Numb — Linkin Park | Перевод и текст песни
|
Вариант 1 Вариант 2 Теги: Стихотворные и литературные переводы NumbОцепенениеI’m tired of being what you want me to be I’ve become so numb I can’t feel you there Can’t you see that you’re smothering me (Caught in the undertow just caught in the undertow) Every step that I take is another mistake to you (Caught in the undertow just caught in the undertow) And every second I waste Is more than I can take I’ve become so numb I can’t feel you there And I know I’ve become so numb I can’t feel you there I’ve become so numb I can’t feel you there Я устал быть тем, кого ты хочешь видеть  Я не знаю, что ты ждёшь от меня, Ты заставляешь меня поступать по-твоему. (Я попался в ловушку, оказался взаперти) Для тебя каждый мой шаг — это ошибка (Я попался в ловушку, оказался взаперти) Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Неужели ты не видишь, что душишь меня, Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Стать похожим на себя, а не быть таким, как ты.  ..И я знаю, что могу выставить себя полным неудачником, Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Автор перевода — Numb Понравился перевод?Перевод песни Numb — Linkin Park Рейтинг: 5 / 5 598 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы Вам могут понравитьсяFace to face Zombie Writing’s on the wall Beggin’ Someone you loved My immortal Radioactive No roots Once upon a December |
MeteoraLinkin Park
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни1.
Flowers 2.
Me gustas tú 3.
Je veux 4.
Unholy 5.
Sonne 6.
Deutschland 7.
Was wollen wir trinken 8.
Treat me like a slut 9.
Du hast 10.
Bloody Mary Событие06.03.1978 День рождения Thomas Godoj |
09
Linkin Park — Numb — текст и перевод песни, слова
версия для печати
- Текст песни (Английский)
Numb
I’m tired of being what you want me to be
feeling so faithless
lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
put under the pressure
of walking in your shoes
-caught in the undertow just caught in the undertow-
every step that I take is another mistake to you
-caught in the undertow just caught in the undertow-
I’ve become so numb
I can’t feel you there
become so tired
so much more aware
I’m becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you
Can’t you see that you’re smothering me
holding too tightly
afraid to lose control
because everything that you thought I would be
has fallen apart right in front of you
-Caught in the undertow just caught in the undertow-
-caught in the undertow just caught in the undertow-
and every second I waste
is more than I can take
I’ve become so numb
I can’t feel you there
become so tired
so much more aware
I’m becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you
But I know I may end up failing too
but I know you were just like me
with someone disappointed in you
I’ve become so numb
I can’t feel you there
become so tired
so much more aware
I’m becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you
Become so numb
-telling me what you want me to be-
I’ve become so numb
-telling me what you want me to be
2003
- Перевод песни
Беспомощен
Я устал быть тем, каким ты видишь меня
поверхностно потерянным
Я не знаю, чего ты от меня ждёшь
под напором
твоего каблука
-попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-
каждый шаг — ещё одна ошибка для тебя
-попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-
Я настолько беспомощен
Я не чувствую себя там
настолько обессилен
гораздо более осознанно
Я становлюсь таким
всё, что хочу сделать я
быть более похожим на себя
и быть менее похожим на тебя
Разве ты не видишь, что душишь меня
держа слишком сильно
боясь потерять контроль
ведь ты думала, что я
упаду на колени пред тобой
-Попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-
каждый шаг — ещё одна ошибка для тебя
-попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-
и каждую секунду я теряю
больше, чем забираю
Я настолько беспомощен
Я не чувствую себя там
настолько обессилен
гораздо более осознанно
Я становлюсь таким
всё, что хочу сделать я
и быть менее похожим на тебя
Но я знаю, что также неудачу ощущаю
но я знаю, что была такой же, как и я
с кем-то, разочарованным в тебе
Я настолько беспомощен
Я не чувствую себя там
настолько обессилен
гораздо более осознанно
Я становлюсь таким
всё, что хочу сделать я
быть более похожим на себя
и быть менее похожим на тебя
Становлюсь беспомощным
-ответь мне, каким ты видишь меня-
Я настолько беспомощен
-ответь мне, каким ты видишь меня-
перевод песни: Елизавета Жукова
Прислать свой вариант перевода
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
- Назад к Linkin Park
Послушать песню и посмотреть клип «Numb»
Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.
com. Отказ от ответственности
Другие тексты песен Linkin Park
Linkin Park — Wish
Linkin Park — Wisdom, Justice and Love
Linkin Park — White Noise
Linkin Park — When They Come for Me
Linkin Park — What We Don’t Know
Linkin Park — What Are You Worth?
Linkin Park — We Made It
Linkin Park — Waiting for the End
Linkin Park — Victimized
Linkin Park — Vertical limit (Points of Authority demo)
Песни с таким же названием:
The Cure — Numb
Disturbed — Numb
MARINA — Numb
Pink — Numb
U2 — Numb
Robbie Williams — Numb
XXXTentacion — NUMB
Sia — Numb (Онемевший)
Rihanna — Numb
- Назад к Linkin Park
Текст песни Linkin Park Numb предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.
Национальная ассоциация ипотечных брокеров
Почему? Профессиональные ассоциации предоставляют возможность узнать о тенденциях и возможностях в этой области и пообщаться с другими профессионалами .
NAMB ПРЕДЛАГАЕТ БЕСПЛАТНОЕ ПАРТНЕРСКОЕ ЧЛЕНСТВО!
1 Быть связанным с известной отраслевой группой (основанной в 1973 г.)
2 Получить законодательное представительство в Вашингтоне, округ Колумбия, через нашу защиту интересов и NAMBPAC
3 Повышайте свой профессиональный уровень, придерживаясь строгого Кодекса этики LISA)
6 Получите сертификаты CVLS и CCS и другие отраслевые сертификаты
7 Продолжите свое образование с помощью занятий, вебинаров и мероприятий NAMB U
8 Наслаждайтесь ценными скидками для участников
9 Совершенствуйте свою игру с техническими партнерами NAMB Toolbox
10 Общайтесь со своими коллегами на национальных конференциях NAMB!
ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ЧЛЕНОВ
Профессиональные ассоциации предоставляют возможность узнать о тенденциях в отрасли, продолжить образование и пообщаться с другими профессионалами.
Журнал
NAMBCentral , публикация вашей ассоциации, публикуется в Интернете и распечатывается для ежегодных конференций. Будьте в курсе инициатив комитета NAMB, знакомьтесь с лидерами отрасли, изучайте стратегии достижения успеха!
Нажмите, чтобы прочитать последнюю версию!
Электронная почта [email protected] для рекламы или редакционной информации!
Читать NAMBCentral
Сертификаты
Получите сертификат NAMB U! Развивайте компетентность и знания, достигайте более высокого уровня профессионализма, демонстрируйте стремление к превосходному обслуживанию и выделяйтесь среди конкурентов!
Нажмите ниже, чтобы просмотреть NAMB U или скачать руководство по сертификации кандидатов!
Узнать больше
Защита интересов
NAMBPAC — голос ипотечного брокера в залах Конгресса.
Основной функцией ПКК является поддержка тех выборных должностных лиц, чьи результаты голосования отражают интересы нашей отрасли.
Нажмите, чтобы узнать больше о нашем добровольном беспартийном Комитете политических действий.
НАМБПАК
Сеть
Присоединяйтесь к своим общенациональным коллегам на основных мероприятиях NAMB: Focus , наша январская конференция по маркетингу, продажам и технологиям LRC , наша весенняя законодательная и нормативная конференция в округе Колумбия; и National в Вегасе осенью!
Признание
Премия NAMB Awards присуждается лучшим брокерам и ассоциированным компаниям в 3 категориях и 5 национальных регионах. И награда NAMB Top Veteran Lending Officer Awards отмечает ветеранов, которые в настоящее время работают в сфере ипотеки!
Посетите nambawards.org, чтобы познакомиться с последними победителями NAMB Awards и узнать о следующем периоде номинации!
nambawards.org
Скидки
Членство дает вам ключи к набору инструментов NAMB Toolbox, избранной группе признанных компаний, стремящихся помочь специалистам по ипотечному кредитованию с помощью своих продуктов, услуг, преимуществ, скидок и исключительного обслуживания клиентов.
Нажмите, чтобы просмотреть предложения от Aduvo, Black Knight, Broker Plus, EC Purchasing, Floify, Lanis Tier One, Lender Price, Lending Pad, Mortgage Hippo, My Home IQ, SimplyOn и Vonk Digital!
НАМБ Скидки
УРОВНИ ЧЛЕНОВ
Профессиональный
150 долл. США в год
Присоединяйся сейчас
Партнер
150 долларов США в год
Присоединяйся сейчас
Новая лицензия
Бесплатно!
Присоединяйся сейчас
Предоставлено
Бесплатно!
Присоединяйся сейчас
Национальная ассоциация ипотечных брокеров
NAMBPAC — это добровольный, беспристрастный Комитет политических действий (PAC) Национальной ассоциации ипотечных брокеров. Это единственный Комитет политических действий, который представляет интересы ипотечных брокеров на Капитолийском холме. NAMBPAC представляет голос индустрии ипотечных брокеров в залах Конгресса.
Каково намерение NAMBPAC?
NAMBPAC собирает деньги для избрания и переизбрания кандидатов, которые хорошо разбираются в основных темах индустрии ипотечных брокеров и поддерживают наши инициативы.
Основной функцией NAMBPAC является поддержка тех кандидатов, чьи результаты голосования и видение отражают интересы нашей отрасли.
NAMBPAC продвигает компании-члены и их сотрудников для участия в процессе кампании, гарантируя, что у нас есть друзья и союзники в Конгрессе.
Вопросы о PAC? Электронная почта [email protected].
В чем разница между нефедеральной учетной записью NAMBPAC и учетной записью с несколькими кандидатами?
Счет NAMBPAC для нескольких кандидатов состоит из индивидуальных пожертвований, называемых «твердыми долларами». Твердые доллары представляют собой заработок человека, который он или она желает внести. Эти средства передаются политическим кандидатам на выборы и переизбрание. Нефедеральный счет NAMBPAC состоит из корпоративных пожертвований, называемых «мягкими долларами». «Мягкие доллары» — это прибыль компании или ассоциации, которая помогает покрывать административные расходы на эксплуатацию PAC.
Почему я должен делать пожертвования в пользу NAMBPAC?
Внося свой вклад в NAMBPAC, вы помогаете своему бизнесу и, в более широком масштабе, индустрии ипотечных брокеров.
Члены NAMB могут создать единый голос на Капитолийском холме и сыграть ключевую роль в процессе кампании, внося средства в поддержку кандидатов, которые разделяют ту же точку зрения и взгляды на нашу отрасль.
Отправляя сообщения кандидатам и избранным лидерам, NAMBPAC предоставляет ключевую информацию, которая помогает лицам, принимающим решения на Капитолийском холме, знать и понимать проблемы, влияющие на индустрию ипотечных брокеров.
Может ли моя компания вносить вклад в NAMBPAC?
Да. Однако деньги, которые пожертвует ваша компания, поступят на нефедеральный счет NAMBPAC.
Закон о неденежных льготах для супругов Gold Star находится на первом этапе законодательного процесса. Министерство обороны и Министерство по делам ветеранов предоставляют различные льготы, чтобы помочь с этими трудностями. Однако многие из этих пособий аннулируются, если оставшийся в живых супруг вступает в повторный брак до достижения 57-летнего возраста или, в некоторых случаях, до 55-летнего возраста9.