Арабские цифры | это… Что такое Арабские цифры?
Арабские цифры (шрифт без засечек)
Арабские цифры — традиционное название набора из десяти знаков: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; ныне использующегося в большинстве стран для записи чисел в десятичной системе счисления.
История
Арабские цифры. Цифры 4, 5 и 6 существуют в двух вариантах, слева — арабский, справа — персидский.
Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века. Тогда же было открыто и формализовано понятие нуля (шунья), которое позволило перейти к позиционной записи чисел.
Арабские и индо-арабские цифры являются видоизменёнными начертаниями индийских цифр, приспособленными к арабскому письму[1].
Индийскую систему записи широко популяризировал учёный ал-Хорезми, автор знаменитой работы «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала», от названия которой произошёл термин «алгебра».
Арабские цифры стали известны европейцам в X веке. Благодаря тесным связям христианской Барселоны (Барселонское графство) и мусульманской Кордовы (Кордовский халифат), Сильвестр II (папа римский с 999 по 1003 годы) имел возможность доступа к научной информации, которой не имел никто в тогдашней Европе. В частности, он одним из первых среди европейцев познакомился с арабскими цифрами, понял удобство их употребления по сравнению с римскими цифрами и начал всячески пропагандировать их внедрение в европейскую науку.
| Арабские цифры, используемые в арабских странах Африки (кроме Египта) | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Индо-арабские цифры, используемые в арабских странах Азии и в Египте | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
| Персидские цифры | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
| Индийские цифры (в письме деванагари), используемые в Индии | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| Цифры в письме гуджарати | ૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ |
| Цифры в письме гурмукхи | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ |
| Цифры в письме лимбу (Limbu) | ᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ |
| Цифры в бенгальском письме | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
| Цифры в письме ория | ୦ | ୧ | ୨ | ୩ | ୪ | ୫ | ୬ | ୭ | ୮ | ୯ |
| Цифры в письме телугу | ౦ | ౧ | ౨ | ౩ | ౪ | ౫ | ౬ | ౭ | ౮ | ౯ |
| Цифры в письме каннада | ೦ | ೧ | ೨ | ೩ | ೪ | ೫ | ೬ | ೭ | ೮ | ೯ |
| Цифры в письме малаялам | ൦ | ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ |
| Цифры в тамильском письме | ೦ | ௧ | ௨ | ௩ | ௪ | ௫ | ௬ | ௭ | ௮ | ௯ |
| Цифры в тибетском письме | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ |
| Цифры в бирманском письме | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
| Цифры в тайском письме | ๐ | ๑ | ๒ | ๓ | ๔ | ๕ | ๖ | ๗ | ๘ | ๙ |
| Цифры в кхмерском письме | ០ | ១ | ២ | ៣ | ៤ | ៥ | ៦ | ៧ | ៨ | ៩ |
| Цифры в лаосском письме | ໐ | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ | ໖ | ໗ | ໘ | ໙ |
Одна из легенд происхождения начертания современных арабских цифр[2].
Количество углов соответствует числовому значению цифры.
Название «арабские цифры» образовалось исторически, из-за того что именно арабы распространяли десятичную позиционную систему счисления. Цифры, которые используют в арабских странах, по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах.
Примечания
- ↑ وجهات النظر حول أصل الأرقام ا&# … (ар.)
- ↑ Florian Cajori A History of Mathematical Notations. — Cosimo, Inc., 2007. — Vol. I. — P. 64-66. — ISBN 9781602066847
Ссылки
- Арабские цифры // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- «Арабские цифры» в Большой советской энциклопедии
- Титло — переводчик национальных начертаний арабских и других чисел
- Арабские цифры, использующиеся при датировке ковров
Исследовательская работа «Всё о цифре 4»
I районная научно-практическая конференция
«Первый шаг в науку» (1-4 кл.
)
Всё о цифре 4
Автор: Коновалов Яков Викторович
4 класс МОУ «Шипаковская ООШ»
Руководитель: Семёнова
Людмила Васильевна
учитель начальных классов
МОУ «Шипаковская ООШ»
с.Шипаково
2010
Оглавление
- Введение с.3
- Теоретическая часть с.4
- Практическая часть с.
7 - Заключение с.9
- Аннотация с.10
- Список использованных источников и литературы с.11
- Приложение с.12
7Введение
Цель: Знакомство с записью числа «ЧЕТЫРЕ» в нумерациях
разных народов.
Задачи:
- Познакомится с записью числа «ЧЕТЫРЕ» в нумерациях разных народов.
- Выявить, какая запись числа «ЧЕТЫРЕ» наиболее распространена.
Гипотеза:
Если я изучу запись числа «ЧЕТЫРЕ» в нумерациях разных народов, то я узнаю, какая запись этого числа чаще встречается в повседневной жизни.
Обоснование:
На уроках математики нас знакомили с нумерацией: индийской, арабской, римской, египетской.
В разных нумерациях цифры пишутся по-разному. И я задумался: «ПОЧЕМУ?». А больше всего меня заинтересовала запись цифры четыре. Почему именно цифра 4?
- Я учусь в 4 классе.
- Нас у мамы с папой четверо и я четвертый ребенок, последний.
- В моем имени Яков четыре буквы.
Методы исследования:
- Опрос;
- Анализ учебников, циферблатов часов;
- Изучение литературы;
- Поиск информации в Интернете;
- Анализ, систематизация собранной информации.
Теоретическая часть
Когда я искал информация о цифре 4, то мне встретилось незнакомое слово НУМЕРОЛОГИЯ.
Нумерология — древняя наука о числах. Письменная нумерация – это совокупность правил, дающих возможность с помощью немногих знаков обозначать любые числа. Известно множество способов представления чисел. В любом случае число изображается символом или группой символов (словом) некоторого алфавита. Такие символы называют цифрами.(7)
Запись чисел в нумерациях разных народов.
Индейцы племени ацтеков (Мексика) в XI—XVI вв. записывали числа, обозначающие единицы, точками. Единицу они обозначали одной точкой, двойку — двумя точками и т. д. до пяти. В запись чисел: «шесть» входила вертикальная черта, отделявшая пять первых точек от шестой, «семь» — вертикальная черта, отделявшая пять первых точек от шестой и седьмой и т.д. до девяти. Для записи чисел других разрядов использовали иные знаки (приложение 1). (2)
Одна из древнейших нумераций египетская. До нас дошли надписи, сохранившиеся внутри пирамид, на плитах и обелисках. Они состоят из картинок-иероглифов, которые изображают птиц, зверей, людей, части человеческого тела (глаза, ноги) и различные неодушевленные предметы (приложение 2). Число четыре записывали четырьмя вертикальными палочками. Такой способ письма вообще характерен для ранних ступеней культуры. Подобные письмена были у обитателей Центральной Америки — индейцев племени майя, в Перу. Расшифровка их представляет огромные трудности, так как часто неизвестны ни язык древних народов, ни значение отдельных иероглифов.
Казалось бы, задача является неразрешимой. И все-таки многие надписи уже прочитаны! (2)
Вавилоняне записывали все числа от 1 до 59 двумя знаками: прямым клином для обозначения 1 и лежачим клином для 10 (приложение 3). Следовательно, число четыре записывали четырьмя прямыми клинками.(5)
Славянская нумерация. Южные и восточные славянские народы для записи чисел пользовались алфавитной нумерацией. У одних славянских народов числовые значения букв установились в порядке славянского алфавита, у других же (в том числе и у русских) роль цифр играли не все буквы, а только те, которые имеются в греческом алфавите. Над буквой, обозначавшей цифру, ставился специальный значок («титло») (приложение 4). При этом числовые значения букв возрастали в том же порядке, в каком следовали буквы в греческом алфавите (порядок букв славянского алфавита был несколько иной).
В России славянская нумерация сохранилась до конца 17 века. При Петре I возобладала так называемая «арабская нумерация», которой мы пользуемся и сейчас.
Славянская нумерация сохранялась только в богослужебных книгах.(7)
Древнеиндийская система счисления. Система счисления кхарошти имела хождение в Индии между VI веком до нашей эры и III веком нашей эры. О ней мало что известно, так как сохранилось мало письменных документов той эпохи. Система кхарошти интересна тем, что в качестве промежуточного этапа между единицей и десятью выбирается число четыре, записывалось оно как икс X. Числа записывались справа налево (приложение 5).(6)
Римские обозначения чисел известны ныне лучше, чем любая другая древняя система счисления. Объясняется это не столько какими-то особыми достоинствами римской системы, сколько тем огромным влиянием, которым пользовалась римская империя в сравнительно недавнем прошлом. Римские цифры — это особые знаки, используемые для записи десятичных разрядов и их половин. Для обозначения чисел применяется 7 букв латинского алфавита.
О происхождении римских цифр достоверных сведений нет. Цифра V могла первоначально служить изображением кисти руки, а цифра Х могла составиться из двух пятерок.
Число четыре первоначально записывалось как четыре вертикальных палочки. Римляне часто использовали принцип вычитания, поэтому вместо IIII стали использовать символ IV, что означало четыре – это без одного пять (1, 267). Древние римляне избегали записывать число IV вместо IIII, т.к. символ IV совпадает с первыми двумя буквами старолатинского написания имени Юпитер. Хотя римская нумерация была не слишком удобной, она распространилась по всей ойкумене — так называли древние греки известный им обитаемый мир. Когда-то римляне завоевали многие страны и присоединили их к своей империи. Со всех этих стран они взимали громадные налоги и, конечно, пользовались при этом своими обозначениями чисел. Так что пришлось жителям этих стран учить римскую нумерацию, посылая все проклятия на головы поработителей. И даже после того, как рухнула Римская империя, в деловых бумагах Западной Европы применялась эта неудобная нумерация.(4)
Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов.
Однако, по всей вероятности, их родина — южная Индия. Они встречаются во множестве индийских документов, относящихся к VI-IX вв. В этих документах уже используется десятичная система записи числа с ее простыми и удобными в написании цифрами (некоторые из них, хотя и не все, можно узнать и сейчас). Так что арабские цифры, «этот единственный универсальный язык нашего времени», ведут свое происхождение из Индии, хотя не исключено, что сама система счисления заимствовала кое-что из древнего Вавилона. Последнее остается неясным: возможно, что вся система — целиком индийское изобретение, а предшественником ее были обычные счеты.
Происхождение каждой из девяти арабских цифр хорошо видно если их записать в “угловатой” форме.
Как хорошо видно из рисунка, каждая цифра составлена из такого количества углов, какое количество оно обозначает. Привычные нам формы образовались в результате скругления углов для удобства их написания в скорописи.
Четыре – от арабского выражения –c ‘ акта:р ‘арбаъа “четыре стороны света”, где первое слово “стороны” переведено как четыре, а ‘ арбаъа “четыре”, рубъ “четверть” переведено как румб “направление, сторона”, (используется в морском деле). Эта ошибка произошла из-за того, что в русском порядок слов другой: арабы говорят “стороны четыре”, а мы – “четыре стороны”. Связано с зеленым цветом. (5)
Практическая часть
Анализ письменных работ учащихся с 3-8 класс (28 человек):
Учащимся было предложено записать число 4 по–разному.
- арабская запись числа 4 -28 человек;
- римская запись числа 4 – 19 человек;
- египетская запись числа 4 – 3 человека;
- индейская запись числа 4 – 2 человека.
Большая часть опрошенных знают, что цифры бывают римские и арабские.
Анализ учебников:
- Математика 2 класса, В.Н. Рудницкая, Т.В. Юдачёва, 2003: 144 страницы, из них арабская цифра 4 встречается на 136 страницах, римская IV – встречается 1 раз.
- «Математика» 3 класс, А.Л.Чекин, 2005: 160 страниц, из них арабская цифра 4 встречается на 148 страницах, римская не встречается.
- Русский язык 3 класс М.Л.Каленчук, Н.А.Чуракова, 2005: 192 страницы, из них арабская цифра 4 встречается 73, римская не встречается.
- Алгебра 7 класса, Ю.Н. Макарычев, Н.Г. Миндюк, 1998: 240 страниц, из них арабская цифра 4 встречается на 229 страницах, римская IV – на 5 страницах.
- Алгебра 8 класса, Ю.Н. Макарычев, Н.Г. Миндюк, 1998: 240 страниц, из них арабская цифра 4 встречается на 240 страницах, римская IV – на 11 страницах.
- Физика 8 класса, А.В. Пёрышкин, 2006: 192 страницы, из них арабская цифра 4 встречается на 186 страницах, римская IV – на 26 страницах.
- Химия 8 класса, Л.С. Гузей, 2002: 288 страниц, из них арабская цифра 4 встречается на 236 страницах, римская IV – на 6 страницах.
В рассмотренных учебниках арабская цифра 4 встречаются на много чаще, чем римская цифра IV.
Арабские цифры встречаются: в числовых выражениях и выражениях с переменной, в задачах, в записях степеней, в датах, при нумерациях страниц, параграфов, глав и разделов. А римская цифра встречается только: в веках, в номерах разделов, глав, классов, в периодической системе химических элементов Д.И. Менделеева.
Анализ циферблатов часов:
Я проанализировал 12 циферблатов от ручных, настенных часов и секундомера. Выявил, что арабская цифра встретилась 6 раз, римская цифра IV – 3 раза, египетская IIII – 3 раза (приложение 7).
В русском языке римская цифра IV используются в следующих часто встречающихся случаях:
- Номер века или тысячелетия: XIV век, IV тысячелетие до н. э.
- Порядковый номер монарха: Карл IV, Генрих IV.
- Номер тома в многотомной книге (иногда — номера частей книги, разделов или глав).
- В некоторых изданиях — номера листов с предисловием к книге, чтобы не исправлять ссылки внутри основного текста при изменении предисловия.
- Маркировка циферблатов часов «под старину».
- Иные важные события или пункты списка, например: IV постулат Евклида, XIV съезд КПСС и т. п. (3)
В других языках сфера применения римских цифр может иметь особенности, например, в западных странах римскими цифрами иногда записывается номер года. (2, 341)
Ещё я выявил, что в играх в кости и домино используется запись числа «четыре», придуманная индейским племенем ацтеков из Мексики в 11 веке – это четыре точки.
Заключение
Подбирая материал для исследовательской работы, я узнал историю возникновения счета у разных древних народов мира. Открыл для себя новую науку о числах — нумерологию, где для записей чисел используются различные знаки – иероглифы и буквы.
Я познакомился с записью числа «ЧЕТЫРЕ» в нумерациях разных народов. Индейцы племени ацтеков (Мексика) в XI—XVI вв. записывали числа, обозначающие единицы, точками. Число четыре в Египте записывали четырьмя вертикальными палочками.
В Вавилоне — записывали четырьмя прямыми клинками. Славяне записывали число 4 как букву Д с двумя точками наверху (знак «титло»). В Индии между VI веком до нашей эры и III веком нашей эры записывали как икс X. Древние римляне записывали число IV. Каждая арабская цифра составлена из такого количества углов, какое количество оно обозначает.
Я выявил, что наиболее распространена арабская запись числа «ЧЕТЫРЕ», менее распространена – римская IV. Египетская IIII встречается на часах, секундомере. А в настольных играх встречается запись числа «четыре», придуманная индейским племенем ацтеков из Мексики в 11 веке – это четыре точки.
Я считаю, что данный материал пригодится мне на уроках истории в старших классах.
Аннотация
В данной исследовательской работе в доступной форме изложен материал о происхождении и возникновении счета у разных древних народов мира, а в частности запись числа «четыре». Выявлены часто встречающиеся и применяемые в наши дни записи числа «четыре».
При написании исследовательской работы использованы материалы, найденные в Интернете, и энциклопедическая литература для школьников. Свою работу я проводил в течение этого 2010 года.
Список использованных источников и литературы
- Детская энциклопедия «Что такое. Кто такой» том 3, стр. 267. Издательство «Педагогика – Пресс», Москва 1997.
- Д. Галенс. Книга ответов для почемучки, стр. 341. Харьков,2006.
- http://ru.wikipedia/org/
- http://wikak.ru/
- http://www.imbf.info/
- http://www.i-u/ru/biblio
- http://www.krugosvet.ru/
- http://www.tspu.tula.ru/
Приложение 1.
Приложение 2.
Приложение 3.
Приложение 4.
Приложение 5.
Приложение 6.
Арабские цифры
Как считать на современном стандартном арабском языке (اللغة العربية الفصحى), универсальном языке арабоязычного мира.
Примечание : цифры в арабском языке пишутся слева направо, а буквы — справа налево.
Если какие-либо из номеров являются ссылками, вы можете прослушать запись, нажав на них. Если вы можете предоставить записи, пожалуйста, свяжитесь со мной.
| Число | Кардинал | Порядковый номер |
|---|---|---|
| 0 (٠) | (ṣifr) صفر | |
| 1 (١) | (ваид) واحد | m — (awwal) اول f — (ūla) اولى |
| 2 (٢) | (инан) إثنان | (alṯani) الثّاني |
| 3 (٣) | (ṯālaṯa) ثلاثة | (alṯalṯu) الثّالِثُ |
| 4 (٤) | (арбаа) أربعة | (alrab’eu) الرّابِعُ |
| 5 (٥) | (хамса) خمسة | (альамсу) الْخامِسُ |
| 6 (٦) | (ситта) ستة | (алсадсу) السّادِسُ |
| 7 (٧) | (саба) سبعة | (альсабеу) السابعُ |
| 8 (٨) | (самания) ثمانية | (аламну) الثّامِنُ |
| 9 (٩) | (altas’eu) التّاسِعُ | |
| 10 (١٠) | (ашра) عشرة | (аль-ашру) الْعاشِرُ |
| 11 (١١) | إحدى عشر (ахада ашар) | м — (альхади ашар) الحادِيَ عَشَرَ f — (альхадиата ашар) الحادية عَشْرةَ |
| 12 (١٢) | إثنا عشر (ина ашар) | м — (alṯani ашар) الثانيَ عَشَرَ f — (alṯania ашар) الثانيةَ عَشْرةَ |
| 13 (١٣) | ثلاثة عشر (ṯālatha ‘ashar) | (alṯaleṯ ‘ашар) الثالثَ عَشَرَ f — (alṯaleṯata ‘ашар) الثالثةَ عَشْرةَ |
| 14 (١٤) | أربعة عشر (арбаа ашар) | м — (альрабе ашар) الرابعَ عَشَرَ f — (альрабе ашар) الرابعةَ عَشْرةَ |
| 15 (١٥) | خمسة عشر (хамса ашар) | м — (алхамс ашар) الخامِسَ عَشَرَ f — (альхамст ашар) الخامسةَ عَشْرةَ |
| 16 (١٦) | ستة عشر (ситта ашар) | м — (алсадис ашар) السادِسَ عَشَرَ f — (алсадст ашар) السادسةَ عَشْرةَ |
| 17 (١٧) | سبعة عشر (саб’а ашар) | м — (альсабе ашар) السابعَ عَشَرَ f — (альсабет ашар) السابعةَ عَشْرةَ |
| 18 (١٨) | ثمانية عشر (самания ашар) | m — (alṯamn ‘ашар) الثامنَ عَشَرَ f — (alṯamnt ‘ашар) الثامنةَ عَشْرةَ |
| 19 (١٩) | تسعة عشر (тис’а ‘ашар) | m — (altase ‘ашар) التاسعَ عَشَرَ f — (altaset ‘ашар) التاسعةَ عَشْرةَ |
| 20 (٢٠) | عشرون (‘ишрун) | (алейшрун) العِشرونَ |
| 21 (٢١) | واحد و عشرون (wāḫed wa-’ishrun) | |
| 22 (٢٢) | إثنان وعشرون (iṯnāne wa-’ishrun) | |
| 23 (٢٣) | ثلاثة و عشرون (ṯālaṯa wa-’ishrun) | |
| 24 (٢٤) | أربعة و عشرون (arba’a wa-’ishrun) | |
| 25 (٢٥) | خمسة و عشرون (ḫamsa wa-’ishrun) | |
| 26 (٢٦) | ستة و عشرون (sitta wa-’ishrun) | |
| 27 (٢٧) | سبعة وعشرون (саб’а ва-’ишрун) | |
| 28 (٢٨) | ثمانية و عشرون (ṯamāniya wa-’ishrun) | |
| 29 (٢٩) | تسعة و عشرون (тис’а ва-’ишрун) | |
| 30 (٣٠) | (ṯālaṯun) ثلاثون | |
| 40 (٤٠) | (арбаун) أربعون | |
| 50 (٥٠) | (амсун) خمسون | |
| 60 (٦٠) | (ситтун) ستون | |
| 70 (٧٠) | (саб’ун) سبعون | |
| 80 (٨٠) | (ṯamānun) ثمانون | |
| 90 (٩٠) | (тис’ун) تسعون | |
| 100 (١٠٠) | (миа) مائة | |
| 1000 (١٠٠٠) | (альф) или | |
| 2 000 (٢٠٠٠) | (альфаин) ألفين | |
| 100 000 (١٠٠٠٠٠) | (миат альф) مائة ألف | |
| 1 миллион (١٠٠٠٠٠٠) | (млн. ) مليون |
Послушайте арабские цифры:
Если вы хотите внести какие-либо исправления или дополнения на эту страницу или если вы можете предоставить записи, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Информация об арабских числах
http://arabic.speak7.com/arabic_numbers.htm
http://userpages.umbc.edu/~samir1/620_Project_2/L3T1_1.htm
https://www.rocketlanguages.com/ арабский/уроки/цифры-в-арабском
http://www.learnarabiconline.com/arabic-numbers.shtml
http://allthearabicyouneverlearnedthefirsttimearound.com/p3/p3-ch4/arabic-numbers/
Информация об арабском языке | Фразы | Числа | Вавилонская башня | Статьи | Ссылки | Учебные материалы | Книги об арабской графике | Арабские электронные словари и переводчики
Амхарский, арабский (чадский), арабский (египетский), арабский (хиджази), арабский (ливийский), арабский (современный стандарт), арабский (марокканский), Геэз, Иврит, мальтийский, финикийский, Тигре, Тигриня, Turoyo
Числа на других языках
Алфавитный указатель | Индекс языковой семьи
[сверху]
Почему бы не поделиться этой страницей:
Изучайте языки бесплатно на Duolingo
Если вам нравится этот сайт и вы считаете его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или пожертвовав другим способом.
Омниглот — это то, как я зарабатываю на жизнь.
Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.
[сверху]
Как считать по-арабски
Итак, что такое арабские цифры?
Арабские цифры, пожалуй, одна из самых сложных вещей для изучающих арабский язык. Числа в изучении арабского языка могут быть трудными, но они так важны для овладения языком!
Случалось ли вам когда-нибудь слушать приятный разговор на понятном вам языке, а затем вдруг слышать что-то вроде «…а потом, на свидании, которое будет жить в позоре…»
Пуф. Вот ваше понимание. Вы никогда не узнаете, когда это произошло.
Очень сложно по-настоящему усвоить правила новой системы счисления до такой степени, чтобы вы могли слышать и понимать числа, которые вам говорят.
И вдобавок ко всему, если числа относительно сложные, на 9 требуется еще больше времени.0405 производит номеров по запросу.
По этой причине лучшее, что вы можете сделать, это никогда не уклоняться от занятий числами, где бы и когда бы вы ни находились. Если вы действительно хотите выучить базовые арабские числа, уроки, подобные этому, являются хорошей отправной точкой. Первый шаг — понять систему в целом.
Содержание
- Насколько арабские эти цифры?
- Числа от нуля до десяти
- Вкус чисел на разговорном арабском языке
- Порядковые номера
- Немного очень простой математики
- Позвольте мне получить ваш номер
- Проверка времени
- Заключение: как ArabicPod101 может помочь вам выучить арабский язык
1. Насколько арабскими являются эти цифры?
В Соединенных Штатах мы называем наши номера «арабскими цифрами». Собственно, так их и называют во всем мире.
Даже в Китае слово для арабских цифр (в отличие от китайских цифр) — «арабские цифры».
Пожалуй, единственное исключение составляют те, кто говорит по-арабски.
Оказывается, то, что англоговорящие знают как «арабские числа», на самом деле является западными арабскими числами. Их называют «индуистско-арабскими цифрами» или نظام العد الهندي العربي ( niẓām al-ʿad al-hindī al-ʿarabī ) на арабском языке.
Так что же такое арабские цифры?
Восточные арабские цифры до сих пор регулярно используются в арабской письменности, поэтому сегодня мы сосредоточимся на них. Однако важно (и, возможно, обнадеживает) отметить, что западно-арабские цифры понятны всем. Фактически, во многих публичных проявлениях, таких как уличные знаки или реклама, они фактически вытеснили восточно-арабские.
Давайте посмотрим на эти числа, рассмотрим форматы арабских чисел и начнем использовать их в современном стандартном арабском языке, чтобы помочь вам лучше понять, как считать числа в арабских языках.
2. Числа от нуля до десяти
Давайте выучим арабские числа от 1 до 10 (точнее, от 0 до 10). Самое простое, с чего начать, это ноль. Без нуля было бы довольно сложно вообще сдвинуть математику с мертвой точки.
Кстати, у нас также есть простой словарь арабских чисел, который вы можете сначала проверить. Здесь вы можете услышать каждое произносимое слово и увидеть его в сопровождении изображения его английской цифры!
| Номер | Восточно-арабская цифра | Произношение |
|---|---|---|
| Ноль | и | صِفْر ( sifr ) |
| Один | и | واحد ( вахид ) |
| Два | и | إثْنان ( ʾiṯnān ) |
| Три | и | ثَلاثة ( ṯalāṯah ) |
| Четыре | и | أربَعة ( arbaʿah ) |
| Пять | и | خَمْسة ( Камса ) |
| Шесть | и | سِتّة ( ситтах ) |
| Семь | х | سَبعة ( сабах ) |
| Восемь | и | ثَمانية ( Самания ) |
| Девять | и | تِسعة ( тиша ) |
| Десять | и | عَشْرة ( ашра ) |
Здесь мы приводим восточно-арабские цифры, хотя на многих вывесках и публичных объявлениях вы увидите западно-арабские формы (1, 2, 3), к которым вы уже привыкли.
Это особенно верно для мест (таких как Пакистан), которые используют алфавит, производный от арабского, но имеют большое количество англоговорящих людей.
Теперь вперед к 100!
| Номер | Восточно-арабская цифра | Произношение |
|---|---|---|
| Одиннадцать | ١١ | إحدى عشر ( ʾiḥdā ʿašar ) |
| Двенадцать | ١٢ | إثنا عشر ( ʾiṯnā ʿašar ) |
| Тринадцать | и | ثلاثة عشر ( ṯalāṯatu ʿašar ) |
| Четырнадцать | и | أربعة عشر ( arbaʿaẗu ʿašar ) |
| Пятнадцать | и | خمسة عشر ( ḫamsaẗu ʿašar ) |
| Шестнадцать | и | ستة عشر ( ситташа ашар ) |
| Семнадцать | ١٧ | سبعة عشر ( sabʿaẗa ʿašar ) |
| Восемнадцать | и | ثمانية عشر ( ṯamāniyaẗa ʿašar ) |
| Девятнадцать | и | تسعة عشر ( tisʿaẗa ʿašar ) |
| Двадцать | и | عشرون ( ʿišrūn ) |
Когда дело доходит до чисел на арабском языке, важно помнить грамматику и правила дополнительной структуры.
Числа с одиннадцатого по девятнадцатый по структуре аналогичны своим английским аналогам.
- أربعة عشر
arbaʿaẗu ʿašar
Четыре десятка (четырнадцать)
Что там с порядком цифр? Здесь нет ошибки. Арабские цифры пишутся слева направо, напротив остальной части письма.
Как бы странно это ни звучало, на самом деле в этом становится немного больше смысла, когда вы видите числа после двадцати.
- واحد و عشرون
waḥid wa ʿišrūn
один и двадцать (21) - سبعة وعشرون
sabʿah wa ʿišrūn
семь и двадцать (27)
И мы просто следуем этой схеме до девяноста девяти. Немцы и изучающие немецкий язык должны чувствовать себя как дома.
Итак, как вы видите, говорящие по-арабски читают бегущий текст справа налево, им не нужно приспосабливать свою речь к двузначным числам, поскольку их глаза сначала улавливают единицы, а затем десятки.
1- Подсчет вещей Часть 1: Счет до двух
Если в английском есть формы единственного и множественного числа, то в арабском языке есть формы единственного, двойного и множественного числа.
Из-за этой явной грамматической маркировки арабские формы единственного и двойного числа также передают ощущение наличия «одного» или «двух» чего-либо.
- كتاب
комплект
Одна книга - كتابان
китабан
Две книги
Если вам действительно нужно подчеркнуть цифру, вы на самом деле ставите цифру после описанного элемента. Поскольку число является прилагательным, оно должно соответствовать существительному по падежу и роду.
- كتابٌ واحدٌ
itābun waḥidun
Одна книга (одна отдельная книга) - رسالتان اثْنَتان
risal-atān iṯnatān
Две буквы (не больше и не меньше)
2- Подсчет вещей Часть 2: Универсальное обратное соглашение
После двух счет и арабская система счисления в целом более сложны. Люди говорят, что это самая сложная часть грамматики MSA, просто потому, что она требует запоминания.
Чтобы не перегружать вас, в этом руководстве мы коснемся только счета от трех до десяти.
Здесь важно отметить, что очень многие люди, говорящие на MSA, просто не обращают внимания на эти правила. Различные разговорные варианты уже сократили или полностью устранили соответствие между числом и существительным, и большинство людей, говорящих на MSA, не будут достаточно педантичными, чтобы настаивать на правильной грамматике чисел в речи.
В следующем разделе более подробно рассматриваются разговорные числа, а пока давайте сосредоточимся на правилах MSA.
При счете один и два вы ставите число после существительного; при счете от трех до десяти вы ставите число перед существительным. На самом деле это имеет смысл для языка с различием между единственным, двойным и множественным числом. Говоря об одной или двух вещах, для носителей языка вполне естественно просто использовать эту форму существительного.
Тот факт, что есть разница, имеет смысл. Немного сложнее объяснить почему разница проявляется именно так.
В итоге существительное становится во множественном числе, склоняется в родительном падеже, и число принимает противоположный грамматический род.
Это называется обратное соглашение . То же самое работает с каждым существительным (пока мы говорим о трех-десяти).
Итак, давайте посмотрим на существительное «учитель». Это существительное мужского рода в арабском языке, поэтому, если мы хотим сказать «три учителя», это будет выглядеть так:
- ثلاثة مدرسين
ṯalāṯaẗu Mudarrisīn
Three of-teachers (три учителя; «учитель» — родительный падеж множественного числа)
Есть слово مُدَرِّسة ( медресе ), которое конкретно относится к учительнице-женщине. А три медресе ? Родительный падеж множественного числа, мужское число:
- ثلاث مدرسات
ṯalāṯu Mudarrisāt
Три учительницы
На первый взгляд это может показаться сложным, но все подчиняется правилам.
И подумайте о том, какое количество вещей вы упоминаете в своей повседневной жизни — два листа бумаги, четыре банана и т. д. Если вы хорошо усвоите правила, вы охватите большинство чисел, которые вам подбрасывает жизнь.
Освоив это, вы также почувствуете себя настоящим супергероем грамматики. Если этого недостаточно для мотивации (по какой-либо причине!), взгляните на то, как числа используются вне сводов правил MSA.
3. Вкус чисел в разговорном арабском языке
Самый простой способ — всегда использовать мужскую форму числа без его изменения. Это показатель эффективности при разговоре на MSA. Вас поймут абсолютно все, и никто не упрекнет вас в том, что вы не помните искусственных правил.
В чем именно разница между числами в MSA и числами в различных разговорных вариантах арабского языка? Взгляните на эту таблицу.
| Цифра | МСА | Египетский арабский | Марокканский арабский |
|---|---|---|---|
| и | صِفْر ( sifr ) | صِفْر ( sifr ) | صفر ( сифр ) |
| и | واحد ( вахид ) | واحد ( вахид ) | واحد ( waḥed ) |
| и | إثْنان ( ʾiṯnān ) | إثْنان ( ʾiṯnen ) | جوج ( зудж ) |
| и | ثَلاثة ( ṯalāṯah ) | ثَلاثة ( ṯalāṯah ) | تلاتة ( telata ) |
| и | أربَعة ( arbaʿah ) | أربَعة ( arbaʿah ) | ربعة ( реб’а ) |
| и | خَمْسة ( Камса ) | خَمْسة ( Камса ) | خمسة ( ḫemsa ) |
| ٦ | سِتّة ( ситтах ) | سِتّة ( ситтах ) | سْتة ( сетта ) |
| ٧ | سَبعة ( сабах ) | سَبعة ( сабах ) | سْبعة ( seb’a ) |
| и | ثَمانية ( Самания ) | ثَمانية ( ṯamānyah ) | تْمنية ( tmenya ) |
| и | تِسعة ( тиша ) | تِسعة ( тиша ) | تْسعود ( тес’од ) |
| ١٠ | عَشْرة ( ашра ) | عَشْرة ( ашра ) | عْشرة (‘ эшра ) |
Как вы можете видеть, с цифрами от нуля до десяти в произношении нет больших различий (хотя краткие гласные имеют тенденцию исчезать, в частности, в марокканском арабском языке).
После того, как вы немного привыкнете к тому, как разные люди произносят эти числа, вы сможете без труда понимать их все.
Грамматика также значительно упрощена. По-прежнему существует двойная форма и согласование мужского и женского рода, но все разговорные разновидности арабского языка полностью утратили свои падежи.
4. Порядковые числительные
Ко всему этому прилагается определенный артикль, так что на самом деле вам следует читать английский как «первый, второй» и т. д.
Здесь представлена мужская форма чисел.
| Первый | ألأَوَّلُ | аль-авваль |
| Второй | الثّاني | ан-тани |
| Третий | الثّالِثُ | а-тален |
| Четвертый | الرّابِعُ | Аррабе |
| Пятый | الْخامِسُ | Аль-Хамес |
| Шестой | السّادِسُ | Ассадис |
| Седьмой | السابعُ | ассабе |
| Восьмой | الثّامِنُ | айнамен |
| Девятый | التّاسِعُ | атташе |
| Десятый | الْعاشِرُ | Аль-Хашер |
Одна вещь, на которую стоит обратить внимание по мере того, как числа поднимаются все выше и выше: числа, кратные десяти, образуют свой порядковый номер с помощью простого префикса.
Итак, это означает, что у нас есть أربعون ( arba’un ) или «сорок», что берет префикс al , что означает «сороковой». Число семьдесят — это سبعون ( саб’ун ), а его префикс — a — потому что он не начинается с гласной. Таким образом, asab’un — это то, как вы сказали бы «семидесятый».
5. Немного очень простой математики
Числа пишутся слева направо, а математика — нет. Взгляните на это:
- ١+٣ =٤
واحد جمع ثَلاثة يساوي أربَعة
waḥid ǧamʿahūar 9 alāṯah 0406
один плюс три равно четырем
Возможно, вы думаете, что вам не нужно знать слова для математики, но если вы живете в арабоязычной среде, слова «плюс», «минус» и «равно» встречаются довольно часто.
- جمع
ǧamʿ
плюс - طرح
tarḥ
минус - يساوي
юсави
равно
Еще одна вещь, на которую стоит обратить внимание, это то, как люди называют проценты.
Это так же просто, как пирог! Вы произносите число, а затем используете арабское слово «процент».
- عشرون بالمائة
ʿišrūn bilmiʾah
двадцать процентов
6. Дай мне свой номер
Телефонные номера в разных арабских странах довольно сильно различаются по длине.
В Тунисе, например, телефонные номера состоят из шести цифр с двузначным кодом города. В Египте стационарные телефоны семизначные, а мобильные восьмизначные. А в Ираке мобильные номера десятизначные, включая отдельный префикс для каждого оператора связи.
Некоторые языки, такие как немецкий, китайский и даже английский, используют отдельные варианты цифр при произнесении телефонных номеров. Представьте себе трудности (возможно, вам не нужно представлять) человека, изучающего английский язык, который слышит: «Мой номер пять четыре, трижды два, семьдесят восемь, четырнадцать».
Чтобы преобразовать это число в 504-222-7814, нужно приложить немало умственных усилий.
Но, возможно, впервые в этой статье изучающие арабский язык могут выбрать легкий путь. Проверьте эти фразы.
- ما رقم هاتفك؟
ма ракму хатифик?
Какой у вас номер телефона? - رقم هاتفي هو.
Ракму Хатифи Хува…
Мой номер телефона…
А потом? Все, что вы делаете, это говорите каждую цифру по отдельности. тис’а вахид вахид ситта… (9117…).
Теперь в разговорных вариантах арабского языка у людей могут быть свои индивидуальные системы. Но говоря на языке MSA, люди в любом случае склонны говорить медленнее и говорить четче. По этой причине они будут делать перечисление телефонных номеров настолько простым, насколько это возможно.
О, и если вы обмениваетесь телефонными номерами на арабском языке, вам может быть полезно знать словарный запас, чтобы говорить о днях на арабском языке! Также следите за нашей предстоящей статьей «Даты на арабском языке», чтобы вы могли начать назначать встречи и даты.
7. Проверка времени
Помните различия между MSA и разговорными числами? Вот огромный.
Разговорные разновидности арабского языка используют количественные числительные для определения времени. Таким образом, чтобы сказать, что сейчас три часа на египетском арабском языке, вы буквально просто скажете الساعة ثلاثة ( el-sa’ah talaata ) или «три часа» и остановитесь на этом.
Однако в MSA вам нужны порядковые номера.
- الساعةُ الواحدة
al-sāʿaẗu al-waḥida
час - الساعةُ الثامنة
al-sāʿaẗu al-ṯāminah
восемь часов - كم الساعةُ؟ الساعةُ الثانية.
кам ас-саау? ас-саау аль-зания.
Который час? Два часа.
Начать их использовать несложно, так как в них нет сложных правил склонения или согласия. Просто помните, что если вы действительно хотите максимально придерживаться грамматики MSA, используйте порядковые формы.
Кроме того, это то, что вы все равно услышите в новостях.
8. Заключение: как ArabicPod101 может помочь вам выучить арабский язык
Как и любой аспект языка, использование чисел в арабском языке может казаться все более и более сложным, чем больше вы на него смотрите.
Но в вашем родном языке наверняка есть столько же вещей, которые могут сводить с ума носителей арабского языка.
Все дело в разоблачении. Чем больше вы слышите и используете эту систему счисления, тем больше вы к ней привыкаете, и тогда в какой-то момент вам покажется совершенно сумасшедшим, что у вас когда-либо были проблемы с запоминанием падежей.
Прими вызов. Примите сложность арабских чисел и выходите, зная, что вы справились с одной из самых сложных задач в изучении арабского языка. И это о чем-то говорит!
Знайте, что ArabicPod101.com будет рядом с вами на каждом этапе вашего путешествия по изучению языка с множеством практичных и увлекательных обучающих инструментов! Вы можете сделать это!
Автор: Ясир Сахнун — сертифицированный контент-стратег HubSpot, копирайтер и полиглот, работающий с компаниями, занимающимися изучением иностранных языков.