Перевод pdf-файла с английского на русский язык в Google Translate онлайн
Полезные приложения » Скачать мобильные переводчики для Андроид
Обновлено: 16.04.2020, автор — Илья
Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.
Информация об авторе
Google Translate – многофункциональный переводчик, работающий в режиме онлайн прямо из браузера, который способен переводить с одного языка на другой не только отдельные слова и фразы, но и целые документы, в том числе и в формате pdf.
Содержание:
Видеоинструкция
Как перевести документ pdf через Google Translate
Пример перевода документа с английского на русский язык будет рассмотрен на примере браузера Google Chrome и переводчика Google Translate. Для перевода необходимо:
- Скачать и сохранить исходный документ на компьютер в формате pdf.
- Перейти на официальный сайт сервиса Google Translate.
- В левом верхнем углу ресурса выбрать вкладку «Документы».
- Нажать на кнопку «Выбрать на компьютере» и указать путь к документу, который необходимо перевести.
- С помощью языковой панели выбрать исходный язык текста и язык, на который нужно осуществить перевод. Если вы не знаете, на каком языке документ, выберите пункт «Определить язык».
- Когда все настройки завершены, нажмите на кнопку «Перевести».
Переведенный документ откроется автоматически в новом окне.
Можно скопировать текст вручную либо вновь сохранить документ в формате pdf для дальнейшей удобной работы.
Для сохранения веб-страницы в формате pdf в браузере Google Chrome необходимо:
- На странице с переведенным текстом вызвать боковое меню браузера, нажав в правом верхнем углу на значок с тремя точками.
- В открывшемся меню выбрать кнопку «Печать».
- В открывшемся окне в поле «Принтер» выбрать «Сохранить как PDF» и нажать на кнопку «Сохранить».
Дополнительно пользователь может выбрать особенность раскладки страницы (книжная либо альбомная), а также количество страниц, которые необходимо сохранить.
| Преимущества | Недостатки |
|
|
Альтернативные способы перевода pdf с английского на русский
В сети пользователям доступно несколько альтернативных способов перевода документов PDF с одного языка на другой.
Onlinedoctranslator (базируется на Google Translate)
Онлайновый переводчик документов в различных форматах: DOC (Word-документы), PPT (презентации), SRT (субтитры) и прочие. В том числе и PDF поддерживается онлайн-перевод PDF-файлов с английского и прочих языков.
Для online-перевода на русский необходимо:
- Перейти на официальный сайт https://www.onlinedoctranslator.com/.
- Пролистать страницу до блока «Поддерживаемые форматы»
- Нажать на кнопку «Получить перевод сейчас».
- Выбрать нужный документ на компьютере либо добавить его на сайт путем переноса из Проводника в браузер.
- Прокрутить страницу ниже и выбрать начальный (исходный) и конечный язык – на который документ должен быть переведен.
- Щелкнуть на кнопку «Перевести».
- Дождитесь окончания перевода pdf-документа. За продвижением процесса можно следить по процентной шкале.
- Скачайте файл через браузер, нажав на ссылку.
- Ознакомьтесь с результатом, открыв скачанный документ.
| Преимущества | Недостатки |
|
|
PROMT
PROMT – переводчик для компьютера (также доступен онлайн сервис для перевода текста без установки софта на ПК). Для перевода документов в формате PDF с английского на русский необходимо будет скачать и установить на компьютер приложения «Переводчик ПРОМТ» или «Пакетный переводчик файлов».
Для того, чтобы перевести pdf на русский, необходимо:
- Скачайте и запустите на ПК программу.
- Выберите в приложении раздел «Перевод».
- Из предложенного списка выберите, документ в каком формате вам нужно перевести.
- Установите параметры переводимого документа и завершите процесс.
Если по тем или иным причинам вы не можете воспользоваться указанными выше способами для перевода документов, просто скопируйте исходный текст и вставьте его в любой онлайн-переводчик. Недостаток способа – придется переводить текст кусками, в подобных сервисах существуют ограничения на размер переводимого текста.
| Преимущества | Недостатки |
|
|
PDFMaster или ABBYY FineReader
Еще один альтернативный вариант перевода pdf на русский — изначальная конвертация документа в формате PDF в формат DOC (DOCX) с последующим переводом текста путем копирования.
Недостаток данного способа — необходимость использования дополнительных сервисов для конвертации (например, PDFMaster или ABBYY FineReader).
Часто задаваемые вопросы
Будет ли работать мобильное приложение «Переводчик Google» с pdf-файлами на Андроид?
К сожалению, нет. Чтобы перевести с английского на русский через Android-приложение, нужно вводить текст или использовать голосовой / фото перевод. PDF можно загружать только в браузерной версии сервиса Google.
Можно ли перевести англ. мануал или книгу pdf-формата на русский язык?
Да, способы описаны в этом руководстве. Имейте в виду, что при таком способе может сильно ухудшаться разметка документа, результат придется править вручную через редактор и сохранять корректный вариант заново.
Существует ли бесплатный переводчик документов для платформы Windows?
Качественных решений нет, в любом случае будут действовать ограничения. Используйте Promt или Lingvo в демонстрационном режиме либо воспользуйтесь функциями онлайн-сервиса Google Translate.
Есть ли расширение для Google Chrome, которым можно перевести документ?
Да, можно найти в Магазине расширений, называется «Mногоязычный переводчик PDF/HTML/TXT»
Можно выбрать сервис для перевода, языковое направление. Работает следующим образом: выделяете текст в PDF, через контекстное меню выбираете команду «Перевести».
Пожалуйста, оцените статью:
Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.
Не нашли ответ на свой вопрос? Возможно, вы найдете решение проблемы на нашем канале в Youtube! Здесь мы собрали небольшие, но эффективные инструкции. Смотрите и подписывайтесь на наш youtube-канал!
Смотреть на Youtube
↑ Вернуться в начало ↑
лучшие программы и онлайн-сервисы 2022
Полезные приложения » Скачать мобильные переводчики для Андроид
Обновлено: 19.
12.2021, автор — Илья
Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.
Информация об авторе
Каким бесплатным сервисом можно воспользоваться, если ли какие-либо ограничения, как работает переводчик документов pdf – ответ на эти вопросы вы найдете в обзоре. Пошаговые инструкции прилагаются.
Содержание:
Знания английского языка помогают в общении и работе, особенно если приходится часто иметь дело с различными материалами зарубежных авторов. Научные публикации, информационные статьи, договоры, инструкции, исследования и рекомендации – прочесть все это в оригинале сумеет не каждый.
Однако с развитием современных технологий, можно быстро перевести документ pdf с английского на русский онлайн, и, чаще всего, бесплатно. Давайте пройдемся по сервисам.
Google Translate
Многофункциональный переводчик, его главное преимущество – перевод документов с английского на русский без установки дополнительных программ.
Онлайн-версия Google Translate – удобный бесплатный сервис с простым интерфейсом и большим выбором языков. Можно переводить слова и фразы, pdf-документы со сложным и простым форматированием.
Вот подробная инструкция с картинками, как это работает:
Как перевести pdf-документ в Google Translate
Как перевести документ
- Скачиваем (сохраняем) в папку на ПК pdf файл, который необходимо перевести.
- В переводчике открываем вкладку «Документы» сверху над текстовой формой.
- В появившемся диалоговом окне нажимаем кнопку «Выбрать на компьютере».
- Открываем папку, в которой находится документ, выделяем его и нажимаем Открыть.
- Воспользовавшись языковой панелью, выбираем языки (соответственно, английский и русский).
- Если вы не знаете язык исходного текста, можно нажать кнопку «Определить язык», чтобы система автоматически выбрала подходящий вариант из базы.
- Нажимаем «Перевести».
- Через несколько секунд получаем результат в новом окне.
Обратите внимание, что сервис чаще всего используют, чтобы сделать перевод pdf с английского на русский. Однако Google Translate работает также и с другими языками.
Сохранение с форматированием
После того, как документ переведен, его предстоит сохранить на устройство. Для этого выполняем следующие шаги:
- На странице с документом, который открылся в новом окне, в правом верхнем углу находим три точки и открываем боковое меню.
- Нажимаем пункт «Печать».
- В пункте «Принтер» указываем задачу «Сохранить как PDF».
- Выбираем расположение страницы – книжное или альбомное.
- Указываем количество сохраняемых страниц.
- Нажимаем на кнопку «Сохранить».
Плюсы | Минусы |
|
|
Переводчик Deepl
На сайте deepl.com можно загрузить pdf-файл и как результат получить переведенный документ с сохранением оригинального форматирования: шрифтов, отступов, цветов и т.д. Большинство опций перевода доступны при подписке DeepL Pro (недоступно в РФ), однако и бесплатная онлайн-версия позволяет работать с документами.
Пошаговая инструкция
Итак, для перевода pdf-документа:
- Перейдите в раздел “Перевести файлы” на сайте DeepL.
- Нажмите на кнопку Выберите файл в левом окне.
- Откройте файл выбранный для перевода в диалоговом окне.
- Выберите язык перевода и дождитесь окончания обработки файла.
- Файл автоматически скачается на ПК через браузер.
- Откройте pdf-документ и проверьте результат перевода.
Помимо онлайн-версии, предлагаются мобильное (iOS) и настольное (Mac OS, Windows) приложение DeepL, скачать можете на странице https://www.deepl.com/ru/app/. Очень удобный вариант для постоянных переводов.
Плюсы | Минусы |
|
|
OnlineDocTranslator
OnlineDocTranslator – еще один удобный сервис для перевода документов.
Главное преимущество – не нужно скачивать программу, перевести pdf на русский можно в онлайн режиме. Кроме того, пользоваться сервисом можно бесплатно и без регистрации.
Следует учитывать, что перевод осуществляется на базе Google Translate (то есть, не всегда идеально). Занимает обработка больших PDF файлов немало времени, даже если речь идет о небольшом документе.
Пошаговая инструкция для перевода OnlineDocTranslator:
- Перейдите по ссылке (раздел “Переводчик”)
- Нажмите на кнопку Загрузите файл.
- Загружаем документ, который требуется перевести.
- Выбираем направление перевода (английский и русский, или авто).
- Нажимаем на кнопку «Перевести».
Плюсы | Минусы |
|
|
Deftpdf
Многофункциональный онлайн сервис, который можно найти по ссылке https://deftpdf.
com/ru/translate. Его важная особенность заключается в возможности загружать документы не только с компьютера, но и с DropBox или Google Drive. Кроме того, можно указать ссылку на нужный файл в интернете.
Работать с данным pdf переводчиком очень легко:
- Загружаем файл с компьютера или другого доступного источника.
- Выбираем исходный язык (в нашем случае – английский).
- Устанавливаем язык, на который нужно перевести текст (русский).
- Если нужно перевести весь документ, нажимаем «Перевести all», а если перевод требуется только для одной страницы, выбираем пункт «Перевести страницу» и указываем ее номер.
- После завершения перевода файл можно редактировать в том же окне, поэтому вносим необходимые правки.
- Внизу страницы нажимаем «Сохранить все» и выбираем дальнейший шаг – скачать файл на компьютер, загрузить в DropBox или в Google Drive.
Promt
Чтобы перевести pdf с английского на русский с помощью данного сервиса, его необходимо скачать с официального сайта https://www.
promt.ru/ и установить на компьютер. Кроме того, что выполнить перевод онлайн не получится, сделать это бесплатно тоже не выйдет. Скачивание программы требует оплаты, в бесплатном варианте пользователям доступна только демо-версия. Однако этот недостаток с лихвой перекрывается качеством перевода, который данное приложение осуществляет на профессиональном уровне.
Для работы с переводчиком Promt выполняем следующие действия:
- Скачиваем и запускаем программу на устройстве.
- Заходим в раздел «Перевод».
- Указываем формат и выбираем документ, который подлежит переводу.
- Устанавливаем необходимые параметры и дожидаемся результата.
Другие способы перевода документов
По разным причинам переводчик с английского из pdf файла может не устраивать пользователя. В этом случае можно воспользоваться стандартными сервисами для перевода, копируя кусочки текста по частям. Перевести весь текст сразу не получится, поскольку все сервисы такого плана имеют строгое ограничение по количеству знаков.
Этот способ тоже бесплатный и не требует установки программ, однако перевод занимает гораздо больше времени.
Еще один вариант работы с pdf-документов – конвертация в файл doc. Сделать это можно с помощью специальных сервисов (например, ABBYY FineReader). После завершения конвертации необходимо скопировать текст и перевести его любым удобным сервисом.
Пожалуйста, оцените статью:
Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.
Не нашли ответ на свой вопрос? Возможно, вы найдете решение проблемы на нашем канале в Youtube! Здесь мы собрали небольшие, но эффективные инструкции. Смотрите и подписывайтесь на наш youtube-канал!
Смотреть на Youtube
↑ Вернуться в начало ↑
Translate Documents Online
Легкий перевод для Word, PDF и других документов.
Приложение находится в стадии бета-тестирования, поэтому ваши отзывы очень приветствуются!Питаться от aspose.com а также aspose.cloud
Выбрать файлы или перетащите файлы
ArabicAzerbaijaniChinese SimplifiedCzechDutchEnglishFinnishFrenchGermanGreekHebrewHindiHungarianIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanPersianPolishPortugueseRussianSlovakSpanishSwedishTurkishUkrainianVietnameseArabicAzerbaijaniChinese SimplifiedCzechDutchEnglishFinnishFrenchGermanGreekHebrewHindiHungarianIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanPersianPolishPortugueseRussianSlovakSpanishSwedishTurkishUkrainianVietnamese
Выберите интересующие вас языки:
арабский
Азербайджанский
Китайский упрощенный
чешский язык
Голландский
Английский
финский
Французский
Немецкий
греческий
иврит
хинди
венгерский язык
индонезийский
ирландский
итальянский
Японский
Корейский
персидский
польский
португальский
Русский
словацкий
испанский
Шведский
турецкий
украинец
вьетнамский
Загружая свои файлы или используя наш сервис, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности
ПЕРЕВЕСТИ
Ваш документ был успешно переведен СКАЧАТЬ
Загрузить в Google Загрузить в Dropbox
Перевод других документов Отправить по электронной почте
Отправьте нам свой отзыв
Вы хотите сообщить об этой ошибке на форум Aspose, чтобы мы могли изучить и решить проблему? Вы получите уведомление по электронной почте, когда ошибка будет исправлена.
Форма отчета
Google Таблицы
Слияние почты API разработчика
Облачный API
Translate Documents Online
Машинный перевод — одно из старейших ИТ-приложений, которое дает нам множество привлекательных возможностей с точки зрения скорости и стоимости перевода. Онлайн-сервисы переводят документы PDF и Word бесконечно быстрее, чем любой профессиональный переводчик. Хотя машинный перевод может значительно снизить конечную стоимость работы, он имеет свои ограничения и не является равноценной заменой профессиональному текстовому переводу. Особенно, когда мы говорим о необходимости придерживаться строгого стиля и терминологии.
Перевод PDF, Word онлайн бесплатно
Это бесплатный онлайн-сервис перевода документов. Он быстрый, точный и простой в использовании. Переводите документы PDF и Word онлайн на арабский, китайский, французский, английский, итальянский, немецкий, корейский, японский, португальский, польский, русский, испанский языки с помощью Aspose Translator.
Откройте для себя возможности машинного перевода и используйте его в своей повседневной деятельности для быстрого перевода документов, веб-страниц и других материалов в Интернете.
Наша бесплатная служба перевода фиксирует исходный контент, анализирует и сохраняет точную разметку ваших документов Word и PDF. При создании выходного документа программа вставляет переведенные строки в правильные позиции в соответствии с разметкой исходного документа.
В качестве входных данных поддерживаются следующие форматы документов: DOC, PDF, DOCX, DOCM, XLSX, XLS, PPTX, PPT, TXT.
Быстрый и автоматический перевод на английский язык
Бесплатный переводчик документов теперь всегда у вас под рукой. Легко переводите тексты, улучшайте сотрудничество с иностранными клиентами и ведите бизнес в любой точке мира.
Мы активно работаем над расширением списка поддерживаемых языков. В настоящее время вы можете переводить документы между 20+ языковыми парами. Например, вы можете легко перевести PDF-файл с английского на английский и с английского на английский.
Как перевести документы
- Загрузить документы для перевода.
- Укажите параметры и нажмите кнопку для запуска.
- Загрузите перевод для мгновенного просмотра или отправьте ссылку на электронную почту.
- Выходные файлы будут удалены с наших серверов через 24 часа, а ссылки для скачивания перестанут работать.
Профессиональный перевод PDF-файлов
GTS предлагает лучшее решение для перевода PDF-файлов на английский и более чем на 80 других языков. Мы лучшая переводческая компания для профессионального перевода файлов PDF на любой язык.
GTS имеет самое передовое программное обеспечение на рынке для онлайн-извлечения текста и подсчета слов в PDF-файлах. Нажмите здесь, чтобы мгновенно узнать стоимость профессионального перевода PDF-файлов в режиме онлайн. Наш сайт за считанные секунды предоставит вам точную стоимость перевода любого PDF-файла.
GTS имеет самое современное на рынке программное обеспечение для перевода PDF-файлов.
Получение ценовых котировок на перевод PDF-файлов в режиме онлайн может оказаться непростой задачей. Многие компании онлайн-переводов, такие как One Hour Translation и Gengo, не могут предоставлять онлайн-цены на перевод определенных PDF-файлов, особенно если они были отсканированы. Решение, разработанное GTS, обеспечивает точный подсчет слов в PDF-файлах, с которым не справляются наши конкуренты.
Все другие онлайн-решения для подсчета слов, представленные на рынке, не могут извлекать текст из PDF-файлов в двух конкретных случаях:
- Устаревшие шрифты TrueType конца 1980-х годов
- Отсканированные документы
Для поддержки этих типов файлов мы сосредоточили наши усилия на изучении спецификаций формата PDF и тестировании различных инфраструктур распознавания символов объектов (OCR). В результате мы создали несколько прототипов, постоянно улучшая алгоритм и производительность подсчета слов. Результат говорит сам за себя: если вы не можете получить онлайн-котировку цен на других сайтах, попробуйте GTS.
Почти во всех случаях мы предоставим точную онлайн-цену для любых файлов PDF.
Что делает PDF ведущим форматом файлов документов?
PDF — самый популярный формат файла в мире, потому что его можно бесплатно просматривать на любом компьютере, смартфоне и планшете. Нет необходимости приобретать какое-либо программное обеспечение для просмотра PDF-файла, поскольку Adobe распространяет Acrobat Reader бесплатно. Кроме того, PDF-файлы можно просматривать на любом языке, независимо от настроек вашей операционной системы. Главный недостаток PDF-файлов заключается в том, что они не редактируются. Если вы хотите перевести PDF-файлы, вам сначала нужно преобразовать их в редактируемый формат файла (например, MS Word) с помощью приложения OCR (оптическое распознавание символов).
Наш рабочий процесс перевода PDF-файлов
Если вы размещаете онлайн-заказ на услуги перевода PDF-документов, мы распознаем ваши PDF-файлы и отправляем вам переведенные документы в формате MS Word с тем же макетом страницы, что и исходный PDF-файл.