Doc как переводится – doc — с английского на русский

doc - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Please sound less confident, doc.

Пожалуйста, можешь еще неувереннее говорить, док.

You can amend your report, doc.

Вы можете внести поправки в свое заключение, док.

I know doc told you about second-impact syndrome.

Я знаю, доктор говорил тебе о возможности второго удара.

Prison doc says I need surgery.

Тюремный доктор сказал, что мне нужен хирург.

The doc says you'll be fine if you eat well.

Врач говорит, что ты поправишься, если будешь хорошо питаться.

My doc's got me on some pills.

Мой врач выписал мне какие-то таблетки.

Look, doc, I was miserable.

Совсем. Слушай, док, я был несчастным.

What you do is real, doc.

То, что вы делаете, это по-настоящему, док.

You and doc take Christeson and Stafford off my truck.

Ты и док, возьмите Кристесона и Стэффорда, из моей машины.

Ha! I got your number now, doc.

Теперь твой номер мне будет легко из тебя вытрясти, док.

I just can't feel my leg, doc.

Док, я не чувствую ногу.

You know, the doc'll be in as soon as I check your vitals.

Доктор придет, как только я проверю твои показатели.

You know what, doc? I don't care.

Знаете, док, мне плевать.

Thanks for seeing me, especially on a Saturday, doc.

Спасибо, что встретились со мной, особенно в субботу, док.

Easy with the cotton swabs there, doc.

Полегче с этой ваткой, док.

That's a big, open window, doc.

Это очень большой отрезок, док.

Okay, we'll take it from here, doc.

Хорошо, мы займемся им, док.

I see you skulking around when the doc comes in.

Я вижу, как ты прячешься когда приходит, док.

No, doc, you don't understand.

Нет, док, это вы не поняли.

Far as her chances, the doc's not optimistic.

Что до её здоровья, док не питает большой надежды.

context.reverso.net

doc - Перевод на русский - примеры французский

Посмотреть также: papa doc

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Vous pouvez modifier votre rapport, doc.

Вы можете внести поправки в свое заключение, док.

Mutation temporelle en anglais, doc.

А теперь переведи это на английский, Док.

Content de vous avoir revu, doc.

Le doc dit que j'en ai pour six mois.

Доктор говорит, что мне осталось полгода.

Tu n'as pas encore utilisé mes services, doc.

Мои услуги ещё и не использовались, док.

Sérieusement,

doc, tu n'as pas envie de faire ça.

Серьёзно, док, тебе лучше этого не делать.

Je ne sais pas qui est le doc Brown.

Я не знаю, кто такой Док Браун.

Je n'aime pas les drogues, doc.

Я не люблю наркотики, док.

Tu sais que je ne peux pas, doc.

Ты же знаешь, что не могу, док.

Je dirais que si, doc.

Я бы так не сказал, док.

Allez voir votre patient, doc.

Идите, проверьте пациента, док.

Si vous le dites, doc.

Всё, что скажите,
док
.

Le doc dit que ça arrive.

Док сказал, что иногда такое случается.

Le doc dit qu'il a été tué entre 8 et 10h.

Док сказал, что его убили между восемью и десятью часами.

Je pourrais toujours vous avoir, doc.

Я всё ещё могу сделать Вас, док.

Je suis déjà passé par toute cette routine avant, doc.

Я и раньше проходил такой осмотр, док.

Non, vous avez 20 ans de retard doc.

Нет, вы на 20 лет опоздали, Док.

J'espère que tu as la combinaison, doc

.

Надеюсь ты знаешь комбинацию, док.

Peter a été méchant, doc.

Питер вел себя нехорошо, док.

J'ai un sentiment bizarre, doc.

У меня странное ощущение, док.

context.reverso.net

docs - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

If he hid the docs, we'll find them.

Just get me the loan docs by tomorrow, and we'll be good to go.

Просто предоставьте мне завтра документы по займу, и мы сможем начать.

Those army docs are the best in the business.

Эти военный врачи лучшие в деле.

They can be caused by a rare strain of staph your docs probably haven't seen.

Они могут быть вызваны редким штаммом стафилококка, который ваши врачи, вероятно, даже не видели.

We need docs on site, stat.

The docs at County pumped me full of anti-psychotics.

Доктора из Конти накачали меня психотропными препаратами.

They've been printing fake docs... passports, I.Ds.

Они изготавливали фальшивые документы... паспорта, идентификационные карточки.

The docs, they fixed up my head.

They've been printing fake docs - passports, I.D.S.

Они печатали липовые документы: паспорта, удостоверения.

Your Herbie Hancock here locks and loads these docs.

Твой Херби Ханкок закрывает и загружает эти документы.

I need you to cross-check these Customs docs with the bill of lading that you saw on the container yesterday.

Мне нужно, чтобы ты сравнил эти таможенные документы с транспортными накладными. которые ты видел вчера на контейнере.

We've got registration docs for a Citroen van, licence plate A-A...

Мы нашли регистрационные документы на фургон Ситроен, номерной знак А-А...

The guys at OMB say you have budget docs...

В административно-бюджетном мне сказали, у тебя есть документы по бюджету...

Robby, those docs are public now.

The docs saw Bujiu fat, bluish and bloated...

Врачи увидели Бижу раздутым, посиневшим и жирным...

Turns all their classified docs into pizza boxes.

Превращает все их секретные документы в коробки для пиццы.

The docs are full of jargon, they're totally impenetrable.

Документы полны жаргона, они совершенно непонятны.

He needs some field docs that I don't have with me.

Ему нужны кое-какие документы, которых у меня с собой нет.

You docs, you think you know it all.

Вы, врачи, вы думаете, что вы всё знаете.

Okay, docs, if you need anything, I'll be answering phones under a damp washcloth.

Ладно, доктора, если что-то понадобится, я буду на телефоне, с холодной марлей на лбу.

context.reverso.net

"doc" Русский Перевод и пример предложений

Dictionarist

[doc (doctor) ] с. доктор

Пример Предложения

The docs are looking into it.

Учёные расследуют это.

"No glanders in our family, Doc," I said.

-- В нашей семье не было сапа! -- сказал я.

"You gotta hear me out, Doc ," he replied.

- Ты должна меня выслушать, док.

“Better?” Doc asked after a long moment of slow pouring.

- Лучше? - спустя долгое время поинтересовался док.

“Doc,” he said, and I heard the cot behind me shake.

- Док, - окликнул он и потряс доктора за плечо.

“Here you go.” Doc put the canister in my hand.

- Вот, держи. - Док вложил баночку мне в руку.

“Wish I could scrub up,” Doc muttered to himself, obviously feeling underprepared.

- Жалко, нельзя помыть руки, - пробормотал себе под нос док.

A widespread increase in DOC was found in formerly glaciated parts of North America and Europe in the period 1990-2004.

Широко распространенное увеличение РОУ отмечено в ранее покрывавшихся льдом частях Северной Америки и Европы в период 1990-2004 годов.

All right, Doc, Garry and Clark move over there away from the others.

Ладно, Док, Гэрри и Кларк, отойдите в сторону от остальных.

According to Doc Robbins, an inhaled substance caused urticaria and angioedema along the interior of the primary bronchi.

Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха.


ru.dictionarist.com

Перевод текста на другой язык

Возможность перевода в настоящее время доступна в Word, Excel, OneNote и PowerPoint. Вы можете загрузить надстройку "Переводчик для Outlook" в Магазине Office. Дополнительные сведения см. в статье Переводчик для Outlook.

Перевод слов или фраз в Word, Excel или PowerPoint

  1. В документе, электронной таблице или презентации выделите ячейку или текст для перевода.

  2. На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Перевод.

  3. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  4. Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.

    Примечание: В Excel нет кнопки "Вставить", поэтому вам придется скопировать и вставить текст, выделенный на шаге 1.

    Может появиться список вариантов перевода. Разверните переведенный элемент, чтобы просмотреть пример использования на обоих языках. Выберите нужный вариант и нажмите кнопку Копировать.

Доступно в

Эта функция доступна для подписчиков Office 365, использующих Word версии 1710, PowerPoint версии 1803 или более поздние версии этих приложений, а также в Excel. Для работы Переводчика требуется подключение к Интернету и наличие интеллектуальных служб Office.

Пользователям Office 2016 без подписки будут функции перевода, которые доступны в Office 2013 и более ранних версиях. 

Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно. Нажмите, чтобы получить пробную или платную подписку.

Не знаете, какая у вас версия Office? См. статью Какая у меня версия Office?

В настоящее время эта функция недоступна для пользователей, использующих Office 365, предоставляемых 21Vianet.

Перевод файла целиком в Word, Excel или PowerPoint

  1. На вкладке Рецензирование в группе Перевод нажмите кнопку Перевести документ.

  2. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  3. Нажмите Перевод. Копия переведенного документа откроется в отдельном окне.

  4. Чтобы закрыть Переводчик, нажмите кнопку ОК в исходном окне.

Доступно в

Эта функция доступна для Office 365подписчиков, использующих Word версии 1710 или выше. Для работы Переводчика требуется подключение к Интернету и наличие https://support.office.com/article/e69ee5f5-d510-4c2c-aee3-d5410a353049</c0>интеллектуальных служб Office</c1>.

Пользователям Office 2016 без подписки будут функции перевода, которые доступны в Office 2013 и более ранних версиях. 

Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно. Нажмите, чтобы получить пробную или платную подписку.

Не знаете, какая у вас версия Office? См. статью Какая у меня версия Office?

Перевод слов или фраз в OneNote для Windows 10

  1. Выделите в заметках текст, который хотите перевести.

  2. Выберите Представление > Перевод > Выделение.

  3. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  4. Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.

Перевод страницы целиком в OneNote для Windows 10

  1. Выберите Представление > Перевод > Страница.

  2. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  3. Нажмите Перевод. Переведенная страница будет добавлена в виде вложенной страницы на уже существующую страницу.

  4. Чтобы закрыть Переводчик, нажмите кнопку ОК в исходном окне.

Если позже вам понадобится изменить язык в раскрывающемся списке На или перевести документ на несколько языков, вы можете сделать это, выбрав в меню Перевод пункт Задать язык перевода документов...

См. также

Доступные средства перевода зависят от используемой программы Office:

  • Перевод документов/элементов: Word, Outlook

  • Перевод выделенного текста: Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel, Visio.

  • Мини-переводчик: Word, Outlook, PowerPoint, OneNote

Вы можете перевести весь документ Word или сообщение Outlook с помощью машинного перевода и вывести результат в веб-браузере. При таком переводе содержимое файла отправляется через Интернет поставщику услуг.

Примечание: Машинный перевод удобен, если требуется передать основной смысл текста и убедиться, что это именно тот текст, который необходим. Однако если файл содержит важные или ценные сведения, рекомендуется использовать перевод, выполненный человеком, поскольку машинный перевод не всегда достаточно хорошо передает смысл и стиль текста.

Выбор языка для перевода

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык щелкните Перевод > Выбрать язык для перевода.

  2. В разделе Выбор языков для перевода документа выберите языки в списках Перевести с и Перевести на, а затем нажмите кнопку ОК.

Перевод документа или сообщения

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык нажмите кнопку Перевод.

  2. Щелкните Перевести документ (в Outlook — Перевести элемент). При этом отображаются выбранные языки: исходный и язык перевода.

Откроется вкладка браузера с файлом на исходном языке и на языке перевода.

Примечание: Если служба перевода используется впервые, нажмите кнопку ОК, чтобы установить двуязычные словари, и включите службу перевода в области Справочные материалы. Перейдя по ссылке Параметры перевода в области Справочные материалы, можно также просмотреть, какие двуязычные словари и службы машинного перевода были включены. Сведения о том, как открыть область Справочные материалы, см. в разделе Перевод выделенного текста.

Перевод фразы, предложения или абзаца на различные языки можно выполнять в области Справочные материалы в следующих приложениях Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word.

Примечание: В PowerPoint можно за раз перевести только одну надпись на слайде.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык нажмите кнопку Перевод и выберите команду Перевести выделенный текст, чтобы открыть область Справочные материалы.

    Примечание: В Word можно щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте документа и выбрать команду Перевод.

  2. В области Справочные материалы в списке Все справочники выберите элемент Перевод.

  3. Выполните одно из следующих действий, чтобы перевести слово или фразу:

    • Выделите слова, нажмите клавишу ALT и, удерживая ее, щелкните выделенный фрагмент. Результат перевода появится в области Перевод в разделе Справочные материалы.

    • Введите слово или фразу в поле Искать и нажмите клавишу ВВОД.

      Примечания: 

      • Если служба перевода используется впервые, нажмите кнопку ОК, чтобы установить двуязычные словари, и включите службу перевода в области Справочные материалы.

      • Перейдя по ссылке Параметры перевода в области Справочные материалы, можно также просмотреть, какие двуязычные словари и службы машинного перевода были включены.

      • Чтобы изменить язык, с которого или на который будет выполнен перевод, выберите его в области Перевод в разделе Справочные материалы. Например, чтобы перевести текст с английского языка на французский, выберите вариант английский в списке Исходный язык и французский в списке Язык перевода.

      • Чтобы указать ресурсы, используемые для перевода, нажмите кнопку Параметры перевода и выберите нужные параметры.

В Word, Outlook, PowerPoint и OneNote при наведении указателя мыши на слово в мини-переводчике отображается его перевод. Кроме того, переведенный текст можно скопировать в буфер обмена и затем вставить его в другой документ или прослушать.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык нажмите кнопку Перевод и выберите Мини-переводчик.

  2. Наведите указатель мыши на слово или фразу, которую вы хотите перевести. Когда поверх документа будет выведено бледное диалоговое окно, наведите указатель на него, чтобы просмотреть доступные переводы.

Примечание: Мини-переводчик будет появляться при наведении указателя на слова. Чтобы отключить его, повторите действие 1.

Дополнительные сведения см. в статье Просмотр переводов с помощью мини-переводчика.

Чтобы перевести текст непосредственно в браузере, можно воспользоваться Переводчиком Bing. Эта служба, основанная на технологии Microsoft Translator, бесплатно выполняет переводы более чем на 50 языков. Дополнительные сведения см. в разделе Перевод текста с помощью Переводчика.

Эта функция доступна при наличии подписки наOffice 365 или Office 2019 для Mac только в Word, Excel и PowerPoint.  Дополнительные сведения о Переводчике в Outlook см. в статье Переводчик для Outlook.

Перевод всего документа

  1. На вкладке Рецензирование в группе Перевод нажмите кнопку Перевести документ.

  2. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  3. Нажмите Перевод. Копия переведенного документа откроется в отдельном окне.

    Доступно в

Перевод выделенного текста

  1. Выделите в документе текст, который хотите перевести.

  2. На вкладке Рецензирование в группе Перевод нажмите кнопку Перевод выделенного текста.

  3. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  4. Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.

    Доступно в

Совет: Начиная с мая 2019, вы разрабатываете возможности машинного перевода в реальном времени в Outlook.com и Outlook в Интернете. При получении сообщения электронной почты на одном из языков, поддерживаемых 62, вы увидите предложение в верхней части предложения, чтобы перевести текст на язык, используемый по умолчанию. Если вы не видите этот параметр, убедитесь в том, что в папке "Входящие" установлено представление "Беседа", перейдя в раздел " Параметры " в правом верхнем углу Outlook.com. Если вы используете Outlook в Интернете с помощью рабочей или учебной учетной записи, убедитесь, что вы включили параметр "Новая версия Outlook", переключив переключатель в верхний правый угол Outlook.

Перевод всего документа

  1. На вкладке Рецензирование в группе Перевод нажмите кнопку Перевести документ.

  2. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  3. Нажмите Перевод. Копия переведенного документа откроется в отдельном окне.

    Доступно в

Перевод выделенного текста

  1. Выделите в документе текст, который хотите перевести.

  2. На вкладке Рецензирование в группе Перевод нажмите кнопку Перевод выделенного текста.

  3. Выберите язык, на который нужно перевести текст.

  4. Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.

    Доступно в

support.office.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *