Переводчик в ворде, что это такое и как им пользоваться
14:32 Людвиг Главная страница » Word Просмотров: 2010Какой программой вы пользуетесь для перевода текста с иностранных языков? Уверена, что многие из вас назовут специализированные программы-переводчики или на крайний случай онлайн-переводчик Яндекс или Гугл. И так же я уверена в том, что вы даже не подозревали, что в текстовом редакторе Microsoft Word есть свой переводчик, и очень даже не плохой. Во всяком случае, при работе с текстами в этой программе, гораздо удобнее переводить текст, не отрываясь от дела. Не верите? Тогда посмотрите, как это делается и решайте, что для вас удобнее.
Переводчик в ворде, что это такое и как им пользоваться
Показывать я буду на примере Microsoft Word версии 2010, но в версии 2007 и 2013 это так же можно применить.
- Запустите текстовый редактор Word.
- Скопируйте или введите с клавиатуры любой текст на английском языке.
- Выделите этот текст;
- Найдите на ленте блок Язык и нажмите на кнопку-иконку Перевод.
Справа у вас появится окошко Справочные материалы, в котором необходимо выбрать исходный язык и язык, на который необходимо этот текст перевести.
Как только вы это сделаете, так сразу же ниже, в этом же окошке появится перевод нашего выделенного текста.
Ниже я привожу тексты на английском языке, потом текст перевода ворда, и еще ниже этот же текст в грамотном литературном переводе.
Как видно из сравнения, текст переведенный вордом почти не отличается от текста грамотного переводчика. Так что стоит взять эту функцию себе на вооружение и пользоваться ей при случае.
К тому же здесь же предусмотрен перевод текста и с выводом в окне браузера, и перевод отдельного слова.
У меня почему-то третий вариант не сработал. Может у вас получится.
Таким образом, можно легко перевести на многие языки целые фразы или даже книги, и не искать специальную программу или человека со знанием языка.
Я даже попробовала этот же русский текст перевести на китайский.
Не знаю, поймут ли китайцы, но одно то, что этот текст отобразился в иероглифах, говорит само за себя.
На украинский язык, на мой взгляд, перевод оказался тоже не плохим.
А вот если выделить текс и в выпадающем меню выбрать иконку Перевод, то перевод уже немножко другой получается, но тоже не плохим.
Попробуйте сами и выберите тот вариант перевода, который вам больше нравится.
Удачи!
На главную
Понравилась статья — нажмите на кнопки:
moydrygpk.ru
Как перевести текст в Ворде?
Как вы знаете, Word от Microsoft — мощное приложение, в первую очередь позволяющее работать с текстовыми документами. Но на самом деле приложение обладает просто-таки огромным количеством всевозможных функций, о большинстве из которых мы, обычные пользователи, даже не догадываемся.
Вот вам простой пример. Допустим, вы работаете с текстом, написанном на английском языке. Затем вам нужно будет перевести его. Как лучше поступить? Как вариант, вы можете воспользоваться встроенной возможностью перевода текста в Word. Сейчас я расскажу о том, как ее использовать.
Если вам необходимо перевести лишь несколько слов или, скажем, отдельную часть текста, а не весь, будет удобнее выделить эту часть текста, нажать на правую кнопку мыши и выбрать пункт «Перевод».
После этого в правой части экрана появится панель переводчика, где, кстати, будет переведен выделенный текст.
Вы могли заметить, что здесь есть дополнительные параметры. Например, вы можете сами выбирать как исходный язык, так и язык перевода, поскольку программа не всегда корректно их выбирает.
Обязательно зайдите в раздел «Параметры перевода» и поставьте галочку рядом с пунктом «Использовать словарь в Интернете» — это необходимо для более точного перевода.
Что бы перевести весь текст, нажмите на одноименную кнопку в меню переводчика:
Интересно, что перевод в данном случае будет осуществляться на сервере переводчика и потому информация передается по протоколу HTML в незашифрованном виде. Иными словам, если текст представляет некую ценность, которая не должна попасть на глаза другим людям, лучше не пользоваться таким способ перевода.
В случае, если вас не устраивает встроенная функция перевода в Word, вы можете воспользоваться любым другим онлайн-переводчиком, о которых уже была статья на сайте.
fulltienich.com
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Он прислал нам сообщение о том, что опоздает. ☰
К сожалению, ваша идея плохо сформулирована. ☰
Говорят, что эти две компании планируют слияние. ☰
How do you spell this word?
Как пишется это слово? ☰
The word ends in k.
Это слово заканчивается на «k». ☰
He left without a word.
Он ушёл, не сказав ни слова. ☰
Don’t believe a word he says.
Не верь ни одному его слову. ☰
a word that starts with n
слово, которое начинается на «н» ☰
How do you spell that word?
Как пишется это слово? ☰
He failed to keep his word.
Он не сдержал слова. ☰
A word of hers can save me.
Одно её слово может спасти меня. ☰
The mayor sent word he’d be late.
Мэр сообщил, что задержится. ☰
Could I have a word?
Могу ли я сказать пару слов? (добавить кое что от себя) ☰
My word! Hasn’t she grown?
Боже мой! Как же она выросла! ☰
I heard every word you said.
Я слышал каждое слово, которое ты сказал. ☰
A word to the wise is sufficient.
Умный понимает с полуслова. (посл.) ☰
The word was at God.
Слово было у Бога. ☰
They said nary a word.
Они не сказали ни единого слова. ☰
A word rings in my memory.
Мне всё вспоминается одно слово. ☰
Much of this information is picked up by word of mouth from previous students.
Большая часть этой информации передаётся по «сарафанному радио» от бывших студентов. ☰
Sharp’s the word!
скорей, живей!, пошевеливайтесь! ☰
She mouthed a swear word.
Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only) ☰
This word goes under G.
Это слово помещено под G. ☰
a word that starts with w
слово, которое начинается с буквы «w» ☰
a word that starts with o
слово, которое начинается с «o» ☰
a word that begins with t
слово, которое начинается с «t» ☰
wooordhunt.ru