Периметр по английски: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

У них стоят камеры, охватывающие периметр там, там.

They got cameras covering the perimeter there, there.

Мы должны развернуть лагерь, установить периметр

We need to set up camp, establish a perimeter .

Сразу за ними должен был начинаться голый защитный периметр .

The barren defense perimeter must be just the other side.

Я так же хочу обойти периметр и проверить каждый ваш вход.

I’d also like to walk your perimeter and examine each of your gates.

Сам Дамар был убит пытаясь проникнуть сквозь наш защитный периметр на краденном доминионском корабле.

And Damar himself was killed while trying to penetrate our defence perimeters in a stolen Dominion vessel.

Кто берет на себя президента, открывает машину, охватывает периметр .

Who tackles the president, opens the car, covers the perimeter .

Дриззт без особых проблем покинул периметр лагеря, поскольку все часовые убежали в сторону переполоха.

Drizzt had little trouble escaping the perimeter of the camp, as all of the sentries were rushing off in the direction of the commotion.

Любая попытка пересечь периметр приведет в действие биологическую угрозу, которая опустошит район.

Any attempt to cross our perimeter will result in the release of a biological agent that will devastate the area.

Возможно, надо проверить периметр и подогреть немного молока.

Perhaps I’ll check the perimeter and make some warm milk.

Я оцеплю периметр , пока не нагрянули любопытные и фургоны с журналистами.

I’m gonna go set up a perimeter before looky — loos and news trucks descend.

Оцепите периметр , но держите дистанцию.

Establish a perimeter but keep your distance.

Мы держали периметр , и мы должны были его удержать, но в этот день у меня было сильное предчувствие беды.

We were holding our perimeter , and we might have held up, but on this day I had a terrible sense of foreboding.

Приказываю всем наземным силам выдвинуться и занять периметр вокруг места падения.

I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site.

Обыщи периметр здания, ищи отпечатки, звериные следы или следы крови.

Search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail.

Мне приказано охранять периметр и никого не впускать, не выпускать, пока вы не приедете.

My orders were to secure the perimeter , not let anyone in or out, and wait for you.

Графиня Периметр любезно согласилась вручить награды победителям.

The Countess of Circumference has kindly consented to present the prizes.

Собор в Солсбери представляет, леди Периметр , несомненную историческую ценность, но, на мой взгляд, в архитектурном отношении собор в Йорке утонченнее.

‘Salisbury is full of historical interest, Lady Circumference, but in my opinion York Minster is the more refined.

Каждый раз, когда выходит, он осматривает весь периметр .

Every time he comes outside, he does a perimeter scan.

Хорошо, возьми 3-их людей, поддерживайте визуальный контакт, проверьте периметр , потом холм.

Ok, take three men, maintain visual contact, check the perimeter , then uphill.

На поверхности они есть, но… подземные известняковые пещеры и туннели начинаются от стены подземной части конструкции и идут за периметр .

On the surface, but… Underground caves and narrow limestone fissures lead right up to the outside of the buried section of the facility.

Мы установили оборонительный периметр вокруг входа в пещеру.

We have established a defense perimeter around the entrance to the cavern.

Я прорвусь за периметр , отключу их сигнализацию, найду цель, возьму ящики, а потом ты встретишь меня у выхода.

I’m gonna breach the outer perimeter , gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we’ll rendezvous at the getaway point. You got it?

В общем, искать долго не пришлось — сразу же наткнулись на фото леди Периметр с единственным сыном лордом Тангенсом на скачках в Уорике.

Well, about the first thing we found was a picture of Lady Circumference with her only son, Lord Tangent, at Warwick Races.

Наши патрулируют периметр , и будет вертолет для эвакуации пациента.

We’ve got units securing the perimeter . And a chopper inbound to evac the patient.

Объект 1 и Объект 2 прорвались через периметр и вышли из-под нашего контроля.

Subject 1 and Subject 2 have escaped the perimeter and are no longer under Antigen control.

Как только поле будет снято, наши крейсеры создадут периметр … в то время как истребители влетят в надстройку… и попытаются вывести из строя главный реактор.

Once the shield is down, our cruisers will create a perimeter … while the fighters fly into the superstructure… and attempt to knock out the main reactor.

Но он пробежал только пять кругов, — вставила леди Периметр .

‘But he only ran five laps, said Lady Circumference.

Интересно, а что скажет леди Периметр , если мы попросим увенчать наших юных чемпионов венками из петрушки?

I wonder whether Lady Circumference would think it odd if we asked her to present parsley crowns.

Я увеличил периметр сканирования чтобы включить в него территорию, которую мы ранее упускали из виду.

I enlarged the scanning perimeter to include an area that we had previously overlooked.

В лесу грязь, но команда осматривает периметр с собаками.

The woods are a mess, but a team’s covering the perimeter with sniffer dogs.

Они всё ешё блокируют периметр .

They’re still gonna have the perimeter locked down.

Итак, нарушитель быстро проник сквозь охраняемый периметр , тихо нейтрализовал единственного охранника, который ему встретился, и оставил подслушивающее устройство.

So the intruder makes his way quickly through a secure perimeter , subdues the only guard he encounters silently, and leaves a listening device behind.

Охрана: Нарушен периметр тюремной части территории.

(Guard) perimeter breech Perimeter breach

Установить периметр , построить дроидов в наступательный порядок.

Establish a perimeter and get the droids in attack formation.

Они пробились через защитный периметр

They’ve broken through the defence perimeter .

И, опять-таки, общество многих представительниц женского пола мне неприятно, но особенно в тягость мне миссис Бест-Четвинд и леди Периметр .

If there are two women in the world whose company I abominate — and there are very many more than two — they are Mrs Beste — Chetwynde and Lady Circumference.

Сэр, мы заняли северо-восточный периметр

Sir, we’ve reached the northwest perimeter .

После того, как Шерман упал, агенты, охраняющие периметр , собрались у дома.

Agents stationed at the perimeter converged on the house after Sherman went down.

Да, можно перекрыть весь периметр , Но у меня нет допуска.

Yes, there’s a perimeter override, but I don’t have the clearance.

Я знаю, что периметр прочёсывают, но каждая камера в этом районе была сломана.

I know a perimeter search is underway, but every camera in the area was vandalized.

Это департамент полиции Атолладеро… перекройте весь внешний периметр .

This is the Atollagero police departament… calling all outer perimeters .

Поскольку процедура запечатывания перекрывает весь периметр полностью, нам понадобится нешуточный резак, чтобы отсюда выбраться.

Because the Ebola lockdown sealed all of our perimeters , so we need a blowtorch to get out.

Экспедиционные посты не должны выпускать людей за периметр , и уходить дальше кустарников.

XP patrols are to prevent anybody outside the perimeter from going further than the scrubland.

Колле растерянно следил за экраном монитора. Мигающая красная точка на миг задержалась на подоконнике… и в следующую секунду вышла за периметр здания.

Collet watched the screen in bewilderment as the blinking dot arrived at the window ledge and then did something utterly unexpected. The dot moved outside the perimeter of the building.

Нужно удержать периметр , чтобы никто не сбежал.

We shall hold perimeter against escape.

Ты с сержантом осмотри периметр .

You and Sarge watch the perimeter .

Как только кто-нибудь входит в охранный периметр , сообщи мне.

Anyone gets within 40 clicks of the perimeter , signal me.

Я хочу, чтобы вы оцепили весь периметр .

I want the perimeter locked down.

Они оградят периметр .

They’re setting up a perimeter .

Просто оцепляют периметр .

They’re just creating a perimeter .

Коллинз пересек немаркированный, охраняемый военными периметр Ядерного реактора в Монтеро где-то в пяти милях отсюда.

Collins breached the unmarked perimeter at the military — controlled Montero Nuclear Reactor, about five miles from here.

Потом ещё есть элитная частная фирма, защищающая периметр , занимающаяся всей грязной работой, вроде отпугивания фотографов, надоедания протестантам, и тому подобное.

Then there’s an elite private firm protecting the perimeter , — doing all the dirty work such as shooing off the photographers — and bothering the protesters, but, that’s piddly stuff.

Ничего подобного, — не унималась леди Периметр .

‘Fiddlesticks! said Lady Circumference.

Буков! — громко поправила его леди Периметр .

‘Beeches, corrected Lady Circumference loudly.

Вы, я вижу, осведомлены не хуже моей маникюрши, — мрачно ответствовала леди Периметр , и весь Лоундес-сквер содрогнулся, когда она хлопнула дверью.

‘You seem to be as well informed as my chiropodist, said Lady Circumference with unusual felicity, and all Lowndes Square shook at her departure.

Клипперы РАйдера будут охранять периметр , если бродягам вздумается обнаглеть.

Ryder’s clippers are there strictly to patrol the perimeter just in case a nomad feels ambitious.

Мы должны загнать их в их клетки через защитный периметр из огня.

We still need to get them to a boxed — in area with an unobstructed line of fire.

Почему бы не расширить периметр ? Тогда сможем поставить трейлеры посвободнее.

Why don’t we double the perimeter … so we don’t have wall — to — wall trailers… down there?

Всем подразделениям, оцепите периметр наверху.

All units, form a perimeter above ground.

Только что у меня состоялся презагадочный разговор с дирижером вашего оркестра, -пожаловался Полю лорд Периметр .

‘I had such a curious conversation just now, Lord Circumference was saying to Paul, ‘with your bandmaster over there.