестве целевого языка. Как только мы загрузим документ, Google Translate автоматически полностью переведет содержимое и позволит нам получить результат, нажав «Скачать перевод».
Полученный документ представляет собой PDF-файл, поэтому его нельзя изменить. Он поставляется с водяным знаком «Переведено Google» в левом верхнем углу каждой страницы. Это важное предупреждение об использовании автоматического перевода. Каковы последствия? Перевод не редактировался человеком.
Хотя переведенная электронная книга выглядит как оригинал (с небольшими ошибками форматирования), она не совсем идиоматична. Google Translate не уловил фразу «пусть местные работают на вас» и не перевел ее на что-то вроде «выполняйте местную работу на себя», среди других лингвистических ошибок, которые бросают тень на точность Google Translate.
Как использовать DeepL для перевода документа?
Кроме того, вы также можете переводить документы с помощью бесплатной версии DeepL для ограниченного набора комбинаций на основе 26 рабочих языков.
Компания, основанная в 2017 году, утверждает, что ее машинный перевод более чем в 3 раза точнее, чем у ближайших конкурентов, помимо того, что он более идиоматичен и детализирован.
Процесс перевода прост. Сначала откройте DeepL в своем браузере и выберите вкладку «Перевести файлы». Давайте загрузим ту же электронную книгу, что и выше, чтобы мы могли сравнить результаты.
Появится уведомление о конфиденциальности данных, поскольку документ представляет собой PDF-файл и будет отправлен в Adobe «по техническим причинам». Другими словами, DeepL отправляет PDF-файл в Adobe, чтобы он мог преобразовать его в редактируемый формат и сделать текст переводимым. Как немецкая компания, DeepL должна соблюдать Общий регламент по защите данных (GDPR) и другие европейские правила защиты данных. Вот почему он показывает уведомление ниже:
Если вы подтвердите и разрешите отправку документа в Adobe, система сохранит ваш выбор. Вы можете изменить его в настройках перевода. Вы можете включать и выключать возможность отправки PDF-файлов в Adobe.
Технически «PDF-документы отправляются в Adobe API, конвертируются там, отправляются обратно в DeepL в требуемом формате и переводятся DeepL», как вы можете прочитать на странице политики конфиденциальности. Компания подтверждает, что не будет постоянно хранить какие-либо данные из исходных текстов или документов, которые она переводит.
Подождите, пока механизм машинного перевода завершит свою работу и сообщит вам, что файл готов к загрузке.
Давайте посмотрим на результат: по сравнению с Google Translate нет водяного знака, информирующего о том, что перевод был выполнен DeepL. Форматирование хорошее, а перевод в целом точен и довольно идиоматичен. Переводчик-человек может предпочесть использовать просто «Índice» вместо «Índice de contenidos» в качестве эквивалента «Table of Contents», но это всего лишь вопрос выбора.
Насколько надежны и точны такие инструменты машинного перевода, как Google Translate и DeepL?
Приведенные выше примеры автоматического перевода показывают, что машинный перевод является достаточно эффективным инструментом повышения производительности для быстрого переноса слов с одного языка на другой.
Тем не менее, необработанный машинный перевод в нашем эксперименте не всегда был таким надежным, как человеческий перевод. Точность вывода машинного перевода во многом зависит от используемого поставщика машинного перевода, языковой комбинации, а также типа контента. Например, исследование показывает, что машинный перевод еще не готов к использованию в таких контекстах, как неотложная медицинская помощь.
Необработанный машинный перевод может привести к неприятным результатам даже для технологических гигантов. Вот почему человеческая ревизия необходима. Для повышения точности, естественности и беглости вам следует применить постредактирование машинного перевода.
Применение постредактирования к машинному переводу
Постредактирование машинного перевода (MTPE) сочетает в себе скорость машинного перевода при обработке больших объемов контента с навыками обученных лингвистов, которые редактируют тексты. Они сравнивают исходный документ с переведенным и вносят поправки. Есть 2 основные стратегии постредактирования. При выборе одного из них учитывайте желаемое качество, а также временные затраты.
Облегченное постредактирование (LPE)
При упрощенном постредактировании необработанный машинный перевод модифицируется только для того, чтобы сделать вывод более разборчивым и избежать ошибок перевода. Пост-редактор должен обращать особое внимание на ошибки, которые изменяют смысл исходного документа или прямо искажают его. Цель состоит в том, чтобы сделать как можно меньше правок, чтобы получить быстрые и экономичные результаты.
Полное постредактирование (FPE)
При полном постредактировании необработанный машинный перевод тщательно проверяется и модифицируется. В то время как LPE фокусируется на точности и удобочитаемости, FPE стремится обеспечить отсутствие ошибок и учитывает ряд факторов:
- Стилистическая и тональная согласованность внутри документа (и с другими соответствующими документами)
- Отсутствие всех грамматических ошибок
- Соответствующие культурные корректировки для целевого языка (например, идиоматические выражения)
Тот, кто читает документ, прошедший FPE, должен быть уверен, что он изначально был написан на целевом языке. Этот подход медленнее и стоит больше, чем LPE, но обеспечивает высокое качество продукции.
Как перевести документ PDF?
Формат переносимого документа (PDF) всегда сохраняет свою форму независимо от того, какое программное обеспечение, аппаратное обеспечение или операционную систему вы используете для его просмотра. Преимущество сохранения документа в формате PDF заключается в том, что все увидят его таким, каким его изначально хотел показать автор. Одним из его недостатков является то, что перевод PDF может быть более сложным из-за проблем с форматированием.
С тех пор, как Adobe запустила PDF в начале 90-х годов, было выпущено множество настольных, мобильных или облачных приложений, помогающих конвертировать документы из PDF в Word или другое программное обеспечение и обратно. Это необходимо, потому что вы не можете настроить PDF-файлы — по крайней мере, с помощью бесплатного программного обеспечения — для настройки копии или изображений.
Adobe Acrobat Reader позволяет выполнять некоторые второстепенные задачи, такие как просмотр, подписание, совместная работа и комментирование файлов PDF. Премиум-задачи, такие как редактирование и преобразование PDF-файлов в форматы файлов, такие как Excel и Word, возможны только в его платной версии. Для простых PDF-файлов вы также можете попробовать другие популярные инструменты для преобразования PDF-файлов, такие как PDF Element.
Как только вы выберете нужный PDF-конвертер, выполните следующие действия для перевода PDF-файла:
- Преобразуйте PDF-файл с помощью конвертера в редактируемый формат, например Word, PowerPoint, Excel и т. д.
- Переведите текст.
- Настройте форматирование и преобразуйте документ обратно в PDF.
Как перевести PDF с помощью программного обеспечения для настольных издательских систем?
Некоторые документы имеют более сложное форматирование или определенный недостаток:
- Внутри изображений есть текст, что затрудняет редактирование.
- На некоторых страницах много разных элементов, которые сложно выровнять.
- Некоторые изображения необходимо адаптировать или изменить в соответствии с новым культурным контекстом.
Если вы обнаружите какие-либо из этих недостатков в своем документе, вам может потребоваться программное обеспечение для настольных издательских систем (DTP) для изменения текста и изображений и их точного распределения по странице.
Представьте, что вы хотите перевести обложку ВДПЧ с французского (ниже) на испанский. Попробуйте преобразовать документ PDF в редактируемый формат с помощью обычного инструмента и оцените результаты.
Как видите, некоторые буквы перекрываются. Чтобы убедиться, что макет документа остается безупречным, вам может потребоваться нанять профессионала, специализирующегося на настольных издательских системах.
Вот несколько советов, которые помогут облегчить этап перевода при работе с PDF-документом с помощью программного обеспечения для настольных издательских систем:
- Если вы собираетесь нанять специалиста по DPT, расскажите о наиболее сложных для редактирования задачах и договоритесь о том, как для работы с ними (например, составить список изображений, требующих редактирования)
- Сделайте перевод с учетом того, как будет обрабатываться процесс DTP:
- Вы можете применить первое редактирование DTP, которое упрощает работу с документом.
В этом случае вы пишете переводы в соответствующих текстовых полях или изображениях. Это, вероятно, потребует корректировок.
- Другим способом является предоставление переведенного текста отдельно от графических элементов и использование DTP для его форматирования и последующего применения переводов к изображениям.
- Вы можете применить первое редактирование DTP, которое упрощает работу с документом.
- В нашем примере вы можете указать текст «Declaración universal de Derechos Humanos» и использовать DTP для его корректировки.
На финальную версию. Тщательно оцените проделанную работу, особенно если дизайнер не говорит на целевом языке. Возможны ошибки форматирования и правописания.
Теперь у вас есть испанская обложка. Он похож на французский.
После тщательной проверки перевода и DTP документ готов вернуться в формат PDF. Помните, что внесение изменений в этот формат может занять некоторое время даже при использовании определенного программного обеспечения, поэтому перед продолжением убедитесь, что у вас установлена последняя версия.
Где найти услуги онлайн-перевода?
Если вам нужно перевести значительный объем документов, процесс перевода может превратиться в гору задач. Чтобы облегчить боль, вы можете положиться на профессиональных лингвистов для ваших потребностей в переводе — вы бы либо искали поставщика языковых услуг, либо переводчиков-фрилансеров, но где искать конкретно?
Поставщики лингвистических услуг (LSP)
Поставщик лингвистических услуг (LSP) — это организация, предлагающая различные услуги, связанные с языками: перевод, локализация, транскреация, корректура, редакция и т. д. Идеальный LSP всегда внедряет практику которые ведут к большей эффективности и лучшему управлению временем без ущерба для качества результатов.
Gengo
Gengo — это поставщик языковых услуг самообслуживания (LSP). Вы можете загрузить свой документ на их платформу, выбрать языковые комбинации и настроить заказ в соответствии с вашим бюджетом и требованиями к качеству.
TextMaster
Другой известный LSP — TextMaster. Через простой в использовании веб-сайт вы получаете доступ к их службе перевода «программное обеспечение как услуга» (SaaS). Основанный в облаке, он позволяет вам обрабатывать все от начала до конца прямо через ваш браузер.
Использование торговых площадок переводчиков для перевода документов
Вам нравится управлять людьми и лично контролировать процесс перевода? Совет: вы получите лучшие результаты, если наймете переводчика и корректора для каждого языка, на который вам нужно перевести.
Существуют различные торговые площадки для переводчиков, на которые вы можете положиться:
- ProZ — крупнейшее в мире сообщество переводчиков, насчитывающее более 1,2 млн зарегистрированных пользователей, активное с 1999 года. Платформа награждает специалистов по терминологии баллами и ранжирует их соответствующим образом. . Вы можете использовать это как показатель опыта переводчика в конкретных областях. Также полезно заглянуть на страницу профиля профессионала и найти значки, основанные на достижениях, выигранных конкурсах и другую соответствующую информацию.
- TM-Town — это платформа, принадлежащая и управляемая ProZ. Он использует технологию, чтобы подбирать клиентов к профессиональным переводчикам с опытом работы в конкретных областях.
- TranslatorsCafé с более чем 414 тысячами зарегистрированных пользователей имеет терминологическую платформу, которая оценивает взаимодействия пользователей и ранжирует их соответствующим образом. Вы можете искать конкретный профессиональный профиль или напрямую опубликовать вакансию (последнее требует регистрации на платформе).
Какая программа для перевода документов самая лучшая?
До сих пор мы рассматривали наиболее распространенные ручные подходы к переводу документов, но что, если есть более простой способ перевода документов, не требующий разрозненных инструментов и множества утомительных операций «туда-сюда»?
Система управления переводами (TMS) — это облачное программное обеспечение, которое объединяет все ваши процессы перевода на одной централизованной платформе, чтобы вы могли сэкономить время, работать более эффективно и поддерживать качество всего вашего контента.
TMS автоматизирует все рутинные задачи в вашем рабочем процессе, от управления проектами до обеспечения качества, что делает его самым надежным способом перевода документов в масштабе для глобального бизнеса. Не говоря уже о том, что это также даст вам представление и контроль над вашим бюджетом на перевод, а также поможет вам отслеживать окупаемость инвестиций (ROI).
Каковы преимущества системы управления переводами?
TMS позволяет переводить документы быстрее и с меньшими затратами за счет централизации процесса перевода и автоматизации некоторых наиболее повторяющихся задач.
Охватывает полный цикл языковых услуг, от первоначальной загрузки контента до окончательного переформатирования завершенных переводов. Некоторые из наиболее распространенных функций TMS включают:
- Автоматический импорт и экспорт содержимого
- Поддержка нескольких языков одновременно
- Отслеживание прогресса и оценка времени
- Автоматическое назначение внутренних ресурсов
- Оценка качества и согласованности локализации
- Отслеживание затрат и многое другое
Кроме того, если ваши документы размещены в других системах, таких как система управления контентом или система хранения, такая как Dropbox, вы можете легко подключить эти системы к своей TMS, чтобы упростить все процессы перевода в одном месте. Это не ограничивается переводом документов — хорошая TMS будет поставляться с еще большим количеством функций, которые позволят вам легко переводить свои веб-сайты и приложения.
Как будто этого было недостаточно, TMS также предлагает функции обеспечения качества и контроля, такие как память переводов, управление терминологией и глоссарии, которые помогают свести человеческие ошибки к минимуму.
Наконец, одной из самых полезных функций решения TMS является совместная работа в режиме реального времени: все заинтересованные стороны, включая любого поставщика специализированных языковых услуг, могут одновременно работать над одним и тем же проектом и получать доступ к последним обновлениям, как только они появляются. .
Безопасный доступ к TMS из любого места
«Облако» всегда является лучшим вариантом для управления переводами, в отличие от использования проприетарного программного обеспечения, которое необходимо установить на вашем локальном компьютере.
Если учесть, что подавляющее большинство международных руководителей, принимающих решения в области ИТ, ожидают, что к 2025 году 95 % всех рабочих нагрузок будут выполняться в облаке, имеет смысл также выбрать облачную TMS. Это означает, что вы можете получить к ним доступ из любой точки мира, если у вас есть подключение к Интернету. Так что независимо от того, находитесь ли вы в командировке в Токио или работаете дома в субботу, вы сможете ускорить процесс перевода.
Кроме того, облачные решения TMS являются гибкими, что означает, что вы можете адаптировать их к своим потребностям. Они также обеспечивают повышенную безопасность, поскольку их копии находятся на нескольких серверах.
Удаленная команда поставщика TMS обеспечит плавное внедрение и будет нести ответственность за постоянную работу платформы, поэтому вам не придется тратить время и деньги на сложную внутреннюю инфраструктуру и обслуживание.
Перевод документов: с вашего устройства в облако
Как мы уже видели, перевод документов — это процесс, состоящий из множества движущихся частей, и существует несколько способов его выполнения. При наличии подключения к Интернету вы можете переводить документы Word, PDF и другие с помощью Google Translate или DeepL на любом устройстве.
Вы также можете нанять переводчика на рынке или обратиться к поставщику языковых услуг. Вам также может понадобиться опытный пост-редактор, чтобы гарантировать качество машинного перевода.
Главный вывод: вам не нужно ограничиваться местоположением или устройством при переводе документов. С помощью системы управления переводами вы можете постоянно контролировать свои процессы.
Таким образом, ваши усилия по переводу документов будут более эффективными и безопасными, чем когда-либо прежде.
Последнее обновление: 23 сентября 2022 г.
Лучший способ перевести отсканированный документ PDF [2022]
Ищете лучший способ онлайн-перевода отсканированного документа PDF для вашей компании в 2022 году? Не можете найти эффективный метод или переводчик отсканированных документов? Мы не удивлены.
Существует множество проблем, с которыми люди обычно сталкиваются при попытке онлайн-перевода отсканированных документов в формате PDF.
Во-первых, существует не так много программ для перевода, которые могут перевести для вас отсканированный PDF-файл (документ, отсканированный на компьютер). Они есть, но их не так много. К счастью, позже в этом посте мы укажем вам правильное направление. Поверьте, это сэкономит вам массу времени и нервов.
Прежде чем приобрести первоклассную систему перевода для отсканированных документов, вы должны выяснить, как сделать ваш текст PDF читаемым на платформе. И как только вы это поймете, вам нужно попытаться наиболее точно перевести документ.
Это только два фактора, которые помогут найти лучший способ перевода отсканированного документа PDF.
Вы также захотите сохранить форматирование (насколько это возможно), чтобы вам не нужно было переформатировать весь документ. Это включает в себя сохранение свойств шрифта, размещение изображения, интервалы, разрывы строк, разрывы абзацев и многое другое. Прочтите ниже, чтобы узнать о наилучшем подходе к переводу отсканированного PDF-файла, чтобы решить эти проблемы как можно лучше. Мы также порекомендуем лучший онлайн-переводчик отсканированных PDF-файлов. 9
1. Определите тип отсканированного документа, который вы переводите и при сохранении форматирования нужно определить тип PDF, который вы переводите.
Да, есть два типа. И да, это имеет значение!
Существует два типа PDF-файлов: PDF-файлы с изображениями и PDF-файлы с текстом. Тип PDF-файла, который у вас есть, повлияет на качество вашего перевода. Знание типа имеющегося у вас PDF-файла поможет вам принять меры перед переводом, чтобы обеспечить максимально точный и хорошо отформатированный перевод.
Это экономит ваше время и деньги в долгосрочной перспективе.
Как проверить ваш PDF-файл Введите
Быстрый способ проверить, является ли ваш PDF-файл основанным на изображении или тексте, — щелкнуть и удерживать мышь или трекпад, перетаскивая его по тексту.
Если вы видите текстовый курсор и можете выделить текст, это означает, что ваш документ является текстовым PDF. В этом случае больше не нужно предпринимать подготовительных шагов, прежде чем запускать его через программное обеспечение для перевода (перейдите к № 3 внизу этого поста).
Если при перетаскивании мышью или трекпадом отображается крестик, это изображение в формате PDF. В этом случае продолжайте читать отсюда, чтобы узнать, как лучше всего перевести отсканированный документ PDF.
2. Примените OCR к отсканированному документу
Подобно тому, как машинный перевод никогда не даст вам такой же точный перевод, как человеческий перевод (или их комбинация), отсканированные документы в формате изображения никогда не будут переведены так же точно как и другие типы документов.
Это связано с тем, что когда вы сканируете документ, чтобы преобразовать его в PDF, он обычно сканируется как изображение. В этом случае текст не читается как есть.
Лучший способ точно перевести отсканированный документ PDF и сохранить форматирование — использовать оптическое распознавание символов (OCR). OCR распознает символы в вашем документе и преобразует их в цифровой текст.
В видео ниже показано, как программа для перевода отсканированных документов Pairaphrase на самом деле распознает ваши файлы. Посмотрите видео, чтобы получить важные советы по получению результатов перевода отсканированных документов самого высокого качества. Будьте внимательны, так как это видео сэкономит вам много времени и сил.
Важно понимать, что сохранить форматирование отсканированного PDF-файла очень сложно по сравнению с сохранением форматирования исходного цифрового PDF-файла (того, который был напечатан).
Еще одним преимуществом использования Pairaphrase для перевода отсканированных PDF-файлов является то, что Pairaphrase выводит переведенный текст в документ Microsoft Word, чтобы пользователи могли работать с редактируемым файлом.
3. Лучший способ перевести отсканированный документ PDF с помощью программного обеспечения для перевода
Чтобы добиться наилучшего перевода отсканированного документа, используйте Парную фразу.

Зачем использовать парную фразу?
- Простое в использовании программное обеспечение для онлайн-перевода, созданное специально для предприятий
- Помогает вашей команде управлять переводами и сотрудничать с коллегами по всему миру
- Учит ваши слова и фразы, чтобы вам никогда не приходилось дважды переводить один и тот же фрагмент текста
- Экономит вам значительное количество времени и денег в долгосрочной перспективе
- Кодирует ваши файлы, чтобы максимально сохранить форматирование
- Снижает вероятность того, что вам потребуется переупорядочивать изображения или тратить время на повторное применение свойств шрифта или изменение интервала
- Сохраняет как можно больше вашего форматирования — больше, чем другие программные системы
- Защищает ваши данные, поэтому вам не нужно беспокоиться об отправке данных через незащищенный инструмент
С тарифными планами Pairaphrase ваши файлы и данные зашифрованы. Кроме того, мы никогда не передаем, не индексируем и не публикуем ваши данные. Это остается на 100% конфиденциальным.
Советы по использованию Pairaphase
При использовании Pairaphase в качестве переводчика отсканированных PDF всегда выполняйте действия, описанные в видео выше, перед загрузкой документа. Это поможет вам максимально сохранить форматирование и добиться максимально точного перевода.
Для максимальной точности мы настоятельно рекомендуем использовать переводчика-человека для редактирования ваших переводов после того, как вы запустите их с помощью Pairaphrase или любого другого компьютерного инструмента перевода, если на то пошло.
Примечание: Машинный перевод сам по себе никогда не может быть таким точным, как переводы, которые переводятся машинным способом, а затем редактируются переводчиком-человеком. Это также позволит вам воспользоваться нашей технологией памяти переводов, которая требует редактирования вашего переведенного текста, чтобы сохранить ваши слова и фразы для использования в будущем.