Russian time phrases: what year is it
Russian time phrases: what year is itPage under construction
When you want to know what year it is, the question to ask is «Какой сейчас год?» or «Какой у нас год?» The year occurs as an ordinal number in the nominative case.
In English we usually break a year into two two-digit sets when reading them out loud. That is, «It is 1987» is pronounced «It is nineteen eighty-seven.» Russians never do that. Instead they say «It is the one thousand nine hundred eighty-seventh year,» which comes out «Сейчас тысяча девятьсот восемьдесят седьмой год.» The number is an ordinal number. Examples:
| It is 1995. | Сейчас тысяча девятьсот девяносто пятый год. |
| It is 1996. | Сейчас тысяча девятьсот девяносто шестой год. |
| It is 1997. | Сейчас тысяча девятьсот девяносто седьмой год. |
| It is 1998. | Сейчас тысяча девятьсот девяносто восьмой год. |
| It is 1999. | Сейчас тысяча девятьсот девяносто девяностый год. |
| It is 2000. | Сейчас двухтысячный год. |
| It is 2001. | Сейчас две тысячи первый год. |
| It is 2002. | Сейчас две тысячи второй год. |
| It is 2003. | Сейчас две тысячи третий год. |
| It is 2004. | Сейчас две тысячи четвёртый год. |
When you want to say that something happened in a particular year, you use the preposition в and put the word год in the prepositional case. Actually год has an irregular form when used in this context, which is году. Examples:
| We were there in 1995. | Мы там были в тысяча девятьсот девяносто пятом году. |
| We were there in 1996. | Мы там были в тысяча девятьсот девяносто шестом году. |
We were there in 1997. | Мы там были в тысяча девятьсот девяносто седьмом году. |
| We were there in 1998. | Мы там были в тысяча девятьсот девяносто восьмом году. |
| We were there in 1999. | Мы там были в тысяча девятьсот девяносто девяностом году. |
| We were there in 2000. | Мы там были в двухтысячном году. |
| We were there in 2001. | Мы там были в две тысячи первом году. |
| We were there in 2002. | Мы там были в две тысячи втором году. |
| We were there in 2003. | Мы там были в две тысячи третом году. |
| We were there in 2004. | Мы там были в две тысячи четвёртом году. |
It is common to leave out тысяча and девятьсот when context makes it clear what you are talking about, e.g. «Она родилась в восемьдесят девятом году» “She was born in ’89.”
The year 2000 threw some Russian speakers for a loop. Тhese constructions are errors:
- в двух тысяч пятом году
- в дветысячном году
склонения числительных в таблицах
Склонение числительныхВсе числительные склоняются по падежам:
Именительный | Родительный | Дательный | Винительный | Творительный | Предложный |
Сколько? Какой? | Скольких? Какого? | Скольким? Какому? | Сколько? Какого? | Сколькими? Каким? | О скольких? О каком? |
шесть двое восьмой восьмая восьмое | шести двоих восьмого восьмой восьмого | шести двоим восьмому восьмой восьмому | шесть двоих восьмого восьмую восьмого | шестью двоими восьмым восьмой восьмым | о шести о двоих о восьмом о восьмой о восьмом |
Склонение
количественных числительных.
Целые числительные.
1) Числительное один склоняется как местоимение этот.
2) Числительные два, три, четыре имеют особую форму склонения:
Именительный падеж | два, три, четыре |
Родительный падеж | двух, трех, четырех |
Дательный падеж | двум, трем, четырем |
Винительный падеж | два, три, четыре (одушевл: двух, трех, четырех) |
Творительный падеж | двумя, тремя, четырьмя |
Предложный падеж | о двух, о трех, о четырех |
3) Числительные от пяти до двадцати и тридцать склоняются как существительные 3-го
склонения (см.
выше).
4) Числительные сорок, девяносто, сто имеют лишь две падежные формы: — в именительном и винительном падежах – сорок, девяносто, сто; — в остальных падежах – сорока, девяноста, ста.
5) Числительные от пятидесяти до восьмидесяти и от двухсот до девятисот при склонении изменяют обе части:
Склонение целых числительных 40, 90, 100, от 50 до 80, от 200 до 900
Числительные СОРОК, ДЕВЯНОСТО, СТО при склонении имеют лишь две формы: в И. и В. падежах — сорок, девяносто, сто, в остальных — сорока, девяноста, ста.
У сложных
числительные от ПЯТИДЕСЯТИ до ВОСЬМИДЕСЯТИ изменяются
обе части по типу III склонения.
У сложных
числительных от ДВУХСОТ до ДЕВЯТИСОТ при склонении
изменяются обе части: первая часть —
как простое числительное, вторая —
как существительное во множественном
числе.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Именительный падеж | пятьдесят, двести |
Родительный падеж | пятидесяти, двухсот |
Дательный падеж | пятидесяти, двумстам |
Винительный падеж | пятьдесят, двести |
Творительный падеж | пятьюдесятью, двумястами |
Предложный падеж | о пятидесяти, о двухстах |
6) Числительные тысяча, миллион, миллиард склоняются как существительные.
У составных количественных числительных склоняются все слова:
Именительный падеж | тысяча девятьсот восемьдесят шесть |
Родительный падеж | тысячи девятисот восьмидесяти шести |
Дательный падеж | тысяче девятистам восьмидесяти шести |
Винительный падеж | тысячу девятьсот восемьдесят шесть |
Творительный падеж | тысячей девятьюстами восмьюдесятью шестью |
Предложный падеж | о тысяче девятистах восьмидесяти шести |
Дробные
числительные.
В дробном числительном склоняются обе части: первая – как количественное числительное, обозначающее целое число, вторая – как порядковое числительное во множественном числе:
Именительный падеж | две пятых |
Родительный падеж | двух пятых |
Дательный падеж | двум пятым |
Винительный падеж | две пятых |
Творительный падеж | двумя пятыми |
Предложный падеж | о двух пятых |
Собирательные числительные.
Собирательные числительные в косвенных падежах имеют такие же окончания, как и прилагательные во множественном числе:
Именительный падеж | пятеро (друзей) |
Родительный падеж | пятерых (друзей) |
Дательный падеж | пятерым (друзьям) |
Винительный падеж | пятерых (друзей) |
Творительный падеж | пятерыми (друзьями) |
Предложный падеж | о пятерых (друзьях) |
Склонение
числительного оба.
Числительное оба имеет общие формы для мужского и среднего рода и особые для женского рода:
| Мужской и средний род | Женский род |
Именительный падеж | оба | обе |
Родительный падеж | обоих | обеих |
Дательный падеж | обоим | обеим |
Винительный падеж | оба, обоих | обе, обеих |
Творительный падеж | обоими | обеими |
Предложный падеж | об обоих | об обеих |
Склонение порядковых числительных
У составных порядковых числительных склоняется только последнее слово:
Именительный падеж | тысяча девятьсот восемьдесят шестой |
Родительный падеж | тысяча девятьсот восемьдесят шестого |
Дательный падеж | тысяча девятьсот восемьдесят шестому |
Винительный падеж | тысяча девятьсот восемьдесят шестого (одушевл) тысяча девятьсот восемьдесят шестой (неодушевл) |
Творительный падеж | тысяча девятьсот восемьдесят шестым |
Предложный падеж | о тысяча девятьсот восемьдесят шестом |
Особенности склонения простых порядковых числительных:
1) При указании даты после порядкового числительного название месяца ставится в родительном падеже:
|
| Родительный падеж |
Именительный падеж | десятое | августа |
Родительный падеж | десятого | августа |
Дательный падеж | десятому | августа |
Винительный падеж | десятое | августа |
Творительный падеж | десятым | августа |
Предложный падеж | о десятом | августа |
2) Порядковое числительное в названиях событий, праздников после слов праздник, дата, день ставится в именительном падеже и пишется с большой буквы:
Мы готовимся к
празднику Восьмое марта.
Совершено в Роттердаме на десятый день […] of Septem be r , one thousand nine hundred a n d ninety — e i gh t. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Хечо в Роттердаме […] el diez de sept ie mbre de mil no veciento s noventa y ocho . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Совершено в Париже тринадцатого числа […]
день января ар г , одна тысяча девятьсот a n d девяносто — t re 90. npsglobal.org npsglobal.org | Хечо ан Парс […] El Da Trece de E Nero DE MIL NO VECIENT OS Noventa Y TRES . npsglobal.org npsglobal.org |
One thousand t h r e e hundred a n d ninety-nine г р и тс для различных […] уровней образования были распределены среди семисот […] и девяноста семей в Испании и Латинской Америке, включая гранты для учащихся специальных учебных заведений. focus.abengoa.es focus.abengoa.es | Sealamos en lugar [. para los diversos niveles de […] enseanza distribuidas entre setecientas noventa familias de Espaa e Iberoamrica, destacando las asignadas para Educacin Especial. focus.abengoa.es focus.abengoa.es |
Совершено в Рио-де-Жанейро пятого числа […] день J un e , одна тысяча девятьсот 9. data.iucn.org data.iucn.org | Hecho en Ro de […] Janeiro el cinco de juni o d e mil n ovecientos noventa y dos . data.iucn.org data.iucn.org |
СОВЕРШЕНО в Монреале 28 числа [. Арабский, китайский, французский, […] Русский и испанский языки, причем все тексты имеют одинаковую силу. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | HECHO en Montreal el da […] Veintiocho D E Mayo DE MIL NO VECIENT OS Noventa Y Nueve EN E SP AOL, Rabe, […] китаянки, франки, англы […] y ruso, siendo todos los textos igualmente autnticos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
На дату Плана слияния, [. telefonica.com telefonica.com | Por otra parte, TELEFNICA MVILES […] эра титульный а ля феча дель Проекто […] de fu Si n de MIL Quinienta S Noventa Y Nueve (1 .599) A Cciones Prop IA 999)0009 s en a ut ocartera. telefonica.com telefonica.com |
СОВЕРШЕНО в Риме, этот […]
twenty-fourth day of J un e , one thousand nine hundred a n d ninety — f i ve , за один [. оригинал, на английском языке […] и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | HECHO в Риме, эл. […] VEINTICUATRO DE JU NIO D E MIL N OVECIONTO S Noventa Y Cinco, E N UN S OLO O RI Ginal, […] en los idiomas francs e […] ingls, siendo los dos textos igualmente autnticos. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Совершено в Лондоне, […] Семнадцатый день JU N E Одна тысяча девятьсот A N D Девяно 0010 — п и п . eur-lex. eur-lex.europa.eu | Hecho en Londres, el […] diecisiete de juni o de mil no vecient os noventa 0 n. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Совершено в Орхусе (Дания) двадцать четвертого числа […] day of J un e , one thousand nine hundred a n d ninety — e i gh t. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Hecho en Aarhus (Dinamarca), el […] жильё ju nio de mil nove ci entos noventa y och 0 9. eur-lex.europa.eu eur-lex. |
СОВЕРШЕНО В ЛОНДОНЕ двадцать седьмого числа […] день ноября mb e r одна тысяча девятьсот a n д девяносто — т ш o . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Хечо-ан-Лондрес-эль-да […] veintisiete de nov ie mbre de mil n ovecientos noventa y dos . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Открыто для подписи в Новом […]
York, this fourth day of Decem be r , one thousand nine hundred a n d ninety — f i ve , в единственном экземпляре, [. Арабский, китайский, […] Английский, французский, русский и испанский языки. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Абьерто […] la fir ma en Nueva Yor k, el cuatro de diciem br e de mil novecient os noventa y cinco, en ип сло или оригинал […] en lo idiomas eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Увеличение капитала завершено в конце апреля подпиской […]
and payment of 1,310,482 shares, rai si n g eleven m i lli o n one hundred a п D Тридцать девять тысяч A N D Девяноты — S E VE N Euro (» » » 1397). zeltia.es zeltia.es | A finales de abril se cerr la ampliacin […] с подпиской […] десембол так де UN TOT AL DE 1,310,482 ACCHIONES, CA PT NDOS E UN T OTAL DE ONGE MIL LONE y si et е евро […] (11.139.097′). zeltia.es zeltia.es |
СОВЕРШЕНО в Гётеборге (Швеция) тридцатого числа […] день 9 ноября0009 МБ E R Одна тысяча девять сотен A N D NINETES — N I . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | HECHO en Gotemburgo (Suecia), a [. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Совершено в Шенгене, […] Этот девятнадцатый день июня в Ye A R Одна тысяча девять сотен A N D NINETY , , , , , , , i n один оригинал на голландском, французском […] и немецкий языки, […] , все три текста являются равно аутентичными, причем такой оригинал остается на хранении в архиве Правительства Великого Герцогства Люксембург, которое направляет заверенную копию каждой из Договаривающихся Сторон. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Hecho en Schengen, el […] diecinueve de ju nio de mil no vecient os noventa, e n le ng uas alemana, francesa y neerlandesa, si endo cad a uno d e e stos tr es textos […] аутентичный, […] en un ejemplar original que quedar Depositado en los archivos del Gran Ducado de Luxemburgo, el cual remitir una copy certificada contratantes cada una de las Partes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Совершено в Марракеше […]
fifteenth day of A pr i l one thousand nine hundred a n d ninety — f o ur in один [. копия, на английском, французском […] и испанском языках, причем каждый текст является аутентичным, если иное не указано в Приложениях к настоящему документу. jurisint.org jurisint.org | Хечо в Марракеше эль […] Quince de AB RIL DE MIL NO Veciento S Noventa Y CUAT R O EN UN SOLO e Джемплар […] y en los idiomas espaol, […] francs e ingls, siendo cada uno de los textos igualmente autntico, salvo indicacin en contrario en lo que concierne a lo Apndices del mismo. jurisint.org jurisint.org |
Кроме того, отмечается записью […] что ТЕЛЕФНИКА МВИЛЕС [. собственных акций казначейства. telefonica.com telefonica.com | Asimismo, se hace constar que TELEFNICA MVILES es titular […] A Fecha de H OY D E MIL Q UINIENT AS Noventa Y NUEVE (1 .599) A CCIONES PAPLIA в автокартере. telefonica.com telefonica.com |
Принимает этот семнадцатый день […]
Июнь уе R Одна тысяча девятисот A N D Девяноты — N I NE The следующее [. Конвенция, которая может […] упоминается как Конвенция о наихудших формах детского труда 1999 года. | усыновление, кон […] FECHA 17 DE J Unio DE MIL NO VECIENT OS Noventa Y Nueve , EL SI Guiente […] Convenio, que podr ser citado el Convenio […] sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 observatoire-avocats.org observatoire-avocats.org |
В соответствии с последней статьей корпоративного устава акционерный капитал […] Banco Popular […]
Эспаол, SA . I S Сто T H IR TY-THERE-THREE THREETY THRETS TRISH и FIF TE E N TE E N СТО Сто E N Стоя E N Стоя E n . акций по […] номинальной стоимостью ДЕСЯТЬ ЕВРОЦЕНТОВ (‘0,10), полностью оплачены. bancopopular.es bancopopular.es | De acuerdo con el artculo final de sus Estatutos Sociales, el Capital [. социальный банк […] Popular Espaol, S.A., e s de de CIENTO T RE INTA Y TRES MILLONES TRESCIENTOS QUI NC E MIL C IE NTO SESE NT A Y NUEVE EUR OS (133.315 .169 ‘), репрезентадо p или мил TR Escientos Treinta y Tres Millones Ci EN TO Cincuenta Y UN MIL SEIS C Ienta S Noventa A CCION ES (1,333.151515151. .. 6.61.151.151.151.15.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151.151. .] DIEZ CNTIMOS де евро […] (0,10 ‘) de valor номинальное cada una, totalmente desembolsadas. bancopopular.es bancopopular.es |
1,406,536,993 .2 6 ( one billion , f o u r — hundred — a n d- шесть миллионов пятьсот тридцать -s i x тысяч , n 9001красный [. и девяносто три евро, […] двадцать шесть центов) распределяются в добровольные резервы Банка. inversores.bbva.com inversores.bbva.com | ( MIL CUA TR Ocientos Seis Millon ES Quinientos TR Einta Y S EIS MIL Novecientos NO VENTA Y TRES EUROS CON VEINTISIS […] cntimos) а-ля дотацин […] de las reservas voluntarias de la entidad. inversores.bbva.com inversores.bbva.com |
На дату составления настоящего отчета доля […] столица Tubacex, S.A. […]
составляет f if t y — девять m i ll ion, восемь0009 or t y thousand , f o u r hundred a n d Пятьдесят-один E U RO S A N D Девяносто C E NT C E NT 9 C E NT 0010 s (‘59,840,451. и восемьдесят два включительно, […] и все того же класса и серии. тубаксекс тубаксекс | A la fecha de emisin del Presente Informe, el Capital […] социум TUBACEX, S.A. […]
es de cincuenta y nueve m illon es ochocientos cu arent a mil c uatro ci ento s cincuenta y uno con noventa cn ti mos de euro (59.840.451,90 ‘), представитель por ciento treinta y dos millone s Novecientos S Etenta Y O CHO MIL SET EC Ientas Ochenta y DOS (132,978,782) Acciones Iguales, Ordinarias, de valor 0,45 Erocadas Correlate, Correlate, Correlate, Correlates, Correlates, Correlates, DERATAMEN. у дос, амбас […] включительно, который формирует единственную серию и класс. тубаксекс тубаксекс |
СОВЕРШЕНО в Киото одиннадцатого числа […] день декабря mb e r одна тысяча девятьсот a n d девяносто — s e ve n. obsa.org obsa.org | HECHO в Киото el […]
D A после D E D IC IEMBR E DE MIL NOV ECIEN TOS Y S IETE Y S IETE . obsa.org obsa.org |
УСТАНОВЛЕН в Лондоне, 7 сентября […] day of Dece mb e r One Thousand , Nine Hundred a n d Ninety — F o ур , тексты […] настоящей Конвенции в […] Английский, французский, русский и испанский языки имеют одинаковую силу. igc.int igc.int | HECH0 в Лондоне, эл. […] DA 7 DE D IC IEMBR E D E MIL N OVECIONTOS Noventa Y CUATR O, SIENDO LOS […] Textos del Presente Convenio en […] los idiomas espaol, francs, ingls y ruso igualmente autnticos. igc.int igc.int |
СОВЕРШЕНО в Женеве, этот […] twentieth day of Ma rc h , one thousand nine hundred a n d ninety t w o . isosugar.org isosugar.org | HECHO en […] Ginebra el d a veinte d e m arzo de mil n oveciento s noventa y dos. isosugar.org isosugar.org |
Совершено в Риме двадцать пятого дня […] Март уе а р одна тысяча девятьсот а п д пятьдесят семь. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Hecho en Roma, эл. […] veinticinco de m arzo de mil nov ecientos cincuenta y s iete. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Совершено в Лондоне […] шестнадцатый день ноября be r , одна тысяча девятьсот a n n d за один […] копия, на английском языке […] и французском языках, заверенные копии которых будут направлены правительством Соединенного Королевства по адресу unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Hecho en Londres, a diecisis […]
DE NO VI ELMBRE DE MIL Novecientos CUA RE NTA Y CI NC O, E N UN S OLO EJ N UN S OLO EJ NON S OLO EJ EMPLAR . во франках и английских, […] del cual entregar el Gobierno del Reino Unido copias debidamente certificadas a los gobiernos de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
СОВЕРШЕНО в Нью-Йорке […] ninth day of M a y one thousand nine hundred a n d ninety — t w o . obsa.org obsa.org | HECHA en […]
Nueva Yo RK EL NUEVE DE MAYO DE MIL NO VECIENT OS Noventa Y DOS . obsa.org obsa.org |
Номер […] выше r ea d : сто семьдесят восемь a n d six hundred f or t y thousand , f iv e hun dr e d девяносто — т ш o млн. simplesolutions.org simplesolutions.org | Эль-нмеро передний […] es el siguiente: ciento setenta y ocho y se is cientos c uaren ta mil qu inientos noventa y d os millonsimas. simplesolutions.org simplesolutions.org |
562 195 368,15 [. шестьдесят восемь евро пятнадцать […] центов) будут использованы для выплаты окончательных дивидендов за 2009 год., на сумму inversores.bbva.com inversores.bbva.com | ( quinientos sesenta y dosmillones ci en to noventa y c inco mil 10 0ci 1 tres 9009 […] sesenta y ocho euros con aince cntimos) se destinarn […] аль-паго-дель-дивидендо-дополнительно-дель-ejercicio 2009por un importe de 0,15 inversores. inversores.bbva.com |
1. The capital total s o f ONE HUNDRED TWENTY — S I X MILL IO N , ONE HUNDRED SEVENTY — T W O ТЫСЯЧА ТРИСТА ОДИННАДЦАТЬ ЕВРО A N D NINETY C E NT S (126,172,311.90 ‘), represente d b y one billion t w o hundred sixty-one m i ll ion, s ev e n hundred twenty — T H R E E тысячи ста N I NE . (1 261 723 119), [. представлены в книгах с 14 декабря 1992 года. bancopopular.es bancopopular.es | 1. Эль Капитал […] est cifrado en la suma de CIENTO VE INTISEIS MILLONE S CIENTO SETENTA Y D OS MIL TRESCIENTOS ONCE EURO S CON NOVENTA CN TI MOS DE EURO (126.172.311,90.-‘) , reppring P. или MIL DO Scient OS Sesenta Y UN Millones S Etecientas Veinti TR S MIL Ciento Die S MIL Ciento Die S MIL Ciento Die S MIL Ciento .0010 ci новые присоединения (1.261.723.119), […] представитель […] por medio de anotaciones en cuenta desde el 14 de diciembre 1992. bancopopular. bancopopular.es |
..]
la co nc esin de mil tre scientas noventa y nueve A yudas 10 estudio 0 […]
..]
May of the ye a r one thousand nine hundred a n d ninety — n i ne in the Английский, […]
..]
TELEFNICA MVILES o wn e d one thousand f iv e hundred a n d ninety- девять ( 1 ,5 99) собственные акции.
..]
europa.eu
europa.eu
..]
..]
treinta de no viemb re de mil no veciento s noventa y nueve .
..]
..]
держит до da t e one thousand f iv e hundred a n d ninety nine ( 1 ,5 99) […]
..]
0010 A N D S IX T Y — Девять E U S (133,1519), 9999999999999999 99999999999 9999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 гг. b y one billion t h r e e hundred t h ir ty-three mil li o n one hundred fifty-one thousand s i x hundred ninety ( 1 ,3 33 151 690) […]
..]
..]
90), divided in t o one hundred a n d thirty — t w o mill io n , nine h u nd red and seventy-e ig h t Тысяча , S EV EN Сто и восемьдесят два обыкновенных акциях (132 978,782) сорок пять центов (‘0,45). one hundred a n d thirty — t w o mill io n , Девять H U ND RED и семьдесят-E IG H T тысяча , S EV EV , S EV EV , S EV EV , S EV EV , S EV EV .
]
te del uno al c ien to treinta y do s millo ne s novecientos s et enta y o cho мил комплект ec ientas […]
.. eJ EMPLAR … EJ EMPLAR … EJ 1010110110 NON S OLO EJ EMPLAR. ]
..]
(пятьсот шестьдесят две мельницы io n , one-hundred — a n d — ninety — f iv e thousand , т час ее-сот […]
bbva.com
..]
esСовершено в Роттердаме на десятый день […] сентября быть р , одна тысяча девятьсот a n d девяносто восемь . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Хечо в Роттердаме […] el diez de sept ie mbre de mil no veciento s noventa y ocho . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | |||||||||||||||||||||||||||||||
Совершено в Орхусе (Дания) двадцать четвертого числа […]
День J UN E , Одна тысяча девять сотен A N D NINETE-Eight . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Hecho en Aarhus (Dinamarca), el […] veinticuatro de ju nio de mil nove ci entos noventa y ocho . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | |||||||||||||||||||||||||||||||
Совершено в Париже тринадцатого числа […] день января ar y , одна тысяча девятьсот a n д девяносто — т ч ре е. npsglobal.org npsglobal.org | Хечо ан Парс […] El Da Trece de E Nero DE MIL NO VECIENT OS Noventa Y TRES . npsglobal.org npsglobal.org | |||||||||||||||||||||||||||||||
One thousand t h r e e hundred a n d ninety-nine г р и тс для различных [. уровней образования были распределены среди семисот […] и девяноста семей в Испании и Латинской Америке, включая гранты для учащихся специальных учебных заведений. focus.abengoa.es focus.abengoa.es | Sealamos en lugar […] la co nc esin de mil tre scientas noventa y nueve A yudas 10 estudio 0 […] для различных категорий […] enseanza distribuidas entre setecientas noventa familias de Espaa e Iberoamrica, destacando las asignadas para Educacin Especial. focus.abengoa.es focus.abengoa.es | |||||||||||||||||||||||||||||||
Номер […]
above is r ea d : one hundred seventy-eight a n d six hundred f or t y thousand , f iv e hun dr e d девяносто — t w o миллионных. simplesolutions.org simplesolutions.org | Эль-нмеро передний […] es el siguiente: ciento setenta y ocho y se is cientos c uaren ta mil qu inientos noventa y d ос млн.симм. simplesolutions.org simplesolutions.org | |||||||||||||||||||||||||||||||
Совершено в Рио-де-Жанейро пятого числа […] Day of J UN E , Одна тысяча девять сотен A N D NINETE — 9 9. data.iucn.org data.iucn.org | Hecho en Ro de […]
Janeiro el cinco de juni o d e mil n ovecientos noventa y dos . data.iucn.org data.iucn.org | |||||||||||||||||||||||||||||||
СОВЕРШЕНО в Монреале 28 числа […] Май уе а р Одна тысяча девять сотен A N D Девяносто — N I NE на английском языке, […] Арабский, китайский, французский, […] Русский и испанский языки, причем все тексты имеют одинаковую силу. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | HECHO en Montreal el da […] Veintiocho D E Mayo DE MIL NO VECIENT OS Noventa Y Nueve EN E SP AOL, Rabe, […] китаянки, франки, англы […] y ruso, siendo todos los textos igualmente autnticos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | |||||||||||||||||||||||||||||||
На дату Плана слияния, […] TELEFNICA MVILES o wn e d one thousand f iv e hundred a n d ninety- девять ( 1 ,5 99) собственных акций. telefonica.com telefonica.com | Por otra parte, TELEFNICA MVILES […] эра титульный а ля феча дель Проекто […] de Fu si n de mil quinienta s noventa y nueve (1 .599) a cciones prop ia s en a ut ocartera. telefonica.com telefonica.com | |||||||||||||||||||||||||||||||
562 195 368,15 [.
|
..]
..]
(five-hundred-andsixty-two mill io n , one-hundred — a n d — ninety — f iv e тысяч , t час ee-сот и с 0 0 90 ix 
..]
es
90), divided in t o one hundred a n d thirty — t w o mill io n , nine h U ND RED и SEV EN T Y — восемь тысяч , S EV EN и восьмидесят -дюймовые78,782) of forty-five cents (‘0.45) par value each, numbered from on e t o one hundred a n d thirty — t w o mill io n , nine h u nd red and sev en t y — восемь тысяч , s ev сто […]
..]
..]
879,05 []
..]
sigui en te: ocho mil m illones, novecientos sesenta y tres millones, doscien to s setent a y un mil , cuatrocientos cinc или .
..]
..]
europa.eu
..]
..]
