Четыреста девяносто: как правильно пишется, образование, формы

одна тысяча четыреста девяносто — s e ve n случаев из 3580 задокументированных случаев в 1999-2004 […]

объединены, с

[…]

средства, предоставленные иностранными организациями.

ccprcentre.org

ccprcentre.org

2 13 . Se h an consolidado 1 .497 d e los 3 580 документальных случаев за 1999-2004 годы с пропорциональными […]

por organizaciones extranjeras.

ccprcentre.org

ccprcentre.org

16) Все исчисленные стана Рувима

[…] были сто тысяч и f if t y и одна тысяча четыреста a n d пятьдесят, по словам их хозяев.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

16) Todos los contados en el ejrcito

[…] de ru b N, Ciento CI NC U EN TA Y UN MIL CUAT RO CINTOS Y CINTA0101010101010101010101010101010101010101010101010101191

В случае смерти штраф будет не менее

[…]

4, и не более 8 лет, а из

[…] seven hun dr e d and thirty to one thousand four hundred and s i xt y days imprisonment.

farn.org.ar

farn.org.ar

Si se product la muerte la pena no ser menor de 4 ni

[…] mayor de 8 a o s y d e sete ci ento s treinta a mil cuatrocientos sesenta 1 1 1

farn.org.ar

farn.org.ar

1 574 147 030,82 (один

[…] миллиард, фи v e — hundred-and-seventy-four m i llio n , one-hundred-and — f o rt у-семь тысяч, [. ..]

тридцать евро восемьдесят два

[…]

центов) на выплату дивидендов, из которых (а) на общую сумму

inversores.bbva.com

inversores.bbva.com

( mil q uini en tos seten ta y cuatro m ill one s ciento c uarent a y s iete mil трента […]

евро с оплатой a y d os cntimos) al pago de дивидендос,

[…]

de losque (a) un importe total de 1.011.951.662,67

inversores.bbva.com

inversores.bbva.com

Уставный капитал Компании составляет двадцать два миллиона шестьсот семнадцать тысяч четыреста двадцать евро (22 617 420 евро), разделенный на девяносто миллионов четыреста шестьдесят девять тысяч шестьсот восемьдесят (90 469 680) акций с номинальная стоимость 25 центов каждая (0,25 евро). Все они относятся к одной серии и

[…]

[…] numbered correlatively fr o m one ( 1 ) t o ninety m i lli о n четыреста s i xt y-девять тысяч, […]

шестьсот восемьдесят (90 469 680) включительно.

bus-transport.de

bus-transport.de

El Capital Social es de veintidsmillones seiscientos diecisiete mil cuatrocientos veinte euros (22 617 420 евро) репрезентадо por noventamillones cuatrocientas sesenta y nueve mil seiscientas ochenta (90 469 680) acciones de veinticinco cntimos de euro (0,220) номинальная доблесть cada una de ellas, de clase y

[…]

серия nicas, numeradas

[. ..] correla ti vamen te del uno (1) al noventa m illo nes cuatrocientas ses enta y nue ve mil seiscientas [. ..]

очента (90.469.680) включительно.

bus-transport.de

bus-transport.de

Другими словами, для платы релейного мультиплексора, содержащей шестьдесят четыре канала, нулевыми каналами платы будет

. […]

с маркировкой от нуля до шестидесяти третьего и доска

[…] one channels would be labeled s ix t y — four t h rou g h one hundred and t w en ty-seven.

digalogsystems.com

digalogsystems.com

En otras palabras, para una Tarjeta de Multiplexor de Rel que contiene sesenta y cuatro canales, los canales de la tarjeta cero seran

[. ..]

marcados de cero a sesenta y tr es y lo s

[…] каналы ла площадь а уно с eran m arcados d e ses ent a y cuatro a c iento vein te y si ete.

digalogsystems.com

digalogsystems.com

За восемнадцать лет

[…] существования он опубликовал больше th a n one thousand four hundred t i tl e s and i t s catalogue currently contains […]

более тысячи наименований.

marcialpons.es

marcialpons.es

En los dieciocho aos de vida de la editorial ha

[. ..] общественное объявление o ms de mil cua trocientos ttu los y en la ac tu alidad su catlogo lo forman u no s mil .

marcialpons.es

marcialpons.es

В соответствии со статьями 5 и 6 Устава Общества

[…]

уставный капитал

[…] Solaria Energa y Media Ambiente, S.A. is E ur o s one m i llio n , eleven thousand , четыреста s i xt y семь (1 011 467 евро), подписаны и полностью оплачены.

solariaenergia.com

solariaenergia.com

Conforme a los artculos 5 y 6 de los Estatutos Sociales, el Capital Social de Solaria

[. ..]

Энерга и Медиа

[…] Ambiente, S .A ., es de un mill n once mil cuatrocientos s ese nta y s ie te euros (1.011.467.- евро ) г с encuentra ntegrame nt e suscrito y des em bolsado.

solariaenergia.com

solariaenergia.com

В результате количество акций СКОР в обращении было сокращено

[…]

из 1 184 051 080

[…] (одна купюра ио н , сто восемьдесят четыре m i llio n , fifty-one thousand and e i gh ty) to 118,405, 10 8 ( one hundred and e i gh teen mill io n , four hundred and f iv e тысяч , сто a n 90).

scor.com

scor.com

En consecuencia, el nmero de ttulos SCOR

[…] en circulacin ha pasado de 1 184 051 080 ( mil ciento oche nta y cuatro m illo nes cincuenta y un mi l ochenta ) a 118 405 108 (ciento dieciocho m illon es cuatrocientos ci nco mil ciento oc хо).

scor.com

scor.com

В период с 2003 по 2006 год

[…] бенефициарная программа 16 4 ( сто шестьдесят четыре ) р ур […]

и 66 (шестьдесят шесть) населенных пунктов с инвестициями около 21 355 091,00 реалов

[…]

(двадцать один миллион триста пятьдесят пять тысяч девяносто реалов или примерно 10 974 967,11 долларов США по курсу пересчета в июне 2009 г. ), охватывая примерно 150 000 (сто пятьдесят тысяч) человек в сельской местности.

itu.int

itu.int

Entre 20 03 y 20 06, el progra ma

[…] benefici a 164 (ciento s esen ta y cuatro) c om uni dades r urale s […]

y 66 (sesenta y seis) localidades co n unas i nversiones del orden de 21 355

(7) Любое лицо, которое не соблюдает любое из положений настоящей статьи, считается виновным в правонарушении и подлежит наказанию в виде

[. ..]

подлежит, по осуждению, штрафу (мульта) не

[…] менее o n e тысяч сто шестьдесят четыре e u 1 ro 99 […]

центов (1 164,69), но не более четырех

[…]

тысяч шестьсот пятьдесят восемь евро и семьдесят пять центов (4 658,75), либо к лишению свободы на срок до одного года, либо к штрафу и к лишению свободы одновременно.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(7) Toda persona que incumpla alguna de las disposiciones recogidas en el presente artculo ser расценивает как виновный де un delito y ser condenada a

[…]

один из нескольких номеров

[…] podr ser in fe rior a mil ciento ses ent a y cuatro eur 0 os con secenta y nu накануне [. ..]

cntimos (1 164,69) ni superior a cuatro m il seiscientos cincuenta y ocho

[…]

евро con setenta y cinco cntimos (4 658,75) o a una pena de prisin que no exceder el ao de duracin, o a ambas cosas: multa y prisin.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Несмотря на полномочия, изложенные в предыдущей статье, Совет директоров прямо уполномочен, не требуя предварительного одобрения годового собрания, увеличить уставный капитал Компании за счет новых денежных взносов в корпоративные активы на сумму, не

[…]

свыше 133 787 471 (один

[…] сто тридцать три миллиона семьсот восемьдесят с ev e n тысяч четыреста семьдесят один ) 190 ur ur

cepsa.com

cepsa.com

Independientemente de la facultad contenida en el artculo anterior, el Consejo de Administracin est expressamente autorizado para que, sin previa consulta a la Junta General, pueda acordar el aumento del Capital Social, Con Cargo a nuevas aportaciones dinerarias al patrimonio social, en una

[. ..]

цифра не выше

[…] 133.787.4 71 (ciento t re in ta y tr es millones setecientos ochen ta y siet e mil cuatrocientos setent a y un) ес рос .

cepsa.com

cepsa.com

Приветствие

[…] тот факт, что к д at e , one hundred and f o r t y — four S t at es и один региональный […]

интеграционная организация подписала

[…]

и восемьдесят три ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов, восемьдесят восемь подписали и пятьдесят два ратифицировали Факультативный протокол, и призывает те государства и организации региональной интеграции, которые еще не ратифицировали или не присоединились к к Конвенции и Факультативному протоколу рассмотреть возможность сделать это в приоритетном порядке

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

1 . Acoge con s atisfaccin que, ha sta la fecha, 1 44 Estados y una organ […]

Regional de integracin hayan firmado la Convencin

[…]

sobre los derechos de las personas con discapacidad y 83 Estados la hayan ratificado, y que 88 Estados hayan Firmado y 52 hayan ratificado el Protocolo facultativo, y pide a los Estados y las organizaciones Regionales de integracin que an no lo hayan hecho que рассмотрите con carcter Prioritario la posibilidad de ratificar la Convencin y el Protocolo facultativo o adherirse a ellos

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Совершено в Орхусе (Дания) двадцать четвертого числа

[…] day of J un e , one thousand n in e hundred and ninety — e i gh t.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Hecho en Aarhus (Dinamarca), el

[…] veinticuatro de ju nio de mil novecientos noventa y ocho .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В течение срока своих полномочий

[…] Генеральный директор получает чистый оклад в размере 126 49 4 9019 долларов США.0 ( one hundred and t w en ty -s i x thousand four hundred and ninety-four U n it ed States dollars) per annum, corresponding to a gross salary of $186, 09 4 ( one hundred and e i gh ty -s i x тысяч девяносто — f o ур 9019 долларов США в год.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

7. Mientras desempee su cargo, el Director

[…] Общий pe rcibi r un su eldo an ual neto de 12 6. 494 (ciento veintis is mil cua trocientos noventa y cuatro) dl ares d e los Estados Unidos de Amrica, correspondien te a un su el do bruto anual de 186. 09 4 (ciento ochenta y sei s mil noventa y cuatr o) dlares de los Estados Unidos d e Amrica .

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Совершено в Роттердаме на десятый день

[…] of Septem be r , one thousand n in e hundred and ninety — e я гх т.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Хечо в Роттердаме

[…] el diez de sept ie mbre de mil no veciento s noventa y oc 1 ho .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(a) Годовой валовой оклад Генерального директора составляет двести пять тысяч триста девять долларов США

[…]

(205 309), что соответствует годовому чистому базовому окладу, эквивалентному

[…] to US dol la r s one hundred and thirty — s e v e n thousand four hundred and ninety — t w o (137 492) (коэффициент зависимости) или доллар США la r s сто a n d двадцать два [. ..]

тысяч двести шестьдесят восемь (122 268) (единая ставка) соответственно.

unido.org

unido.org

a) El General Director recibir un sueldo bruto anual de doscientos cinco mil trescientos nueve (205.309) dlares de los EE.UU., корреспондент в un sueldo bsico

[…]

neto anual equivalente a cie nt o treinta y siet e mil c uatrocientos noventa y do s (137.492) dlares d e los EE.UU. ( tasa para funcionarios con Familiares a Cargo) o a ciento veintids mil doscientos sesenta y ocho (122.268) dlar es de lo s EE.UU. (tasa para funcionarios sin Families a Cargo), соответственно.

[…]

unido.org

unido.org

На дату составления настоящего отчета акционерный капитал Tubacex, S.A.

[. ..]

составляет пятьдесят девять миллионов восемь

[…] сто f или t y тысяч , четыреста пятьдесят один u 1 0190 RO S A N D NINEST C E C E C E .

разделить на сто

[…]

тридцать два миллиона девятьсот семьдесят восемь тысяч семьсот восемьдесят две обыкновенные акции (132 978 782) номинальной стоимостью сорок пять центов (‘0,45) каждая, пронумерованные от одного до ста тридцати двух миллионов , девятьсот семьдесят восемь тысяч семьсот восемьдесят два включительно, и все одного класса и серии.

тубаксекс

тубаксекс

A la fecha de emisin del Presente Informe, el Capital

[…]

Social de TUBACEX, S. A. es de cincuenta y nuevemillones

[…] ochocientos cu arent a mil c uatro ci ento s cincuenta y cn no 1 ti мос де евро […]

(59.840.451,90′),

[…]

репрезентадо por ciento treinta y dos millones novecientos setenta y ocho mil setecientas ochenta y dos (132.978.782) acciones iguales, ordinarias, de valor номинальный 0,45 евро cada una, numeradas correlativamente del uno al cientos millones setenta y dos dos y ocho mil setecientas ochenta y dos, ambas inclusive, que forman una sola serie y clase.

тубакс.эс

тубакс.es

Совершено в Париже тринадцатого числа

[…] day of Janu ar y , one thousand n in e hundred and ninety — t h re e.

npsglobal.org

npsglobal.org

Хечо-ан-Парс

[…] el da trece de e nero de mil no vecient os noventa y t res .

npsglobal.org

npsglobal.org

Совершено в Марракеше пятнадцатого числа

[…] день А пр и л одна тысяча n in e сто девяносто четыре i n a в единственном […]

на английском, французском

[…]

и испанском языках, причем каждый текст является аутентичным, если иное не указано в Приложениях к настоящему документу.

jurisint.org

jurisint.org

Хечо в Марракеше el

[. ..] quince de ab ril de mil no veciento s novent a y cuatro en un solo ej empla r […]

y e n los idiomas espaol, франки

в) На конец периода было

[…]

запасы на сумму

[…] fourty six mil li o n four hundred and thirty t w o thousand У . С. доллар (пятьдесят […]

миллионов девяносто восемь

[…]

тыс. долларов США в 2002 г.), которые, по большей части, можно приобрести только за границей.

gmodelo.com.mx

gmodelo.com.mx

c) Al cierre del ejercicio

[…] Existan cuar en ta y se is mi llone s cuatrocientos treinta y dos mil dla re американо […]

инвентарных запасов (cincuenta

[…]

millones noventa y ocho mil dlares americanos en 2002), los cuales en su mayora slo pueden adquirirse en el extranjero.

gmodelo.com.mx

gmodelo.com.mx

Комиссия должна выплатить г-ну Чемину сумму в размере

[…] 29 592 (двадцать ni n e thousand f iv e hundred and ninety — t w o) as compensation for the material ущерб и сумму ЕС р 1 ( один ) а с возмещение [. ..]

причинен нематериальный ущерб

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Condenar a la Comisin a pagar al Sr.

[…]

Chemin la cantidad de 29

[…] 592 (vei nt inue ve mil qu inientos noventa y do s) euros en concepto de indemnizacin por el perjuicio mater ia l y l a canti da d de 1 ( un ) e uro e n concepto […]

de indemnizacin por el perjuicio моральный.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

объявить в соответствии со статьей 288 EC, что заявитель имеет право на возмещение ущерба в размере одного миллиона1 e i g h t thousand e i g h t hundred and sixty one e u ro s (1 298 861 евро) исправлены Советом и Комиссией совместно и по отдельности

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Que se dicte sentencia por la que estimando el presente

[…]

recurso de indemnizacin

[…] por d a os y perjuicios, a tenor de lo establecido en el artculo 288 CE, декларируйте el derecho de la requestante a ser reparada econmicamente por el Consejo y la Comisin solidariamente en la cuanta tot al al un mil l n dosciento s noventa y o cho mil ochocie nto s sesenta y un евро s (1 298 […]

861 евро), г

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

1. Столица

[…] totals of O N E HUNDRED T W EN TY-SIX MILL IO N , ONE HUNDRED S E VE NTY -T W O THOUSAND T H R E E HUNDRED E L EV EN E UR O S AND NINETY C E NT S (126,172,311. 90 ‘), represente d b y one billion t w o hundred s i x t y — one m i ll ion, seven hundred twenty-t hr e e thousand o n e сто девятнадцать […]

акций (1 261 723 119),

[…]

представлено записями в книгах с 14 декабря 1992 года.

bancopopular.es

bancopopular.es

1. Эль Капитал Эст

[…] cifrado en la suma de CIENTO VE INTISEIS MILLONE S CIENTO S ETENTA Y DOS MIL TRES CI ENTOS ONCE EUR OS CON NOVENTA CN TI MOS DE EURO (126.