Сто двенадцать тысяч: Сумма Прописью Онлайн — сервис быстрого перевода

Содержание

Число 4112173 — четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят три

Число 4112173 (четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят три) — семизначное нечетное, делится на тринадцать, триста шестнадцать тысяч триста двадцать один и само себя.
Т.е число 4112173 делится на 13, 316321, 4112173, и раскладывается на множители: 13:316321.

Проверка:
4112173 : 13 = 316321
316321 : 316321 = 1

Сумма цифр в числе 4112173 равна 19, а их умножение (отличных от нуля) — 168.

Обратное число 4112173 = 2.4318043039532E-7

Двоичная система счисления 4112173₂: 1111101011111100101101

Проверка:

2097152	+2097152 (2²¹)	1
1048576	+1048576 (2²⁰)	1
524288	+524288 (2¹⁹)	1
262144	+262144 (2¹⁸)	1
131072	+131072 (2¹⁷)	1
65536		0
32768	+32768 (2¹⁵)	1
16384		0
8192	+8192 (2¹³)	1
4096	+4096 (2¹²)	1
2048	+2048 (2¹¹)	1
1024	+1024 (2¹⁰)	1
512	+512 (2⁹)	1
256	+256 (2⁸)	1
128		0
64		0
32	+32 (2⁵)	1
16		0
8	+8 (2³)	1
4	+4 (2²)	1
2		0
1	+1 (2⁰)	1

Примеры:

4247520 + 4112173 = 8359693

четыре миллиона двести сорок семь тысяч пятьсот двадцать плюс четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят три равно восемь миллионов триста пятьдесят девять тысяч шестьсот девяносто три

1984692 + 4112173 = 6096865

один миллион девятьсот восемьдесят четыре тысячи шестьсот девяносто два плюс четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят три равно шесть миллионов девяносто шесть тысяч восемьсот шестьдесят пять

4112173 — 4807676 = -695503

четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят три минус четыре миллиона восемьсот семь тысяч шестьсот семьдесят шесть равно минус шестьсот девяносто пять тысяч пятьсот три

4112173 — 3366138 = 746035

четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят три минус три миллиона триста шестьдесят шесть тысяч сто тридцать восемь равно семьсот сорок шесть тысяч тридцать пять

Предыдущее число: 4112172 (четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят два), а следующее число — 4112174 (четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят четыре).

Вы ждали 0.2сек.

Умный парсер числа, записанного прописью / Хабр

Добрый день, уважаемые читатели. В данной статье я расскажу о том, как распарсить число, записанное прописью на русском языке.

Умным данный парсер делает возможность извлечения чисел из текста с ошибками, допущенными в результате некорректного ввода или в результате оптического распознавания текста из изображения (OCR).

Для ленивых:
Ссылка на проект github: ссылка.

В данном разделе будут описаны использованные алгоритмы. Осторожно, много букв!

Постановка задачи

По работе мне требуется распознать текст из печатного документа, сфотографированного камерой смартфона/планшета. Из-за соглашения о неразглашении информации я не могу привести пример фотографии, но суть в том, что в документе имеется таблица, в которой записаны некие показатели числом и прописью, и эти данные необходимо прочитать. Парсинг текста прописью необходим как дополнительный инструмент валидации, чтобы убедиться, что число распознано верно. Но, как известно, OCR не гарантирует точного распознавания текста. Например, число двадцать, записанное прописью, может быть распознано как «двадпать» или даже как «двапать». Нужно это учесть и извлечь максимальное количество информации, оценив величину возможной ошибки.

Примечание. Для распознавания текста я использую tesseract 4. Для .NET нет готового NuGet-пакета четвертой версии, поэтому я создал такой из ветки основного проекта, может кому пригодится: Genesis.Tesseract4.

Базовый алгоритм парсинга числа

Начнем с простого, а именно с алгоритма распознавания текста, записанного прописью, пока без ошибок. Если вам интересен именно умный парсинг, данный раздел можно пропустить.

Я не особо силен в гуглении, поэтому сходу не нашел готовый алгоритм для решения этой задачи. Впрочем, это даже к лучшему, т.к. алгоритм, придуманный самим, дает больше простора для кодинга. Да и сама задача оказалось интересной.

Итак, возьмем небольшое число, например «сто двадцать три».

Оно состоит из трех слов (токенов), каждому из которых соответствует число, все эти числа суммируются:

"сто двадцать три" = сто + двадцать + три = 100 + 20 + 3 = 123

Пока все просто, но копнем глубже, например рассмотрим число «двести двенадцать тысяч сто пять».

"двести двенадцать тысяч сто пять" = (двести + двенадцать) × тысяч + (сто + пять) = 212 * 1.000 + 105 = 212.105.

Как видим, когда в числе присутствуют тысячи (а также миллионы и прочие степени тысячи), число делится на части, состоящие из локального маленького числа, в примере выше – 212, и множителя (1000). Таких фрагментов может быть несколько, но все они идут по убыванию множителя, например, за тысячей не может последовать миллион или еще одна тысяча. Это верно также и для частей маленького числа, так за сотнями не могут последовать сотни, а за десятками — десятки, поэтому запись «сто пятьсот» неверна. Характеристику, относящую два токена к одному типу, назовем

уровнем, например, токены «сто» и «триста» имеют один уровень, и он больше, чем у токена «пятьдесят».

Из этих рассуждений и рождается идея алгоритма. Давайте выпишем все возможные токены (образцы), каждому из которых поставим в соответствие число, а также два параметра – уровень и признак множителя.

Токен	Число	Уровень	Множитель?
ноль	0	1	нет
один/одна	1	1	нет
два/две	2	1	нет
…	…	1	нет
девятнадцать	19	1	нет
двадцать	20	2	нет
…	…	2	нет
девяносто	90	2	нет
сто	100	3	нет
…	…	3	нет
девятьсот	900	3	нет
тысяча/тысячи/тысяч	1. 000	4	да
миллион/миллиона/миллионов	1.000.000	5	да
…	…	…	да
квадриллион/квадриллиона/квадриллионов	1.000.000.000.000.000	8	да

На самом деле, в эту таблицу можно добавить и любые другие токены, в том числе для иностранных языков, только не забывайте, что в некоторых странах используется длинная, а не короткая система наименования чисел.

Теперь перейдем к парсингу. Заведем четыре величины:

Глобальный уровень (globalLevel). Указывает, какой уровень был у последнего множителя. Изначально не определен и необходим для контроля. Если мы встретим токен-множитель, у которого уровень больше или равен глобальному, то это ошибка.
Глобальное значение (globalValue). Общий сумматор, куда складывается результат результат перемножения локального числа и множителя.
Локальный уровень (localLevel). Указывает, какой уровень был у последнего токена. Изначально не определен, работает аналогично глобальному уровню, но сбрасывается после обнаружения множителя.
Локальное значение (localValue). Сумматор токенов, не являющихся множителями, т.е. чисел до 999.

Алгоритм выглядит следующим образом:

Разбиваем строку на токены с помощью регулярки «\s+».
Берем очередной токен, получаем информацию о нем из образца.
Если это множитель:
- Если задан глобальный уровень, то убеждаемся, что он больше или равен уровню токена. Если нет – это ошибка, число некорректно.
- Устанавливаем глобальный уровень на уровень текущего токена.
- Умножаем величину токена на локальное значение и добавляем результат к глобальному значению.
- Очищаем локальное значение и уровень.
Если это не множитель:
- Если задан локальный уровень, то убеждаемся, что он больше или равен уровню токена. Если нет – это ошибка, число некорректно.
- Устанавливаем локальный уровень на уровень текущего токена.
- Прибавляем к локальному значению величину токена.
Возвращаем результат как сумму глобального и локального значений.

Пример работы для числа «два миллиона двести двенадцать тысяч сто восемьдесят пять».

Токен	globalLevel	globalValue	localLevel	localValuе
	–	–	–	–
два	–	–	1	2
миллиона	5	2.000.000	–	–
двести	5	2. 000.000	3	200
двенадцать	5	2.000.000	1	212
тысяч	4	2.212.000	–	–
сто	4	2.212.000	3	100
восемьдесят	4	2.212.000	2	180
пять	4	2.212.000	1	185

Результатом будет 2.212.185.

Умный парсинг

Данный алгоритм можно использовать для реализации других сопоставлений, а не только для парсинга чисел, по этой причине я постараюсь описать его как можно подробнее.

С парсингом корректно записанного числа разобрались. Теперь давайте подумаем, какие ошибки могут быть при неверной записи числа, полученного в результате OCR. Другие варианты я не рассматриваю, но вы можете модифицировать алгоритм под конкретную задачу.

Я выделил три вида ошибок, с которыми столкнулся в процессе работы:

Замена символов на другие со схожим начертанием. Например, буква «ц» почему-то заменяется на «п», а «н» на «и» и наоборот. При использовании третьей версии tesseract возможна замена буквы «о» на ноль. Эти ошибки, навскидку, самые распространенные, и требуют тюнинга под конкретную библиотеку распознавания. Так так принципы работы tesseract версий 3 и 4 имеют кардинальные различия, поэтому и ошибки там будут разными.
Слияние токенов. Слова могут сливаться воедино (обратного пока не встречал). В комбинации с первой ошибкой порождает демонические фразы типа «двапатьодин». Попробуем раздраконить и таких монстров.
Шум – левые символы и фразы в тексте. К сожалению, здесь мало что можно сделать на данный момент, но перспектива есть при сборе достаточно весомой статистики.

При этом сам алгоритм разбора, описанный выше, почти не меняется, главное различие в разбиении строки на токены.

Но начнем со сбора небольшой статистики использования букв в токенах. Из 33 букв русского языка при написании неотрицательных целых чисел используются только 20, назовем их

хорошими буквами:

авдеиклмнопрстцчшыья

Остальные 13, соответственно, назовем плохими буквами. Максимальный размер токена при этом составляет 12 символов (13 при счете до квадриллионов). Подстроки длиной больше этой величины нужно разбивать.

Для сопоставления строк и токенов я решил использовать алгоритм Вагнера-Фишера, хотя и назвал его именем Левенштейна в коде. Редакционное предписание мне не нужно, поэтому я реализовал экономную по памяти версию алгоритма. Должен признаться, что реализация этого алгоритма оказалась более сложной задачей, чем сам парсер.

Небольшой ликбез: расстояние Левенштейна – частный случай алгоритма Вагнера-Фишера, когда стоимость вставки, удаления и замены символов статичны. В нашей задаче это не так. Очевидно, что если в подстроке мы встречаем плохую букву, то ее нужно заменить на хорошую, а вот заменять хорошую на плохую крайне нежелательно. Вообще говоря, нельзя, но ситуация зависит от конкретной задачи.

Для описания стоимости вставки, удаления и замены символов я создал такую таблицу: ссылка на таблицу с весами. Пока она заполнена методом трех П (пол, палец, потолок), но если заполнить ее данными на основе статистики OCR, то можно значительно улучшить качество распознавания чисел. В коде библиотеки присутствует файл ресурсов NumeralLevenshteinData.txt, в который можно вставить данные из подобной таблицы с помощью Ctrl+A, Ctrl+C и Ctrl+V.

Если в тексте встречается нетабличный символ, например, ноль, то стоимость его вставки приравнивается к максимальной величине из таблицы, а стоимость удаления и замены – к минимальной, таким образом алгоритм охотнее заменит ноль на букву «о», а если вы используете третью версию tesseract, то имеет смысл добавить ноль в таблицу и прописать минимальную цену для замены его на букву «о».

Итак, данные для алгоритма Вагнера-Фишера мы подготовили, давайте внесем изменения в алгоритм разбиения строки на токены. Для этого каждый токен мы подвергнем дополнительному анализу, но перед этим расширим информацию о токене следующими характеристиками:

Уровень ошибки. Вещественное число от 0 (ошибки нет) до 1 (токен некорректен), означающее, насколько хорошо токен был сопоставлен с образцом.
Признак использования токена. При разборе строки с вкраплениями мусора, часть токенов будет отброшена, для них данный признак выставляться не будет. При этом итоговая величина ошибки будет считаться как среднее арифметическое от ошибок использованных токенов.

Алгоритм анализа токенов:

Пытаемся найти токен в таблице как есть. Если находим – все хорошо, возвращаем его.
Если нет, то составляем список возможных вариантов:
Пытаемся сопоставить токен с образцом с помощью алгоритма Вагнера-Фишера. Данный вариант состоит из одного токена (сопоставленного образца) и его ошибка равна лучшему расстоянию, поделенному на длину образца.

Пример: токен «нуль» сопоставляется с образцом «ноль», при этом расстояние равно 0.5, т.к. стоимость замены плохой буквы «у» на хорошую «о» равна 0.5. Общая ошибка для данного токена будет 0.5 / 4 = 0.125.
Если подстрока достаточно большая (у меня это 6 символов), пытаемся поделить ее на две части минимум по 3 символа в каждой. Для строки в 6 символов будет единственный вариант деления: 3+3 символа. Для строки в 7 символов – уже два варианта, 3+4 и 4+3, и т.д. Для каждого из вариантов вызываем рекурсивно эту же функцию анализа токенов, заносим полученные варианты в список.
Чтобы не умирать в рекурсии, определяем максимальный уровень проваливания. Кроме того, варианты полученные в результате деления искусственно ухудшаем на некую величину (опция, по умолчанию 0.1), чтобы вариант прямого сопоставления был более ценным. Эту операцию пришлось добавить, т.к. подстроки типа «двапать» успешно делились на токены «два» и «пять», а не приводились к «двадцать». Увы, таковы особенности русского языка.
Пример: токен «двапать» имеет прямое сопоставление с образцом «двадцать», ошибка 0.25. Кроме того, лучшим вариантом деления является «два» + «пять» стоимостью 0.25 (замена «а» на «я»), ухудшенная искусственно до 0.35, в результате чего предпочтение отдается токену «двадцать».
После составления всех вариантов выбираем лучший по минимальной сумме ошибок участвующих в нем токенов. Результат возвращаем.

Кроме того, в основной алгоритм генерации числа вводится проверка токенов, чтобы их ошибка не превышала некую величину (опция, по умолчанию 0.67). С помощью этого мы отсеиваем потенциальный мусор, хотя и не очень успешно.

Алгоритм в двух словах для тех, кому было лень читать текст выше

Входящую строку, представляющую число прописью мы разбиваем на подстроки с помощью регулярки \s+, затем каждую из подстрок пытаемся сопоставить с токенами-образцами или разбить на более мелкие подстроки, выбирая при этом лучшие результаты. В итоге получаем набор токенов, по которым генерируем число, а величину ошибки принимаем за среднее арифметическое ошибок среди токенов, использованных при генерации.

Заточка алгоритма под конкретную задачу

В моей задаче числа неотрицательные и относительно небольшие, поэтому я исключу ненужные токены от «миллиона» и выше. Для теста, уважаемые читатели, я, напротив, добавил дополнительные токены-жаргонизмы, что позволило парсить строки типа «пять кусков», «косарь двести» и даже «три стольника и два червонца». Забавно, но это даже не потребовало изменений в алгоритме.

Дальнейшее улучшение

У существующего алгоритма есть и недоработки:

Контроль падежей. Строки «две тысячи» и «два тысячей» будут с нулевой ошибкой распознаны как 2000. В моей задаче контроль падежей не требуется, он даже вреден, но если вам нужна такая функция, это решается введением дополнительного флага в токен, отвечающего за падеж следующего токена.
Отрицательные числа. Вводится дополнительный токен «минус» с особой обработкой. Ничего сложного, но не забудьте, что буква «у» является плохой, и не встречается в числительных, нужно будет изменить ее весовые характеристики или надеятся, что она не изменится в процессе OCR.
Дробные числа. Решается заменой типа long на double и введением токенов «десятых», «сотых» и т.п… Не забудьте пересмотреть весы букв.
Распознавание чисел, введенных пользователями. Т.к. при вводе текста вручную мы чаще всего допускаем ошибки, связанные с переТСановкой сиВМолов, следует добавить эту операцию в алгоритм Вагнера-Фишера.
Поддержка других языков. Вводим новые токены, расширяем таблицу весов.
Обработка мусора. В некоторых документах на данные налезает печать, качество изображением может быть плохим, ячейка может быть банально пустой. В этом случае в строку попадает мусор, который нужно как-то чистить. Лучшее, что я могу предложить на данный момент – производить предварительную обработку документа перед OCR. Мне очень сильно помогло удаление линий таблицы и заливка их цветом, близким к цвету свободного пространства ячейки. Это не решило все проблемы, но улучшило качество распознавания текста с документов, где таблица имела искривления из-за помятости документа или криворукого фотографа. В идеале стоит доворачивать саму ячейку и распознавать ее отдельно, если у вас, конечно, вообще имеется таблица.

В проекте есть пример консольного приложения, бегущего по файлу samples.txt с примерами для парсера. Вот скриншот результатов:

Оценивать результат поручаю вам, но как по мне, он неплох. Величина ошибки для реальных примеров распознавания не превышает 0.25, хотя я еще не прогонял весь набор имеющихся документов, наверное, не все там будет так гладко.

Что касается последнего раздела, мне всегда было интересно, сколько же это – «дофига». Также программа дала вполне себе адекватный ответ, сколько нужно принимать на посошок (я не употребляю, но все же) и даже точно определила значение древнерусского слова «тьма». И да, в вывод не вошла еще одна мера, которую воспитание добавить не позволило, но программа считает, что она равна тысяче =)

Изначально в мои планы не входило создание библиотеки, оформить ее я решил исключительно для хабра. Код постарался привести в порядок, но если будете использовать, делайте форк или копию, т.к. скорее всего вам не потребуются жаргонизмы и прочие токены, включенные в примеры.

Сама библиотека написана под .NET Standart 2.0 и C# 7.x, а алгоритмы легко переводятся на другие языки.

На случай возможного расширения библиотеки добавлю состав важных составляющих парсера чисел прописью (пространство имен Genesis.CV.NumberUtils):

RussianNumber.cs – непосредственно парсер
RussianNumber.Data.cs – файл с описанием токенов
RussianNumber.ToString.cs – конвертер числа в текст прописью
RussianNumberParserOptions.cs – опции парсера
NumeralLevenshtein.cs – реализация алгоритма Вагнера-Фишера
NumeralLevenshteinData. txt – ресурс, данные весов букв

Использование:

RussianNumber.ToString(value) – преобразование числа в текст
RussianNumber.Parse(value, [options]) – преобразование текста в число

Очень надеюсь, что статья не показалась вам скучной даже несмотря на обилие текста. В последнее время у меня появилось множество тем, связанных с компьютерным зрением, о которых есть что рассказать, поэтому хотелось бы узнать мнение насчет такого формата статей. Что стоит добавить или, наоборот, удалить? Что больше интересно вам, читатели, сами алгоритмы или фрагменты кода?

Понравилась статья? Посмотрите другие:

Классовая сериализация на JavaScript с поддержкой циклических ссылок
Заполнение текстовых шаблонов данными на основе модели. Реализация на .NET с использованием динамических функций в байт-коде (IL)

двенадцать тысяч пятьсот — перевод на испанский язык – Linguee

Национальная ассамблея кубинского народа состоит из представителей, избираемых по одному на каждые двадцать пять тысяч (25 000) жителей

[. ..]

Муниципалитет или

[…] избирательный округ больший -й a n двенадцать тысяч пятьсот ( 1 2, 500), […]

— национальный избирательный округ.

dialogonacionalcuba.org

La Asamblea Nacional del Pueblo de Cuba estar integrada por Diputados elegidos a razn de uno por cada veinticinco mil (25

[…]

000) жителей муниципалитета,

[…] o fr ac cin 9 мая0014 или de doce mil quinientos ( 12 500), q ue es […]

la Circunscriptin Electoral de Circunscriptin Nacional.

dialogonacionalcuba.org

9 мая 2008 г. Бенито Роджио Транспорте выдал специальную доверенность на приобретение акций класса B Корпорации через фондовый рынок, регулируемый Mercados de Valores de Buenos Aires S. A. Соответственно, с момента предоставления этого полномочия до закрытия финансового года Benito Roggio Transporte S.A. приобрела 96 094 (девяносто шесть тысяч девяносто четыре) обыкновенных акций класса В, выпущенных Корпорацией, которые составляют 0,7% уставного капитала и -добавляются к акциям, принадлежащим Бенито Роджио

[…]

Transporte S.A.- на сумму

[…] 12 412 513 (двенадцать миллионов fo u r сто двенадцать тысяч пятьсот t

4 акции)0,60% […]
уставного капитала Корпорации.
metrovias.com.ar
metrovias.com.ar

Con fecha 9 мая 2008 года, Benito Roggio Transporte otorg un mandato especial para adquirir acciones de clase B de la Sociedad a travs del mercado bustil regulado por el Mercado de valores de Buenos Aires S.A. hasta el cierre del presente ejercicio, Benito Roggio Transporte S. A. adquiri la cantidad de 96.094 (noventa y seis mil noventa y cuatro) acciones ordinarias clase B emitidas por la Sociedad, las que репрезентан el 0,7% del capital social y las que sumadas a las acciones que resultan de titularidad

[…]

де Бенито Роджио

[…] Транспорт S .A., Totalizan 12,4 1 2,513 (DOCE M ES CUAT ES ES ES ES ES ES ES 0013 cient os doce mil quinientas tr ece ) в соотв. io прочие представители […]

дел 90,60%

[…]

дель капитал социал де ла Сосьедад.

metrovias.com.ar

В уголовном порядке следующие факты также считаются отмыванием денег и подлежат

[. ..]

наказывается лишением свободы

[…] from eigh t t o twelve y e ar s and a fine amounting to fifty t w o thousand five hundred m o nt hly юридические […]

действующая заработная плата, начисленная

[…]

в соответствии с положениями вышеуказанной статьи

cfatf-gafic.org

Para los efectos penales se расценивать тамбин lavado de dinero y de activos,

[…]

г Серн

[…] sancionados con pri si n d e oc ho a doce a os y m 4 ulta

013 CU ENTA A D OS MIL Q INIentos SA LARI OS MNIMOS M . .. … … … … … … … … … Эн.

вычисление соответствует

[…]

a lo establecido en el artculo anterior, los hechos siguientes

cfatf-gafic.org

Однако на долю Америки по-прежнему приходится f o r twelve o f t h e twenty-five m o st innovating компаний и двадцать две из пятидесяти крупнейших […]

(см. рис. 21).

fundacionbankinter.org

Sin embargo, Estados Unidos sigue aportando 12 de las 25 empresas ms innovadoras y 22 de l всего d e 50 (ваза иллюстрацин 21).

fundacionbankinter.org

fundacionbankinter. org

Общая стоимость прямых пособий, присуждаемых OAS

[…]

стипендиаты в течение

[…] этот период кулачок e t o пять m i ll ion twenty s ev e n thousand s i x hundred twelve d o ll ars ($5,027,612) , […]

который разбивается

[…]

в 776 970 для бакалавриата и 4 250 642 доллара для магистратуры.

scm.oas.org

Суммарный доход от бенефициаров, направляющих отторгадос и нуэстрос

[…]

becarios durante este ciclo

[…] alcanz l a can tid ad de cinco mi llo nes veinti sie te mil se isci ent os doce d лар эс (5, 02 7,612), [. ..]

делители на $ 776 970

[…]

для выпускных курсов и $ 4.250.642 для выпускных курсов.

scm.oas.org

Канаты не должны превышать ce e d пятьсот i n n и не должны быть больше 9.0013 й а н двенадцать м е тр ес в длину.

eur-lex.europa.eu

Эль-нмеро де куэрдас №

[…] podr e xcede r de q uinie nt as y la longitud de las m isma s se r de doce met ro s co mo m x imo.

eur-lex.europa.eu

O n e hundred thousand f a mi lies a n d twelve m i ll ионный скот [. ..]

на грани голодной смерти.

europarl.europa.eu

Cientos de miles de fa mil ias y doce mi llo nes de c ab ezas de […]

ганадо коррен эль пелигро де морир де амбре.

europarl.europa.eu

Пятьсот тысяч p e op ле каждый год […]

высот.

europarl.europa.eu

Cada a o ca en quinienta s mil p ers ona s des de .

europarl.europa.eu

Когда я имею право на равную часть выплаты акционерам в общей сумме

[. ..] USD 12,500, 00 0 ( twelve m i lli o n five hundred thousand U S д шпильки)?

royaldutchshellsettlement.com

23. Cundo reno las condiciones para recibir una

[…]

Игуаль-дель-Паго-де-лос-Акционистас-дель-

[…] всего 12 .500. 000 US D (DOCE MI LLO NES Quinientos MIL DLA RES ES TADOUNIDSINES)?

royaldutchshellsettlement.com

Всего записей активов

[…] do not ex ce e d twelve m i ll ion, t hr e e hundred a n d tw en t y тыс. Е у ро с.

invest-vci.com

Que el total de las

[…] Partidas de activo no supere lo s Once m il lones cua tr ocien tos mil 3 101

4 900 евро 900

invest-vci.com

В этой огромной стране есть

[…] only fou r o r five thousand C h ri sti an s , twelve p r т.е. ст а н д тридцать пять р e li благочестивые сестры.

Taize.fr

En este pas inmenso hay

[. ..] slo entre cu atro y cinco mil cristi an os, doce sac er dotes y treinta y cinco r eligi ОС как.

taize.fr

Годовые расходы, запланированные в соответствии со схемой или общая сумма индивидуальной помощи, предоставленной компании: ежегодные расходы, запланированные в соответствии с

[…]

схема на 2009 год

евро

[…] 20 500 (tw en t y тысяч пятьсот e u

4 ro ), в общей сложности 1

ro , включая кредит0013 00 0 ( Двенадцать тысяч E U RO ) для кооперативов и заемного завода в общей сложности EUR 800 (E TIG ) .

. . ). тысяч пятьсот e u ro ) для ассоциаций.

eur-lex.europa.eu

Gasto anual previsto en virtud del rgimen o cuanta global de la ayuda Individual concedida a la empresa: el gasto previsto para el

[…]

rgimen de ayudas en el ao

[…] 2009 es de 20 500 EU R (veint e mil quinientos e uros) , con un crdito global para las cooperativas de 1 2 00 0 E UR ( doce mil eu ros) y con un crdito global para las asociaciones de 8 50 0 EUR ( оч o mil quinientos евро os) .

eur-lex.europa.eu

O n e тысяч пятьсот n e w случаев рака яичка [. ..]

ежегодно диагностируются во Франции.

scor.com

En Francia se

[…] диагностика ан ua lment e u no s mil q uinientos n uev cn os ca […]

тесткуло.

scor.com

В-третьих, это позволит отступить от обязательной электронной идентификации для государств-членов с стадами

[…] менее -й а п пятьсот тысяч .

europarl.europa.eu

Entercer lugar, одно разрешение

[…]

derogacin de la identificacin electronica obligatoria en aquellos Estados miembros con

[…] rebaos de me nos d e quinie nt os mil .

europarl.europa.eu

Этот завод имеет производственную мощность двести миллионов литров и использует

[…] приблизительно te l y пятьсот тысяч t o nn es зерновых.

abengoabioenergy.es

Esta planta tiene capacidad de produccin de doscientos millones de litros y utiliza

[…] aproxi ma dame nte quinientas mil ton ela das de зерновые.

abengoabioenergy.es

В настоящее время учитель у учителя

[…] техникум выходит на пенсию с пенсией т ч е е тыс. b o li vianos, which amounts to approxima te l y five hundred d o ll ars, and a ground- учитель уровня получает [. ..]

пенсия в сто пятьдесят долларов.

ediec.org

Actualmente un maestro de la Escuela

[…] Нормальный се j ub ila con tr es mil bo li vian os, qu e equivalen aproximada me nte a quinientos dlar es , y un maestro de base percibe una jubilaci n de ciento c in cuenta […]

долларов.

ediec.org

Купюры, которые могут быть выпущены, будут

[…]

следующих номиналов:

[…] one, five, te n , twenty , f if ty, o n e hundred , тв о сто , Пять сотен A N D O N E тысяча Q U Q U Q U Q U .

бангуат.гоб.гт

Простыни, которые не подлежат выпуску

[…]

Сигуиентес

[…] номинал ne s: un o, Cinco , D IEZ , VEINTE, CINC UE N TA , CIEN, DO SACHY , DO SACHY SACHINO . ле с.

бангуат.гоб.гт

Директор программы эпигенетики и биологии рака Института биомедицинских исследований Беллвитге (IDIBELL) Манель Эстеллер присоединилась к группе из 9 человек.0007

[…]

ученых, участвующих в

[…] F1000, which incl ud e s five N o be l Prize winn er s , twelve w i nn премии Ласкера и o n e сто тридцать — s i x члены Национального [. ..]

Академия наук.

idibell.es

Директор Программы Эпигентики и Биологии Центра ИДИБЕЛЛ, Манель Эстеллер, единая группа

[…]

cientficos que participan en

[…] F1000 , y qu e in cl uye cinco gan ad ores del Prem io Nob el, doce gan ado res del Pr em io Las ker y ciento treinta y sei s mie mb ros de […]

Национальная Академия

[…]

де Сьенсиас де лос Эстадос Унидос.

idibell.es

д. Убыток от курсовой разницы ВОСЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ ТЫСЯЧ ЕДИНИЦ

[. ..]

В ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЛАРАХ (89 000 долл. США) по сравнению с

[…] exchange gai n o f TWELVE M I LLI O N FIVE HUNDRED FIFTY — S E V E N тысячи U N IT ED StartArs Allars […] …] n IT ED Allous Allars [… … … …] n IT ED ALSTARS […] N IT ED ALSTARS […] N .

(12 557 000 долларов США) в 2002 финансовом году.

ibh.com.ve

д. Prdida en cambio de OCHENTA Y NUEVE MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (89 000 долларов США) en

[…]

сравнение с

[…] ganancia en c ambi o de DOCE MILL ON ES QUINIENTOS CINCUENTA Y S I ETE MIL DL ARES DE LOS ЭСТАДОС [. ..]

UNIDOS DE AMRICA (U S$ 12.557.000) en el ao финансовый 2002.

ibh.com.ve

0038

Потом мы узнали, что они шпионят за сотнями

[…]

организаций всего политического спектра и тысяч

[…] individu al s , twelve thousand i n di viduals, s i x hundred o r устройства .

silviacattori.net

Despus supimos que estaban espiando a cientos de asociaciones

[…] de todo el espectro pol t ico, y a miles de perso na s Individualmente.

silviacattori.net

silviacattori. net

В конце 2006 г. в Группе ACS работало 123 652 сотрудника, из них почти одиннадцать

[…]

тыс. были руководителями или специалистами с

[…] degrees, ov e r twelve thousand w e re technical and clerical staff and over o n e hundred т ч или песок […]

специалисты и оперативники. 83% этих сотрудников

[…]

работают в Испании, 13% в Америке, 2% в остальной Европе и еще 2% в остальном мире.

dragados.es

A finales del ejercicio 2006, el Grupo ACS contaba contaba contaba 123 652 человека

[…]

empleadas, de las que casi o nc e mil e ra n directivos, titulados

[. ..] superiores o m edios , m s de doce mi l e ran tcn ic os o administrativo s y ms de cien mil eran e специалист […]

y операции, задачи

[…]

ellos distribuidos en un 83% en Espaa, un 13% en Amrica, un 2% en el resto de Europa y otro 2% en el resto del Mundo.

dragados.es

я. Пс. 112,005,094.67 (o n e hundred a n d twelve m i llio n , пять тысяч а н д девяносто четыре […]

песо 67/100 M.N.), выделенных для увеличения законного резерва Компании

compartamos. com

compartamos.com

(i) la cantidad

[…] de $112,0 05 ,094. 67 (cien to doce mi llon es cinco mi l n ove nta y c уатро песо […]

67/100 M.N.) para incrementar la reserva legal

compartamos.com

Оставшееся правило

[…] действительно для o n e тысяч пятьсот y e ar […]

чрезвычайно проницателен, и, должно быть, трудно сделать лучше!

cstifrance.net

Se puede pensar que una regla que sigue

[…] siendo v l ida d ura nte mil qui nientos a os t [. ..]

sumamente astucioso y que debe ser

[…]

difcil hacer las cosas mejor !

cstifrance.net

Обращаясь к сегодняшним нуждам мира, мы должны помнить

[…] что более o n e тысяч пятьсот м i ll человек […]

не имеют доступа к электричеству, и что

[…]

потребление электроэнергии 800 миллионами человек в Африке эквивалентно потреблению электроэнергии восемью миллионами жителей Нью-Йорка.

абенгоа.es

Entre las necesidades Presentes del mundo hay que

[…] печать ar que ms d e mil q uinientos m ill one de […]

Carecen de acceso a la energa

[. ..]

elctrica, y que el consumo elctrico de 800millones de ciudadanos en frica equivale al de ocho millones de haitantes de Nueva York.

абенгоа.es

Общий депозит

[…] вместимость i s o f пятьсот тысяч l i tr es, […]

возможность увеличения их мощности в два раза.

bodegasxalo.com

Капасидад тоталь де лос

[…] depsitos e s de quinie nto smill itr os, sien 900 […]

ampliar hasta el doble su cabida.

bodegasxalo.com

T w o тысяча пятьсот y e ar s назад в Афинах, [. ..]

Аристотель подчеркивал, что признания, полученные под пытками, не должны приниматься.

europarl.europa.eu

Y a h ace do s mil q uinientos a os en A тенас, […]

Aristteles hizo especial hincapi en que las confesiones obtenidas por medio

[…]

de la Tortura no podan ser acceptidas.

europarl.europa.eu

Ежегодные расходы, запланированные согласно

[…] схема: 500 евро 00 0 ( пятьсот тысяч e u ro s)

eur-lex.europa.eu

Предварительный отчет о годовых расходах

[…] RGIME N AYUD A: Quinien до S MIL E UR OS ( 500 00 0 EUR)

00 0 0007

6. .europa.eu

Поскольку популяция распределяется по территории всего OV E R Пять сотен тысяч S Q UA RE -KILOMETERS, ITS DOATIONS STAM. ., немного выше, чем, например, в Греции, и значительно ниже, чем в остальной Европе.

sispain.com

La poblacin se distribuye sobre un territorio de algo ms de 500.00 0 kilmetros c uadrados por lo que su densidad media es de 76,8 обитателей por kilmetro cuadrado, ligeramente pory a la e Jemcia, уступает а-ля-дель-ресто-де-Европа.

sispain.com

сто двенадцать — Испанский перевод – Linguee

Сто двенадцать o f t 190 Сторон КБР (плюс одна страна, [. ..]

не является Стороной КБР) ратифицировали ITPGRFA, документ

[…]

, цели которого включают разработку механизма доступа и совместного использования выгод в отношении генетических ресурсов растений.

data.iucn.org

Сьенто досе де LAS 19 0 PAR TE S D EL CDB (M S UN P AS QUE NO as QUE [ [ .

CDB) han ratificado el TIRFAA, un documento cuyos

[…]

propsitos incluyen el desarrollo de un mecanismo para el acceso y la distribucin de beneficios en relacin con los recursos genticos vegetales.

cmsdata.iucn.org

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОД OD S : Сто двенадцать p a

4 ti 900 [.

..]

или T1 высокого риска (G3, ассоциированный Tis, многоочаговый,

[…]

диаметр> 5 см) рак мочевого пузыря Были включены в протокол или конкурента TURBT с последующим введением цисплатина (20 мг/м (2)/день в виде 30-минутной инфузии) и 5-ФУ (600 мг/м (2)/день) в виде 120-часовой непрерывной инфузии), вводили в дни 1-5 и 29.-33 лучевой терапии.

kanker-aktueel.nl

MATER IA L Y MTO DO S: Ciento doce Pati en ten con […]

o de alto riesgo T1 (G3, Tis asociado, multifocalidad, dimetro>

[…]

5 см) 5-ФУ (600 мг/м2 (2)/в течение 30 минут) и 5-ФУ (600 мг/м2 (2)/ da como infusin continua de 120 h), administrada en los das 1-5 y 29-33 радиотерапии.

kanker-aktueel.nl

Обломки кораблей флота Серверы, затонувших 3 июля

[. ..] 1898, есть с по o d сто двенадцать y e

3 4ar 90 […]

циклоны.

lanemesis.com

Лос-рестос-де-лос-навос-де-ла-эскуадра-де-Сервера, хундидос-эль-3-де-июль-де-

[…] 1898, h an re sis ti do ciento doce ao s de t empe 9yst 4 […]

циклоны.

lanemesis.com

А что касается меня, когда я должен

[…]

объяснить, что после

[…] this work carried out by t h e one hundred a n d twelve p e op le on reaching окончательный [… ]

результат, правительство хочет

[…]

, чтобы остыть», все становится чрезвычайно сложным.

europarl.europa.eu

Я, cuando tengo que explicar que

[…] despus de es e tra baj o de ciento doce pe rso nas para l legar a un re sulta do финал, […]

Лос-Гобьернос-Кьерен

[…]

enfriarlo, мне очень сложно.

europarl.europa.eu

T h e one hundred a n d twelve m e as ures proposed guarantee that things [. ..]

будут приведены в актуальное состояние и предусмотрены действия

[…]

необходимо нам, чтобы освободиться от страха перед серьезными и предотвратимыми опасностями, такими как авария с Престижем — и другими предыдущими — в результате перевозки опасных грузов в условиях морской безопасности, таких же ненадежных и постыдных, как те, которые привели к Престижу и другим предыдущим несчастные случаи.

europarl.europa.eu

L как ciento doce me сделал as propu est as av ala n un b uen trab 9001 […]

puesta al da, que contempla muchas acciones necesarias para

[…]

que cuanto antes podamos sentirnos a залп де peligros могилы y evitables como el авария дель Prestige -y otros anteriores- por navegar con cargas peligrosas en condiciones de seguridad martima tan precarias y vergonzosas como el caso del Prestige y los anteriores.

europarl.europa.eu

Африканский

[…] largest new dam, creati ng a one hundred a n d twelve m i le -long reservoir to генерировать […]

электричество для Судана

[…]

городов и нефтяной промышленности.

edlc.org

Es l a nueva r epresa ms grande del frica, la mis ma que cre a un e mba lse d e 100 millas […]

de longitud para General Electricidad

[…]

para las ciudades de Sudn y la industria peterera.

edlc. org

edlc.org

One hundred a n d twelve c o un tries provided detailed statistics on seizure cases in 2005, up from 95 countries in 2004.

unodc.org

Ciento doce pa se s f Acili TA RON ESTADSTICAS DETALLADAS DE CASOS DE INCAUTACIN EN 2005, F RINTE A LOS 95 QUE QUE LOLI .

en 2004.

unodc.org

Максимальная сумма финансового возмещения, доступная по конкурсу на концессию

[…] […] услуги воздушного транспорта по рассматриваемому маршруту будут составлять 9 евро.79 112,85 (nine hundred and seventy-nine thous an d , one hundred a n d twelve e u ро и восемьдесят пять центов), включая НДС.

eur-lex.europa.eu

La cantidad mxima de la compensacin econmica que se tendr en cuenta como base para la adjudicacin del servicio para la ruta en cuestin asciende a 979 112,85 евро, включая НДС.

eur-lex.europa.eu

Волнение нарастало

[…]

во второй день на Висте

[…] Vallarta and t h e one hundred a n d twelve g o lf игроков, […]

распределены по двадцати восьми командам,

[…]

сделали все возможное, чтобы добиться того, чтобы поставить себя на первое место.

pvmirror.com

Пара-эль-Сегундо-да-эн-эль-Кампо-де-Виста-де-

[. ..]

Vallarta la excitacin subi

[…] de nive l, y lo s c т.е. nto doce gol fi sta s par ti cipantes […]

distribuidos en veinte y ocho equipos, se emplearon

[…]

фонд для conseguir colarse в Лос Primeros lugares.

pvmirror.com

Как он снова стал здоровым и выздоровел, он переехал в Индию и он

[…] жил долго ли fe — one hundred a n d twelve y e ar s — in Kashmir.

osho.com

En cuanto recuper su salud y san se traslad a

[…] Индия y vi vi una l a rga v ida — ciento doce ao s, en Cach em ira.

osho.com

C. поскольку Amnesty International сообщает, что даже после пересмотра Уголовного кодекса в декабре 1999 г./январе 2000 г. двадцать девять преступлений, от преступлений против национальной безопасности до экономических преступлений, по-прежнему караются смертной казнью и th a t one hundred a n d twelve d e at h sentences and 12 executions were recorded in 2000 while the true figures are believed to be намного выше

europarl.europa.eu

C. Рассмотрение вопроса о том, что Amnista Internacional inform de que incluso tras la revisin del Cdigo Penal reizada entre diciembre de 1999 y enero de 2000 siguen castigndose con la pena capital 29 delitos que van desde cuestiones relacionadas con la seguridad nacional a los delitos econmicos, y que en el ao 2000 se registraron 112 sentencias de muerte y 12 ejecuciones, si bien se cree que las cici Reales son mucho ms elevadas

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Сто т ч или песочные семьи a n d двенадцать m i ll ион крупного рогатого скота […]

на грани голодной смерти.

europarl.europa.eu

Cientos de mil es de fa mil ias y doce mi llo nes de c ab эзас де […]

ганадо коррен эль пелигро де морир де амбре.

europarl.europa.eu

В настоящее время программа

[…] provides treatment to a bo u t one hundred i n di vidual s i n twelve c o un попытки: Сальвадор, [. ..]

Боливия, Парагвай, Доминиканская Республика

[…]

Республика Колумбия, Со-Том-э-Прнсипи, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Ангола, Намибия, Мозамбик и Бурунди.

unesdoc.unesco.org

Actualmente el programa of rece

[…] тратами en to a cer CA DE CIEN PE RSO NAS QUE LO NEC ESI TAN EN DOCE PA SES : E EN DOCE PA SES : E EN DOCE PA . .]

Боливия, Парагвай, Республика

[…]

Доминикана, Колумбия, Санто-Том-и-Прнсипи, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Ангола, Намибия, Мозамбик и Бурунди.

unesdoc.unesco.org

There are there fo r e one hundred c us due to make up t h e twelve hundred f r и cs мы просим [. ..]

на троих братьев, очень скромная зарплата

[…]

для покрытия расходов на их содержание, одежду и т. д., из которых мы

fms.it

F altan , pues, cien esc udos pa ra complet ar los mil doscientos fr an cos, que exigimos […]

пункт Трес Херманос; Саларио Муй Мдико

[…]

para hacer frente a los gastos de mantenimiento, vestido и т. д. y del que no podemos quitar nada, so pena de no poder llegar a fin de mes.

fms.it

И вот, все то, что соответствует нашему времени: избранные, смоковница, восхищенная вера, последняя Труба или великий Голос Трубы, собрание избранных как Церкви Господа Иисуса Христа,

[. ..]

а также избранный еврей

[…] люди которые а р е сто a n d forty-four thous an d , twelve t h ou sand from […]

каждое племя.

carpa.com

Y ahora, todo eso es lo que re nuestro tiempo: los elegidos, la higuera, la fe para rapto, la Trompeta final o gran Voz de Trompeta, el recogimiento de los escogidos tanto de los de la Iglesia

[…]

дель Сеор Хесукристо, como los escogidos del

[…] pueblo hebr eo que son ciento cuar enta y cu atro m il, doce mil d e ca da t ри бу.

carpa.com

И поэтому Святой Дух будет в диспенсационном вестнике, несущем нам весть Великого Голоса Трубы, посредством которой все избранные Божьи среди язычников и среди христиан будут призваны и собраны, а затем избранный из

[…]

Еврейский народ будет называться и

[…] gathered, which a r e one hundred a n d forty-four thous an d , twelve t h ou песок из […]

каждое племя.

carpa.com

Y por lo tanto, el Espritu Santo estar en un mensajero dispensacional tradendonos ese mensaje de Gran Voz de Trompeta, con el cual sern llamados y juntados todos los escogidos de Dios de en medio de los gentiles y de en medio del Cristianismo, y Тамбин Луэго Серн

[. ..]

тамбин ламадос и хунтадос лос эскогидос дель

[…] pueblo heb re o que so N Ciento C UAR ENTA Y CUAT RO M IL , DOCE M IL DE CADA TA .

carpa.com

Вместо т ч е Двенадцать а н д сотня0014 t w en ty ученики […]

исчезли бы, их мечты были бы раздавлены, как тело их Мастера.

pmministries.com

L os doce y los ciento vei nte se га отруби […]

sus sueos desintegrados al igual que el cuerpo de su maestro.

pmministries.com

pmministries. com

То, что произошло, например, с реструктуризацией Ford в Португалии, является ярким примером

[…]

того, что происходит, когда эта добросовестность отсутствует. В конце 1980-х

[…] Ford в Португалии h a d двенадцать сотен e m pl да.

europarl.europa.eu

Lo que sucede, por ejemplo, con la reestructuracin de la empresa Ford en Portugal es

[…]

paradigmtico de la ausencia de esa buena fe: al final del decenio de 1980, la Ford

[…] lusita na ten a mil doscientos traba ja dores.

europarl.europa.eu

Номинальная сумма уставного капитала

[. ..] Fluidra come s t o one hundred a n d twelve m i ll ion, six hundred and twenty -девять тысяч семьдесят евро (112 629 070), представитель d b y one hundred a n d twelve m i ll ion, six hundred […]

и двадцать девять

[…]

тысяч семьдесят евро (112 629 070) акций номинальной стоимостью один (1) евро каждая, одной серии и класса, полностью подписанных и оплаченных и предлагающих одинаковые политические и финансовые права.

Fluidra.com

El capital soc ia l asciende a 1 12.629.070 euros, dividido en 112. 629.070 acciones nomina ti vas d e un e uro ( 1 ) de valor nominal c объявление и единый, n тег e suscritas y desembolsadas. К дас лас […]

acciones son de la misma

[…]

серия y clase y ofrecen los mismos derechos polticos y econmicos.

Fluidra.com

Twelve m o nt hs ago, a bank only a f e w hundred m e tr находится вдали от […]

рухнул и поставил мировую финансовую систему на грань краха.

daccess-ods.un.org

H ACE DOCE MES ES, UN BANC O SITUADA A UNO S POCOS M ETRO S DE] DE AQUS M ETRO S DE] DE AQUS M ETRO S DE].

se desplomaba y arrastraba consigo al sistema financiero mundial

[…]

аль-борд де ла дезинтеграцин.

daccess-ods.un.org

Almo st a hundred l a y persons coming from t h e twelve s e у.е. лар братств […]

Колумбии отразили свою роль в Ордене

. […]

по случаю Года Полины.

agustinosrecoletos.com

C AS I UN C ENTE NAR DE LAICOS PROC ED ENTE 013 s […]

colombianas reflexionaron sobre su papel en la

[. ..]

Орден aprovechando эль Ао Паулино.

agustinosrecoletos.com

Университет

[…] Севильи h a s one o f t наиболее полное обучение предлагает промышленное обслуживание, с традицией fo u r сто двенадцать y YMS 90s 4 9014 […]

обучены.

ru.preditec.com

Ла Универсидад де

[…] Sevilla pres en ta una de l as offeras formativas ms completas en Mantenimiento Industrial, con u na trad ici n de doce a os y m s de c uatrocientos […]

Формальные выпускники.

preditec.com

Проект Сальвадор-де-Баха включает контроль

[. ..] Центр, тр е е сотня Т R AF FIC Regulat или S , TWELEVE A R EA A R EA .

Материал светофора для

[…]

триста перекрестков, система видеонаблюдения с сорока телевизионными камерами, пятнадцать панелей с переменными сообщениями и техническое обслуживание системы.

абенгоа.es

El proyecto incluye un center of control,

[…] Trescientos Reg UL Adore S DE T R FIC O, DOCE CE NTR ALE DE DE DE DE DE DE DE DE .

semafrico para trescientas

[…]

intersecciones, система видеонаблюдения с cuarenta cmaras de televisin, айва панели де mensajes переменных у эль mantenimiento дель системы.

абенгоа.es

Сто p r io пунктов в списке […]

означает, что приоритетов вообще нет!

europarl.europa.eu

Cien pri ori dades e n una l is ta significa […]

que no hay ninguna Prioridad!

europarl.europa.eu

Но, возможно, он больше всего известен своими саундтреками; the most famous are t h e ones f o r «Oce an ‘ s Eleven » , «О CE AN ‘ S TWELVEN « , » Alyze This «, Good German» и «Code 46».

Число 4112173 — четыре миллиона сто двенадцать тысяч сто семьдесят три

Умный парсер числа, записанного прописью / Хабр

Постановка задачи

Базовый алгоритм парсинга числа

Умный парсинг

Алгоритм в двух словах для тех, кому было лень читать текст выше

Заточка алгоритма под конкретную задачу

Дальнейшее улучшение

двенадцать тысяч пятьсот — перевод на испанский язык – Linguee

4 ro ), в общей сложности 1

сто двенадцать — Испанский перевод – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ